Duolingo заменил свою сердечную систему постоянно уменьшающимся запасом энергии, что может ограничить ваш доступ к урокам, даже если вы не ошиблись. Хуже того, вы можете купить больше энергии, посмотрев рекламу, но заработанных вами баллов энергии недостаточно, чтобы завершить урок, даже если вы ответите на все правильно. Если это последнее изменение слишком много для вас, есть несколько бесплатных альтернатив Duolingo, которые вы можете использовать вместо этого.
6 Бусуу
Если вы ищете опыт, похожий на то, каким был Duolingo до того, как он был разрушен, то Busuu определенно стоит внимания. Он использует похожий формат с Duolingo, с короткими уроками по несколько вопросов за раз.
Вы можете использовать приложение бесплатно с рекламой, и так же, как Duolingo часто пытается убедить вас подписаться на один из своих платных планов, вас будут довольно часто подталкивать к обновлению до версии без рекламы. Тем не менее, приложение прекрасно подходит для использования и без обновления, особенно если вы привыкли к рекламе в Duolingo.
Самое большое отличие от Duolingo в том, что здесь нет жизней или очков энергии. Если вы неправильно ответите на вопросы, вместо того, чтобы останавливаться от дальнейшего обучения, пока ваши сердца или энергия не восполнятся, вы просто снова увидите вопросы, в которых вы ошиблись, пока не ответите правильно. Busuu использует полосы, очки и звезды, чтобы поощрять вас продолжать обучение, не наказывая за ошибки. В отличие от Duolingo, где используются и кнут, и пряник, Busuu — это сплошная морковь.
Перевод на 5 языков
За эти годы я перепробовал множество различных языковых приложений и инструментов, от Rosetta Stone и Pimsleur до Duolingo и Babbel. Инструмент, который я нашел и который дал мне наибольшую свободу в языке за кратчайший промежуток времени, — это Michel Thomas. Я использовал языковые компакт-диски Michel Thomas, когда только начал изучать итальянский, и смог выучить достаточно, чтобы вести разумную беседу на итальянском всего за несколько недель.
Однако, в отличие от Duolingo, курсы Мишеля Томаса не предоставляются бесплатно, если только вы не найдете копии в своей библиотеке. Однако есть еще один вариант, который использует очень похожий метод Мишеля Томаса и является полностью бесплатным: Language Transfer. Это чисто аудио-метод; он не использует письменные ответы или геймификацию, как Duolingo, но он также не включает в себя никакой рекламы вообще.
Одним из основных инструментов Language Transfer является обучение вас словам на новом языке, который вы уже знаете из своего собственного. Например, при изучении испанского языка многие английские слова, которые заканчиваются на «al», в испанском языке такие же, но с ударением на втором слоге. Такие слова, как animal, central, criminal, formal, local, musical и другие, в испанском языке такие же, и, вооружившись только этим приемом, вы немедленно получаете словарный запас из более чем тысячи испанских слов.
Используя слова, которые переходят с одного языка на другой, вы можете выучить достаточно, чтобы иметь возможность вести разумную беседу за очень короткий промежуток времени. Доступны курсы на испанском, арабском, турецком, немецком, греческом, итальянском, суахили и французском языках, все из которых доступны через бесплатное приложение.
4 языка манго
Одна из главных причин, по которой Duolingo стал таким популярным, заключается в том, что он позволяет вам изучать язык бесплатно, если вы готовы мириться с рекламой и постоянными назойливыми просьбами обновиться. Я пользуюсь Duolingo уже несколько лет и ни разу не платил за его использование.
Mango Languages — это отличный инструмент для изучения языка со специальным приложением, но в отличие от Duolingo он не бесплатный. Почему он попал в этот список альтернатив Duolingo, если за него нужно платить? Причина в том, что многие публичные библиотеки подписываются на Mango Languages, что позволяет вам пользоваться сервисом бесплатно.
Вы можете создать учетную запись, связанную с вашей библиотечной картой, и получить бесплатный доступ к Mango Languages через подписку вашей библиотеки. Затем вы получите доступ к более чем 70 различным языкам и диалектам, с комбинацией чтения и аудирования, чтобы помочь вам научиться понимать язык как в письменном, так и в устном формате. Вы можете использовать инструмент поиска на веб-сайте Mango Languages, чтобы найти библиотеку рядом с вами, которая предлагает бесплатный доступ к Mango Languages.
3 Ютуб
Еще один невероятный источник бесплатного контента для изучения языка — YouTube. Существуют тысячи каналов, предлагающих бесплатный языковой контент, который финансируется за счет рекламы на YouTube. Если вы готовы мириться с периодическими рекламными объявлениями, прерывающими ваш урок, вы можете выучить практически любой язык, который только сможете придумать, бесплатно на YouTube.
Некоторые каналы предлагают более традиционный подход, в то время как другие выбирают более иммерсивный метод. Например, канал Dreaming Spanish сразу бросает вас в пучину, предлагая контент, который полностью на испанском языке с самого начала. Однако благодаря умелому использованию иконок и изображений вы можете понять многое из того, что происходит, то есть вы улавливаете язык по мере того, как слышите его. Такие каналы, как Easy Languages, используют уличные интервью с носителями языка вместе с английскими субтитрами, чтобы вы могли узнать, как на этом языке говорят в реальной жизни.
Как только вы достигнете определенного уровня владения языком, вы также можете использовать YouTube для практики. Например, вы можете смотреть видео с канала на вашем изучаемом языке, чтобы улучшить свое понимание этого языка. Если у вас возникли трудности, вы можете включить английские субтитры, чтобы помочь себе.
2 чат-ботов с искусственным интеллектом
Одной из самых сложных вещей, которые я всегда находил при изучении языка, была речь. Когда вы записываете ответы или вводите их в приложение, у вас есть время подумать, но когда вы говорите с реальным человеком, вы не можете просто остановиться и подумать о том, что собираетесь сказать. Также может быть неловко пытаться говорить с носителем языка, когда вы чувствуете, что ваши языковые навыки не очень хороши.
Чат-боты с искусственным интеллектом могут здесь действительно помочь. Чат-боты, такие как Gemini и ChatGPT, имеют голосовые режимы, которые позволяют вам общаться в реальном времени, при этом чат-бот говорит вслух. Вы можете попросить этих чат-ботов говорить на определенном языке, а затем пообщаться с чат-ботом, не смущаясь ошибок при общении с реальным человеком.
Например, я прошу ChatGPT говорить со мной на итальянском и мягко поправлять меня, если что-то, что я говорю на итальянском, не совсем правильно. Чат-бот не против, если я делаю ошибки, и я не чувствую себя так торопливо, как с реальным человеком. Это отличный способ найти себя в разговоре на новом языке, прежде чем вы наберетесь смелости, чтобы попытаться поговорить с реальным человеком.
1 Стриминговые сервисы
Этот последний вариант технически не бесплатный, поскольку большинство потоковых сервисов, таких как Netflix, требуют платной подписки. Однако, если вы уже подписаны на потоковый сервис, это может быть полезным инструментом для изучения языка.
Вы можете смотреть английский контент с иностранными субтитрами или иностранный контент с английскими субтитрами, чтобы привыкнуть читать или слышать другой язык. Когда вы почувствуете себя достаточно смелым, вы можете попробовать посмотреть хорошо знакомое вам шоу на другом языке, чтобы проверить, насколько вы сможете его понять.
Есть несколько полезных расширений, которые также могут помочь. Расширение Language Reactor позволяет отображать субтитры на двух языках одновременно, так что если вы смотрите шоу на итальянском, вы можете отображать как итальянские, так и английские субтитры. Это позволяет вам замечать новые слова, которые вы не знаете, видеть, как они пишутся на родном языке, и видеть, что они означают на английском.
Duolingo последовал по пути всех хороших технических сервисов и продолжал постепенно ухудшаться с течением времени. Сейчас он достиг точки, когда он начинает становиться непригодным для использования, но хорошая новость в том, что есть много альтернатив, которые вы можете использовать бесплатно. Если вы хотите выучить новый язык или улучшить тот, который вы уже знаете, то вам следует подумать об отказе от этой с трудом заработанной полосы Duolingo и попробовать некоторые из вариантов выше.
