Как и в большинстве развлекательных сред, то, в какие игры может играть отдельный человек, строго ограничено тем, на каком языке вы способны читать. Хотя большинство названий в настоящее время переводятся на многие языки, в прошлом многие великие игры выпускались только в одной стране. К счастью, эти названия не были потеряны для истории навсегда, поскольку если игра популярна или исторически важна, есть хороший шанс, что некоторые преданные фанаты найдут время, чтобы самостоятельно перевести игру на английский язык.
Хотя многие из этих названий будут затмены фактическими новыми играми, которые выходят, поклонники ретро-игр должны потратить время, чтобы поиграть в эти названия. Ниже приведен список некоторых из лучших и исторически важных названий, которые стали играбельными благодаря преданным фанатским переводам.
10 Мемориал Токимэки
Самый культовый игровой роман
Tokimeki Memorial — одна из, если не самая важная, игр, когда-либо выпущенных Konami, поскольку современный жанр симуляторов свиданий (не путать с типичным жанром визуальных новелл) можно почти напрямую проследить до этого названия. Игровой цикл посещения локаций для повышения определенных характеристик, чтобы поговорить, чтобы повысить свой рейтинг у одной девушки и, возможно, даже сходить с ней на свидание, затягивает. Добавьте сюда легендарную сложность вступить в отношения с Сиори, и у вас будет рецепт вечной классики.
После ошеломительного успеха первой игры Tokimeki Memorial превратилась в серию из девяти игр и даже получила ремейк на Nintendo Switch в 2025 году. Однако, несмотря на то, что это знаковая игра, имеющая историческое значение для компании, и на тот факт, что этот стиль игры сейчас популярен на Западе, ни одна игра этой франшизы не была официально локализована, из-за чего фанатам приходится полагаться исключительно на фанатские переводы, чтобы пройти хотя бы одну из этих игр.
9 Полицейских
Прорывной хит Кодзимы
Даже такой известный предприниматель в индустрии видеоигр, как Хидео Кодзима, не может избежать проклятия запрета на выпуск одной из его игр по всему миру. Одной из его первых игр была визуальная новелла Policenauts, в которой была уникальная для своего времени предпосылка о детективе, расследующем убийство своей бывшей жены в жесткой научно-фантастической обстановке. Многие более поздние игры Кодзимы будут ссылаться на Policenauts, и наиболее очевидной отсылкой будет то, как Мерил из Metal Gear Solid технически дебютировала в этой игре.
Policenauts, возможно, так и не дошла до англоязычных геймеров, но Konami увидела потенциал в этой игре, поскольку она была быстро портирована на PlayStation One и Sega Saturn. К счастью, из-за популярности других игр Хидео Кодзимы, таких как франшиза Metal Gear Solid, преданные фанаты перевели эту игру на английский язык, чтобы весь мир мог увидеть, насколько поздние работы Кодзимы вдохновлены или напрямую ссылаются на эту классическую визуальную новеллу для PC-98.
8 Fire Emblem Генеалогия Священной войны
Самая темная эмблема огня
Хотя франшиза Fire Emblem недавно стала одной из флагманских игр Nintendo и значительной частью списка Super Smash Bros, Nintendo of America не всегда относилась к этой серии с уважением. Почти половина франшизы Fire Emblem до сих пор остается эксклюзивной для Японии, но, возможно, ни одна игра не ранит фанатов больше, чем невозможность купить легальную копию Fire Emblem 4, также известной как Genealogy of the Holy War.
Многие поклонники классического Fire Emblem считают Genealogy of the Holy War одной из величайших игр в серии с ее невероятно большими картами и двумя поколениями юнитов (предпосылка, к которой франшиза вернется спустя годы). Хотя трагично, что эта игра, скорее всего, никогда не получит официальной локализации или ремейка, такая популярная франшиза, как Fire Emblem, имеет достаточно преданных поклонников, которые смогли сделать фанатский перевод этой игры много лет назад, отдав Сигурду должное как популярному лорду в западном фандоме.
7 Водопады Миззурна
Игровой Twin Peaks
В конце 90-х годов Twin Peaks достиг пика популярности в Японии. Шоу не только часто упоминалось в играх вроде Persona, но в 1998 году Human Entertainment выпустила Mizzurna Falls, игру, которая носила его влияния на себе и действительно заставляла геймеров чувствовать, что они играют в видеоигру Twin Peaks с ее автосферой и сверхъестественной тайной.
Хотя Mizzurna Falls не была признана и не была переведена в свое время, сейчас она считается очень важной игрой в истории игр по одной важной причине: ее дизайн города с открытым миром. В зависимости от определения, это может быть самая первая игра с открытым миром в истории. Из-за этой исторической значимости и новообретенной популярности Twin Peaks среди молодого поколения геймеров эта игра была подхвачена и переведена фанатами.
6 Корона принцессы
Опережая свое время
Не каждая игра в этом списке важна с точки зрения ее влияния на историю игр. Некоторые игры оказали влияние только на одного человека, например, сайд-скроллинговая игра в жанре beat-em-up Princess Crown 1997 года от Atlus, которую срежиссировал Джордж Камитани, впоследствии основавший игровую компанию Vanillaware, выпустившую духовного преемника этой игры под названием Dragon’s Crown.
Princess Crown сама по себе является фантастическим напоминанием о том, как здорово выглядели 2D-игры на Sega Saturn, хотя в свое время их часто игнорировали, когда игры переходили в 3D, такие игры выглядят совершенно потрясающе и по сей день. Если вы хотите хорошо провести время и вспомнить давно ушедшую эпоху игр, подумайте о том, чтобы разыскать копию Princess Crown и установить ее фанатский перевод.
5 Namco x Capcom
Культовый кроссовер
Серия Project X Zone считается одним из самых великих и амбициозных кроссоверов в игровой индустрии, однако, несмотря на этот статус, самая первая игра в этой серии, Namco x Capcom, остается эксклюзивом для Японии. В этой игре впервые встретились персонажи из десятков игр, и по сей день ее называют канонической первой встречей персонажей Street Fighter и Tekken.
Геймплейно Namco x Capcom может быть довольно грубым по сравнению с более поздними играми серии, но в этой игре все еще есть много веселья. В частности, у актеров есть много глубоких сокращений, которые более поздние игры пренебрегли бы, например, персонажи из аркадной эпохи Namco. Если вы поклонник кроссоверов в целом, то вы можете захотеть отследить эту важную историческую встречу между игровыми актерами.
4 Супер Робот Войны Портативный
Мехи встречают стратегию
Что касается игровых кроссоверов, франшиза Super Robot Wars является одной из самых продолжительных SRPG-франшиз в играх, каждая из которых берет мехов и персонажей из десятков различных аниме и пересказывает их истории так, как будто они происходят в одном и том же мире. Франшиза является одним из титанов жанра стратегических игр, поэтому так обидно, что все, кроме четырех названий, оставались эксклюзивными для Японии на протяжении многих лет.
К счастью, такая популярная франшиза, как эта, всегда может рассчитывать на преданных фанатов, которые подхватят слабину, поскольку несколько названий, таких как Super Robot Wars A Portable и Super Robot Wars J, были подхвачены и переведены на английский язык. Если вы хотите сыграть в отличную SRPG, а Fire Emblem больше не вызывает у вас этого зуда, то подумайте о том, чтобы попробовать эти названия.
Хотя любая игра серии Super Robot Wars могла бы попасть в этот список, A Portable была моей первой и сильно недооценена.
3 Хроники Валькирии 3
Ужасы войны
Франшиза Valkyria Chronicles считается одной из лучших современных франшиз Sega с ее уникальным поворотом игрового процесса SRPG, который объединил систему ARMS из Sakura Wars с дальнобойным оружием и ужасами войны. Почти каждая игра в этой франшизе получила признание критиков, но, к сожалению, одна из этих игр по сей день остается эксклюзивной для Японии: Valkyria Chronicles 3.
Valkyria Chronicles, считающаяся самой мрачной игрой в серии, — отряд Nameless, который тайно сражался вместе с актерами первой игры. Эта игра и ее акустический гитарный саундтрек — фантастическое дополнение к первой игре, если вы поклонник серии Valkyria Chronicles, обязательно найдите время, чтобы найти и сыграть в нее.
2 Мать 3
Японская легенда Nintendo
Серебряное место в этом списке занимает игра, эксклюзивный статус которой в Японии настолько известен, что сама Nintendo неоднократно шутила о том, как фанаты продолжают ее требовать: Mother 3. Эта знаменитая JRPG является продолжением Mother 1994 2 года (известной в Америке как Earthbound), которая из-за низких продаж предыдущей игры в Америке не была локализована.
Геймплей и музыка Mother 3 — это прямое улучшение музыки и геймплея предыдущей игры почти во всех отношениях, чтобы сформировать почти идеальную игру. Mother 3 часто считается одной из самых фундаментальных JRPG из шестого поколения игр, поскольку ее тон, визуальный дизайн и геймплей вдохновили многие инди-игры, такие как Undertale. Хотя эта фундаментальная игра, скорее всего, никогда официально не достигнет западных берегов, ее место в истории игр неоспоримо.
1 Войны Сакуры 2
Цветущая классика от Sega
Франшиза Sakura Wars всегда была одной из величайших у Sega, с сотнями тысяч поклонников и охватом всех форм СМИ, она была неудержимой силой в Японии в течение многих лет. К сожалению, только две игры достигли западных берегов. Будучи очень большими визуальными новеллами, выпущенными эксклюзивно для Sega Saturn, фанатам потребовалось почти два десятилетия, чтобы самостоятельно перевести первые две игры на английский язык.
Большинство людей, которые играли в Sakura Wars 2, считают ее одной из величайших игр, когда-либо выпущенных Sega, если не одной из величайших игр всех времен. Каждый аспект этой игры, от визуальных эффектов до музыки, был доведен до совершенства. Любой геймер, который ценит игровую среду, должен сам найти и сыграть в игры Sega Saturn Sakura Wars.
