С iOS 26 Apple добавляет несколько полезных функций в свое собственное приложение для обмена сообщениями Messages. Позже в этом году пользователи iPhone смогут переводить тексты из приложения Messages, фильтровать сообщения из неизвестных источников, добавлять пользовательские фоны в интерфейс обмена сообщениями и видеть, когда кто-то печатает в групповом чате.
Общайтесь на разных языках с помощью живого перевода
Самым большим обновлением Apple Messages станет Live Translation, функция Apple Intelligence, реализованная с помощью языковых моделей на устройстве (гарантия того, что разговоры остаются полностью конфиденциальными). Эта функция также доступна в приложениях FaceTime (через живые субтитры) и Phone (перевод на основе речи) от Apple.
В Сообщениях функция Live Translation позволяет вам набирать сообщение на вашем языке и доставлять его получателю на предпочитаемом им языке, устраняя необходимость выходить из приложения и использовать другие инструменты перевода. Благодаря бесшовной интеграции в собственное приложение для обмена сообщениями эта функция устраняет языковой барьер, облегчая общение в реальном времени.
По словам Apple, приложение переводит сообщение по мере его ввода, и когда вы получаете ответ на другом языке, вы можете мгновенно перевести его на свой язык. И исходное, и переведенное сообщения отображаются в одном и том же пузыре сообщений (с горизонтальной линией, разделяющей исходный и переведенный текст), чтобы не возникало путаницы.
На данный момент функция поддерживает 10 языков, включая английский (США), английский (Великобритания), упрощенный китайский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский и испанский. Поскольку функция работает в автономном режиме, вам нужно будет загрузить необходимые языковые пакеты.
Функция Live Translation, которая появится в этом году в рамках обновления iOS 26, должна помочь вам общаться с друзьями или членами семьи, которые живут за границей и говорят на другом языке, общаться с местными жителями во время поездок за границу или упростить деловое общение с зарубежными коллегами или клиентами — и все это с помощью знакомого пользовательского интерфейса приложения Apple Messages.
Фильтровать сообщения от неизвестных отправителей
iOS 26 также будет включать новый инструмент скрининга, который фильтрует сообщения от неизвестных отправителей (людей, которых нет в вашем списке контактов) и автоматически направляет их в папку неизвестного отправителя. Это поможет очистить основной почтовый ящик, оставляя на виду только важные сообщения.
Кроме того, iOS 26 не будет уведомлять вас о получении сообщений от неизвестных отправителей, что исключает ненужные помехи в виде рекламы, сообщений, генерируемых компьютером (таких как одноразовые пароли и напоминания о подписке), и других спам-сообщений.
Закрыто
Если вы считаете, что номер был потерян в папке неизвестных отправителей, вы можете отметить его как известный (или добавить его в свои контакты), после чего вы также начнете получать уведомления. Папка также позволяет вам запрашивать дополнительную информацию о сообщении или полностью удалять его, предоставляя вам полный контроль над тем, что вы хотите с ним делать.
Пользовательские фоны добавляют индивидуальности сообщениям
Заимствуя страницу из книги сценариев онлайн-приложений для обмена сообщениями, Apple Messages наконец-то позволит пользователям устанавливать фоны для чатов. Хотя это не то, что Apple придумала полностью самостоятельно, компания добавила уникальный штрих, внедрив Apple Intelligence в функцию.
Хотя эта функция предлагает несколько готовых фонов, вы также можете сгенерировать их с помощью API Image Playground, внутреннего генератора текста в изображение от Apple. Кроме того, вы также можете использовать изображение из своей галереи в качестве фона чата.
Чтобы установить собственный фон в Сообщениях, откройте нужный чат, нажмите на изображение профиля получателя вверху, а затем выберите вкладку Фоны. Там вы найдете все параметры, связанные с функцией. Более того, эта функция оживляет в остальном простой (и скучный) интерфейс собственного приложения для обмена сообщениями Apple.
Принимайте решения или организуйте планы с помощью опросов
Наряду с фонами чатов вы также можете создавать опросы — еще одна функция, которая уже существует на сторонних платформах обмена сообщениями, таких как WhatsApp, Messenger и Instagram.
Как следует из названия, эта функция позволяет вам собрать мнение каждого для группового плана. Когда эта функция появится в iOS 26, вы сможете добавлять названия фильмов, даты отпуска, варианты направлений и многое другое в качестве опроса.
Чтобы начать опрос, нажмите на значок плюса в левом нижнем углу (в интерфейсе группового чата) и выберите Опросы. Затем добавьте название опроса в поле «Добавить комментарий или отправить» и параметры опроса в качестве вариантов. После добавления всех параметров нажмите кнопку «Отправить».
Это мгновенно создаст опрос и разместит его в групповом чате. По мере того, как участники выбирают предпочтительный вариант, вы будете видеть обновления в реальном времени. Кроме того, Apple Intelligence обнаружит и предложит, когда опрос может быть полезен.
Я вижу, что это также приятное дополнение. Функция опросов, как и другие, заполняет пробел между функциями, предоставляемыми сторонними приложениями, и собственным приложением обмена сообщениями Apple.
Оплачивайте счета с помощью интеграции Apple Cash
Хотя вы можете использовать функцию опросов для создания групповых планов, интеграция Apple Cash теперь позволяет вам урегулировать их. Функция позволяет вам отправлять, запрашивать и получать Apple Cash от других участников группы (и наоборот).
Когда кто-то создает запрос в группе сообщений, он отображается в виде черной плитки с Apple Cash в левом верхнем углу, суммой, которую вам должны, в центре и кнопкой для оплаты внизу. Вы можете просто нажать на нее, чтобы оплатить счет.
Как человек, который часто оплачивает счета группы, я могу представить, как интеграция Apple Cash в сообщениях может стать мгновенным хитом. Эта функция не только поможет разделить счета в ресторане, но и позволит пользователям собирать средства на групповое мероприятие (например, фильм или концерт), делиться домашними счетами или помогать организовывать расходы на поездку.
Посмотрите, кто печатает, с помощью индикаторов чата
И последнее, но не менее важное: Apple добавляет в групповые чаты индикаторы набора текста, популярную функцию в чатах один на один. Хотя это и незначительное дополнение, эта функция поможет сократить дублирование и путаницу в активных группах, давая участникам знать, кто печатает, и улучшая ожидания по времени ответа.
Помимо Apple Messages, iOS 26 также преобразит CarPlay этой осенью. Интересно, почему Apple перешла на годы, а не числа в iOS 26? Узнайте причины здесь.
