src=»
Главный редактор ComingSoon Тайлер Триз побеседовал с режиссером Марсианского экспресса Жереми Переном о научно-фантастическом анимационном фильме. Режиссер обсудил влияние аниме, свой жестокий мир и многое другое. GKIDS покажет Mars Express в некоторых кинотеатрах 3 мая 2024 года.
«В 2200 году частный детектив Алин Руби и ее партнер-андроид Карлос Ривера наняты богатым бизнесменом, чтобы выследить известного хакера. На Марсе они спускаются глубоко в подбрюшье столицы планеты, где раскрывают мрачную историю о мозговых фермах, коррупции и пропавшей девушке, которая хранит тайну о роботах, которая угрожает изменить лицо Вселенной», — говорится в сообщении. синопсис.
<сильный>Марс Экспресс просто великолепен. Какие основные факторы, повлиявшие на вашу анимацию и визуальный стиль, действительно помогли создать этот фильм?
Вероятно, японская анимация, особенно девяностых, была сделана в Японии в то время, когда это было сложно. Я вырос под влиянием японской анимации, всегда роскошной анимации. В какой-то момент у японской анимации был гораздо меньший бюджет. Чтобы компенсировать меньший бюджет по сравнению с американской анимацией, они изобрели множество трюков и много работали над постановкой и кадрами, чтобы придать эффектность своим кадрам и компенсировать недостаток рисунков. Постепенно у них появляется возможность сделать что-то более роскошное, но, сохраняя этот способ создания раскадровки, работайте над глубиной поля своих кадров.
Что-то очень кинематографичное в образе мышления и постановке, и это вдохновило меня. Специально для этого фильма я думаю, что это научно-фантастическая и реалистичная японская анимация восьмидесятых, девяностых и начала 2000-х годов, от Акиры до фильмов Сатоши Кона, а в середине есть разные режиссеры, такие как Мамору Осии, Ёсиаки Кавадзири. , эти ребята работают в сфере кино. OVA, оригинальное видео для анимации или оригинальная анимация для видео, например DTV, но с анимацией того времени.
Это касается техник анимации и способа восприятия среды. Но влияние «Марсового экспресса» гораздо больше, и в основном это фильмы в стиле нуар, такие как Чайнатаун, или фильмы с живыми актерами, такие как «Долгое прощание» или «Поцелуй меня смертельно», американская классика с фильмами о приятелях-расследователях и тому подобное.
Вы проделали огромную работу в телевизионном формате. Что было самым интересным или сложным в работе над художественным фильмом и в его первой режиссуре?
Это очень прагматично. Когда вы снимаетесь в телешоу и художественном фильме, у вас есть более или менее одинаковое время на то и другое. В конце концов, фильм короче телешоу, потому что, если сложить все серии вместе, это совсем не одно и то же время. Если говорить о первом сезоне телешоу, которое я режиссировал, то в итоге он длится около пяти часов с небольшим, а полнометражный фильм — всего один час 25 минут. У вас есть столько же времени, чтобы работать над чем-то меньшим, но в каком-то смысле у вас есть привилегия работать еще лучше и больше над этим меньшим объектом, понимаете?
Вы действительно можете этим дорожить, а во время телешоу нужно идти и идти и идти, и у вас нет времени слишком много думать о том, что вы делаете. Вы много импровизируете. Вы должны доставлять телекомпании одну серию за другой. Пока фильм еще в духовке, вы знаете, что на протяжении всего процесса производства у вас есть время передумать. Допустим, вы хотите написать несколько рифм, кроме начала и конца. Вы все еще можете организовать подобные вещи одновременно. С телешоу это невозможно. По мне, так лучше. Я предпочитаю работать над художественным фильмом, чем над телешоу. Просто ради возможности поделиться этим и по-настоящему вникнуть в детали.
Изначально, когда премьера фильма проходила на фестивалях, у него был великолепный французский дубляж, а теперь есть и английский дубляж. Каково это режиссеру увидеть свою собственную работу и испытать ее по-новому с помощью такого свежего дубляжа?
Честно говоря, я не слышал и не смотрел фильм полностью на английском языке. Я услышал некоторые отрывки, и GKIDS любезно пригласили меня принять участие в кастинге и сняться с главными комиками, актерами и актрисами. Спасибо. Для меня это хорошая возможность. Потому что, когда ты заканчиваешь фильм, как «Мар Экспресс», но для каждого режиссера это одно и то же. Терпеть не могу свой собственный фильм. Я смотрел это слишком много раз. Моя эмоциональная реакция на фильм и мои отношения с ним нарушены. Обычно мне нужно время, например, 10 лет, чтобы забыть фильм и открыть его заново. Просмотр его на другом языке может стать способом установить с ним новые отношения и открыть его заново. Так что мне очень нравится смотреть его на английском или даже на других языках.
