src=»
Звезда Spellbound Джон Литгоу рассказал о своей замечательной роли Болинара в мюзикле Skydance Animation и о том, как он исполнил песню Алана Менкена. А также поделился своими мыслями о Conclave и 3rd Rock from the Sun. Анимационный мюзикл режиссера Вики Дженсон выйдет на Netflix 22 ноября.
«Spellbound рассказывает о приключениях Эллиан, упорной молодой дочери правителей Лумбрии, которая должна отправиться в дерзкое путешествие, чтобы спасти свою семью и королевство после того, как таинственное заклинание превратило ее родителей в монстров. Spellbound снят режиссером Вики Дженсон («Шрек»), оригинальный саундтрек написан композитором, удостоенным премии EGOT Аланом Менкеном («Красавица и чудовище»), а слова написаны Гленном Слейтером («Рапунцель: Запутанная история»). Фильм Netflix от Skydance Animation, Spellbound может похвастаться звездным актерским составом озвучивания во главе с Рэйчел Зеглер, Джоном Литгоу, Дженифер Льюис, Натаном Лейном, Титусом Берджессом, с Хавьером Бардемом и Николь Кидман. Spellbound написан Лорен Хайнек и Элизабет Мартин, а также Джулией Мирандой, а продюсерами выступили Джон Лассетер, Дэвид Эллисон, Дэна Голдберг и Брюс Андерсон для Skydance Animation», — говорится в официальном синопсисе.
Тайлер Триз: Джон, сначала ты играешь этого священника, а потом превращаешься в этого животного-помощника. Это так весело. Режиссер сказал, что изначально этой трансформации не было в сценарии. Итак, вы увидели, как эта роль как-то трансформировалась со временем? Потому что это гораздо более активная роль, чем изначально планировалось.
Джон Литгоу: Ну, я могу рассказать вам историю об этом. В первом сценарии, который я увидел из всего фильма [«Заворожённый»], такого поворота сюжета не было. Я просто сделал всё, что мог, чтобы быть советником принцессы. Болинар, я как бы разработал этого персонажа перед микрофоном, получил массу удовольствия от этого, и я видел много макетной анимации. Вики Дженсен, наш режиссёр, которую я знал по «Шреку», она дала мне прекрасное представление обо всём фильме. Фильм, который действительно чрезвычайно тронул меня, потому что, хотя это восхитительный и комичный фильм, он о некоторых очень серьёзных вещах, но явно комический для Болинари. Так что я выложился по полной и просто надеялся на лучшее. Когда вы записываете голос, вы как бы появляетесь раз в полгода или около того, чтобы добавить новый куплет к песне или сделать переписанную сцену.
Ну, прошло много времени, месяцев 10, и я ничего не слышал. Я подумал: «Ну, наверное, они меня заменили. Они нашли лучшего Болинара». Со мной такое уже случалось. Это анимационные фильмы. Они перетасовывают голоса. Но нет, мне позвонили и пригласили. Оказалось, что тем временем они протестировали очень грубый макет фильма, по-моему, в Тусоне или где-то так, и Болинар имел огромный успех. Они решили дать ему этот необычный сюжетный поворот, где он меняется телами с Флинком. Внезапно вместо моего голоса, исходящего из анимированной фигуры Болинара, мой голос исходил из Флинка. Они даже создали эту потрясающую песню специально для меня. Алан Менкен и Гленн Слейтер. Они взялись за работу и написали: «Я мог бы привыкнуть к этому», когда Флинк впервые, ну, Болинар впервые, пробует еду, к которой Флинк привык, то есть маленьких личинок, личинок и червей. Оказывается, он совершенно ненавидит эту идею, но потом пробует и понимает, что это совсем не плохо, потому что это подходит его новому метаболизму. Ну, все это мне дали, включая полную запись песни с великолепным бродвейским актером, исполняющим мою песню. Вместо того чтобы думать, что меня заменили, я узнал, что мою роль продублировали, и мне удалось солировать в анимационном фильме под музыку Алана Менкена. Я имею в виду, это был сказочный день.
Эта песня действительно выделяется в фильме. Как вы упомянули, Менкен просто гений. Вы участвуете в нескольких других песнях, но в этой вы сольный вокалист. Насколько безумным был этот опыт, когда вам довелось спеть эту песню соло?
Это была мечта, ставшая реальностью. Должен сказать, что я был довольно напуган, потому что… Ну, во-первых, к своему стыду, я забыл имя этого замечательного бродвейского актера, который озвучивал меня. Боже, как бы мне хотелось, чтобы он был у меня. Он был настолько хорош, что я боялся. О Боже, я никогда не смогу сделать это так же хорошо, как он, но я действительно старался. Больше всего я боялся взять эту последнюю длинную ноту. Но мы записали всю песню. Думаю, было две сессии, потому что к тому времени, как я вернулся к ней, они переписали часть текста. Я также очень усердно работал с отличным преподавателем вокала, который помогает всем голливудским актерам петь песни.
Я пришел и наконец записал все, и мы сохранили эту последнюю долгоиграющую ноту до самого конца. Я собрался с духом. Я набрал полную грудь воздуха и просто [берет длинную ноту]. Я видел, как все за стеклом затаили дыхание. Справится ли он? Справится ли он? И они были в полном восторге, потому что я выбил все из парка после всех этих мучений во время сеансов записи. Потребовался всего один дубль. Я сделал это только один раз. Они не осмелились попробовать еще раз.
Эта работа действительно окупилась. Что так здорово в этой песне, так это то, что вы несете мелодию, но вы также действительно ведете за собой персонажа в первую очередь. Что так особенно в этих типах мюзиклов, так это то, что это не о том, чтобы лучшие певцы пели ее. Это больше о том, чтобы вести за собой персонажа и продвигать историю вперед. Поскольку вы такой опытный актер и вы так хороши в создании персонажей, делает ли это ее немного менее пугающей, поскольку вы можете сосредоточиться на этом?
Я много пел на сцене, начиная со студенческих лет. На самом деле я играл в восьми разных опереттах Гилберта и Салливана и в опере Джона Гея «The Beggar’s Opera». В конечном итоге я сыграл в двух больших мюзиклах на Бродвее. Один из них шел полтора года, мюзикл «Отпетые мошенники». Я выиграл премию «Тони» за «Сладкий запах успеха» на Бродвее в 2002 году как лучший актер в мюзикле. Обычно мне стыдно даже признаться в этом вслух, потому что я не певец, но, как вы говорите, я характерный актер-певец. Все всегда вспоминают Роберта Престона и Рекса Харрисона — если вы можете просто поставить песню, люди не замечают, что это не самое красивое пение в мире. И я попадаю во все ноты, по крайней мере, если мне дают достаточно шансов.
Вы великолепны в этой роли, и мне также понравились вы в Conclave. Что мне нравится в этом фильме, так это то, что в глубине души, даже несмотря на то, что в нем есть этот престижный вид, потому что они определяют Папу, это все эти очень сплетничающие, движимые скандалами мужчины. Это немного дрянно в самом забавном смысле в глубине души, и это действительно просто очеловечивает все. Что вы нашли самым интересным в этой роли?
Именно то, что вы описали. Увлекательная двойственность между священным призванием и очень приземленными мирскими амбициями, эмоциями вроде зависти и ревности, жадности и амбиций. Это просто изумительно, напряжение в каждом из персонажей на огромном спектре между верой и амбициями. Знаете, все мы попадаем куда-то по этому спектру, и многие из нас, персонажей, держат эти чувства глубоко скрытыми или замаскированными. Так что у каждого персонажа есть своя история, которую он может рассказать, и история, просто все складывается в этот замечательный вид саспенс-триллера, который имеет этот удивительный неожиданный финал.
Концовка моей истории происходит где-то на три четверти фильма. Но для меня то, что интересно для моего персонажа, это, ну, внимание, спойлер, он переживает большое травматическое падение, но он должен остаться, потому что это конклав. Это изоляция. Это как будто он должен оставаться в тюрьме. Он не может просто уйти с унижением. Он должен сидеть там среди Коллегии кардиналов с унижением. Я подумал, что это была бы потрясающая история, рассказанная в путешествии одного персонажа. Одного из нескольких. Ужасное падение с большой уверенности, самоуверенности, если не высокомерия, и ужасное унижение. Это была моя история. Но есть около восьми или девяти параллельных историй, которые рассказываются, и все они сыграны этими замечательными международными актерами.
Я так часто смотрел «Третью скалу от Солнца» с моим дедушкой, и у нас было так много замечательных воспоминаний, когда мы просто смеялись над этим шоу. Оно до сих пор живо и очень весело пересматривать его. Как вы оцениваете наследие этого шоу? Для меня это такой утешительный просмотр.
О, так мило с вашей стороны поднять этот вопрос. Мне очень понравился опыт «Третьей скалы». Это были шесть лет непрерывного, беспомощного смеха. Вы никогда не видели, чтобы мы расставались в завершенных эпизодах, но мы постоянно расставались, когда репетировали его. Мы просто знали, какие мы смешные, и мы могли слышать это в реакции наших зрителей в студии. Это остается шоу, которое просто непременно заставляет вас смеяться во весь голос, просто потрясающее творение. Я думаю, что «Третья скала», вы не увидите такого рода комедию в наши дни. Комедия, кажется, превратилась во что-то гораздо более сложное и интеллектуальное. Это просто совершенно безумно. Этот замечательный обмен между умным и глупым. У нас был свой фирменный стиль юмора, и это делало нас всех такими счастливыми.
Спасибо Джону Литгоу за то, что он нашел время поговорить о «Завороженном».
