src=»
После недавней успешной победы в трех главных номинациях на премии «Золотой глобус» историческая драма A24 «Бруталист» в настоящее время сталкивается с некоторой негативной реакцией из-за использования искусственного интеллекта. Выяснилось, что творческая группа использовала инструменты искусственного интеллекта от украинского специалиста Respeecher для улучшения венгерских диалогов главных звезд Эдриана Броуди и Фелисити Джонс в фильме.
Режиссером фильма «Бруталист» выступил Брэди Корбет, который написал сценарий совместно с Моной Фаствойд. В актерский состав также вошли Гай Пирс, Джо Элвин, Рэффи Кэссиди, Стейси Мартин, Эмма Лэрд, Айзек Де Банколе и Алессандро Нивола. Продюсерами выступили Эндрю Лорен, Ди Джей Гугенхайм, Брайан Янг, Эндрю Моррисон, Тревор Мэтьюз и Ник Гордон.
Режиссер фильма «Бруталист» Брэди Корбет разъясняет использование ИИ
После негативной реакции Корбет официально выступил с заявлением по поводу использования ИИ в фильме, заявив, что технология использовалась только во время монтажа диалогов на венгерском языке. После своего театрального дебюта фильм получил рейтинг Certified Fresh на Rotten Tomatoes.
«Выступления Эдриана и Фелисити полностью их собственные. Они работали в течение нескольких месяцев с преподавателем диалектов Танерой Маршалл, чтобы отточить свои акценты», — объяснил Корбет (через Deadline). «Инновационная технология Respeecher использовалась только при редактировании диалогов на венгерском языке, в частности, для уточнения определенных гласных и букв для точности. Английский язык не менялся. Это был ручной процесс, выполненный нашей звуковой командой и Respeecher на этапе пост-продакшна. Цель состояла в том, чтобы сохранить подлинность выступлений Эдриана и Фелисити на другом языке, а не заменить или изменить их, и сделано это было с максимальным уважением к ремеслу».
Что касается использования генеративного ИИ для заключительной сцены фильма, он пояснил, что все показанные изображения зданий были нарисованы вручную художниками. «Джуди Беккер и ее команда не использовали ИИ для создания или рендеринга каких-либо зданий. Все изображения были нарисованы вручную художниками», — добавил он. «Для ясности: в мемориальном видео, показанном на заднем плане кадра, наша редакционная группа намеренно создала изображения, которые выглядят как плохие цифровые рендеры около 1980 года».
Он продолжил: «Бруталист — фильм о человеческой сложности, и каждый аспект его создания был обусловлен человеческими усилиями, креативностью и сотрудничеством. Мы невероятно гордимся нашей командой и тем, чего они здесь достигли».
