Изображение через New Line Cinema
Быстрые ссылки
- Речь Сэма в Осгилиате была метакомментарием к «Властелину колец»
- Питер Джексон использовал возможности кино в полной мере
- Концовка «Двух башен» доказывает, что Питер Джексон понимает Толкина
Питер Джексон Властелин колец: Две крепости многими — включая самого Джексона — провозглашается величайшей частью The Lord of the Rings трилогия фильмов. В фильме много памятных событий. Две башни, начиная от настоящего дебюта Голлума и заканчивая захватывающей битвой в Хельмовой Пади, однако одна из лучших сцен фильма произошла ближе к самому концу. В отличие от Дж. Р. Р. Толкина The Lord of the Rings роман, Фарамир привел Фродо Бэггинса, Сэмуайза Гэмджи и Голлума в Гондор. Его целью было доставить Единое Кольцо своему отцу в Минас Тирит, но его остановили в Осгилиате. Назгул на своем летающем свирепом звере спустился на город, предзнаменование грядущей битвы. Фродо, поддавшись силе Единого Кольца, вошел в своего рода транс и приблизился к Назгулу.
Фродо почти надел Кольцо Всевластия на свой палец, но Сэм схватил его, чтобы удержать от этого. Произошла короткая ссора, в которой Фродо даже вытащил свой меч на Сэма, но тот быстро пришел в себя, и его гнев сменился отчаянием. Привалившись к каменной арке, он сетовал: «Я не могу этого сделать, Сэм». Хоббиты даже не достигли Мордора, но Фродо уже чувствовал себя физически, умственно и эмоционально истощенным своим походом. Хотя Сэм тоже был несчастен, именно ему пришлось вернуть Фродо надежду и мужество, и он сделал это с одним из The Lord of the Rings‘ лучшие речиСцена во многом основана на отрывке из романа, но в экранной версии в нее внесены некоторые существенные изменения и дополнения, подчеркивающие то, что Джексон считал важным в истории Толкина.
Речь Сэма в Осгилиате была метакомментарием к «Властелину колец»
Изображение через New Line Cinema
Сэм начал с того, что согласился с Фродо. Сквозь слезы он пробормотал: «Я знаю. Все это неправильно. По праву, мы не должны были даже быть здесь». На первый взгляд, это относилось к Фарамиру, который сбил хоббитов с пути, приведя их в Осгилиат, но Сэм также говорил о путешествии в целом. Он и Фродо привыкли к своей тихой, комфортной жизни в безопасности Шира, но судьба отправила их в опасный поход по Средиземью. Никто из них не чувствовал себя созданным для того, чтобы быть героями. Однако, в отличие от Фродо, Сэм не утонул в своем отчаянии. Он сказал своему усталому спутнику:
Это как в великих историях, мистер Фродо, тех, которые действительно имели значение. Полные тьмы и опасности, они были, и иногда вы не хотели знать конец, потому что как конец может быть счастливым? Как мир может вернуться к тому, каким он был, когда произошло так много плохого? Но в конце концов, это всего лишь преходящее явление, эта тень. Даже тьма должна пройти. Наступит новый день, и когда засияет солнце, оно засияет ярче. Это были истории, которые оставались с вами, которые что-то значили, даже если вы были слишком малы, чтобы понять почему. Но я думаю, мистер Фродо, я понимаю. Теперь я знаю. У людей в тех историях было много шансов повернуть назад, но они этого не сделали. Они продолжали идти, потому что они держались за что-то… Что в этом мире есть что-то хорошее, мистер Фродо, и за это стоит бороться.
Это связано с прочной традицией повествования хоббитов, которая прослеживается в нескольких местах The Lord of the Rings трилогия, например, когда Бильбо Бэггинс развлекал детей на своем дне рождения рассказом о своих приключениях Хоббит. В Шире подобные истории служили лишь развлечением, но Сэм узнал, что они также могут быть источником силы. Искренняя речь Сэма дала Фродо силу воли, необходимую для того, чтобы продолжить свой квест еще немного. Она также нашла отклик у Фарамира, который решил отпустить Фродо, Сэма и Голлума на свободу.
Одна из причин, по которой речь Сэма в Осгилиате была столь мощной, заключается в том, что она действовала на нескольких уровнях. Сэм говорил об историях, которые он слышал, когда рос в Шире, но это также можно было бы рассматривать как комментарий сценаристов фильма The Lord of the Rings саму трезвость. Джексон, Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и остальная часть команды любили роман Толкиена, поэтому они вложили столько усилий в свои экранизации. То же самое можно сказать и об актерах, которые были задействованы. Шон Эстин, который играл Сэма, никогда не читал The Lord of the Rings до того, как его утвердили на роль, но он сделал это после и получил огромное удовольствие. Он знал, насколько важны были произведения Толкина для стольких людей, и он хотел отдать им должное. Вдобавок ко всему, Фродо и Сэм канонически записали свою историю в Красной книге Вестмарша после событий The Lord of the Rings, поэтому они стали той оптимистичной историей для будущих поколений Средиземья.
Питер Джексон использовал возможности кино в полной мере
Джексон использовал эту сцену как завершение других сюжетных линий. Пока Сэм говорил, зрители увидели моменты из битвы в Хельмовой Пади и последнего похода энтов, которые соответствовали его словам.. Например, когда он сказал, что «даже тьма должна пройти», фильм перешел к сцене, где энты затопляют Изенгард, смывая зло Сарумана. Хотя Фродо был в самой низшей точке, герои в других частях Средиземья праздновали великую победу над превосходящими силами противника. Саруман был побежден, а Рохирримы дожили до следующего дня. Этот выбор монтажа связал воедино разрозненные сюжетные линии. Географически Фродо и Сэм находились на большом расстоянии от других бывших членов Братства — они даже не знали, живы ли их друзья, — но их истории были тематически переплетены. Это был прекрасный пример того, как Джексон использовал преимущества визуального средства. Для романа Толкина было бы невозможно одновременно транскрибировать диалог Сэма и описывать события войны. Вместо этого Толкин разделил Две башни пополам: первая часть была полностью посвящена событиям в Рохане и лесу Фангорн, а вторая сосредоточена на Фродо, Сэме и Голлуме, путешествующих в Мордор.
Речь Сэма также встречается в романе, в частности в главе «Лестницы Кирит Унгола» из Две башни, но были некоторые ключевые различия. Как указано в названии главы, Фродо и Сэм были сразу за проходом Кирит Унгол, а не в Осгилиате. В романе они никогда не были в Осгилиате. Также не было встречи с Назгулами, и Фродо не был в таком плохом психическом состоянии заранее. Он, конечно, чувствовал себя подавленным, но его не нужно было вырывать из приступа страдания, вызванного Кольцом Всевластия. Речь Сэма была вместо этого вызвана комментарием Фродо: «Мне здесь вообще ничего не нравится… Земля, воздух и вода, все кажется проклятым. Но так проложен наш путь». Настроение речи Сэма было таким же, как в фильме, но большинство слов в ней были другими. Версия романа была длиннее и ссылалась на конкретные истории из более обширного фольклора Толкина, например, на то, как Берен похитил Сильмариллы из Железной короны Моргота. В этом же разговоре Фродо говорил о будущих поколениях, которые прочтут его и Сэма историю. Он представил себе ребенка, желающего услышать больше о «Сэмуайзе, отважном» и заметил, что он не смог бы завершить свое путешествие без Сэма. Джексон также адаптировал эту часть сцены, но он отделил ее от речи Сэма. В фильме Фродо и Сэм обсуждают ее в глуши после того, как покинули Осгилиат.
В фильме Фродо сказал «Сэмвиси храбрый» вместо «Сэмвис отважный».
Концовка «Двух башен» доказывает, что Питер Джексон понимает Толкина
Изображение через New Line Cinema
Хотя адаптация этой сцены Джексоном отличается от романа, она доказывает, что он действительно понял и оценил The Lord of the Rings. Джексон часто подвергается критике со стороны поклонников Толкина за то, что он слишком много внимания уделяет действию; даже сын Толкина, Кристофер, придерживался этого мнения. Хотя, безусловно, верно, что сцены сражений в фильмах были подчеркнуты в большей степени, чем в романе, зрелищность не достигалась за счет более глубоких тем. В романе речь Сэма о историях, «которые действительно имели значение», была частью простого разговора посреди Две башни. Как и ожидалось, это было трогательно, пронзительно и прекрасно написано, но Толкин не привлек особого внимания к этому отрывку. Напротив, Джексон превратил это в огромный, драматичный момент, который стал эмоциональной кульминацией фильма.. Фильм, наполненный захватывающей музыкой и катарсическими кадрами поражения Сарумана, представляет речь Сэма как один из важнейших моментов во всей трилогии, и именно поэтому он оказался чрезвычайно запоминающимся.
Джексон решил вынести эту сцену на передний план, потому что она вращалась вокруг одного из The Lord of the Rings‘ самые важные темы: надежда. В Две башни В одиночку Фродо нужна была надежда, что он сможет избежать превращения в монстра, подобного Голлуму, его союзникам нужна была надежда, что он сможет уничтожить Единое Кольцо до того, как Война Кольца будет проиграна, а Рохирримам нужна была надежда, что они смогут пережить натиск сил Сарумана. Речь Сэма также была сосредоточена на значении повествования, что, очевидно, было важной темой для такого автора, как Толкин. Джексон, возможно, не адаптировал роман с полной точностью, но он уловил более глубокие темы. Речь Сэма не была самой большой или самой драматичной в трилогии — он не был королем, готовящим свои армии к воинственным Теодену или Арагорну — но это, возможно, сделало ее еще более эффективной. Сэм был просто простым хоббитом-садовником, пытающимся утешить своего друга, и он затронул суть того, что сделало The Lord of the Rings находят отклик у стольких людей. За эти годы бесчисленные поклонники фильмов смогли почерпнуть силу из слов Сэма, как он и Фродо надеялись, что и будущие поколения смогут.
