PSA: Событие Final Fantasy 14 имеет странный неправильный перевод

PSA: Событие Final Fantasy 14 имеет странный неправильный перевод

9.3/ 10

Final Fantasy XIV

Избранное Сыграно Wishlist 10 stars 9 stars 8 stars 7 stars 6 stars 5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star Оставьте отзыв Войдите в свою учетную запись Game Rant

PSA: Событие Final Fantasy 14 имеет странный неправильный перевод

Final Fantasy 14 Игроки обнаружили, что текущее событие «Сокровищница Мугла» имело странный неверный перевод, поскольку в одном из еженедельных испытаний Минимога было неправильно указано завершение критического сражения в зоне Заднор. Final Fantasy 14 Игроки пришли к выводу, что для достижения цели требуется находиться на Южном фронте Бозджана, несмотря на то, что обе зоны являются частью полевых операций «Спасите королеву» из Shadowbringers.

Южный фронт Боджана — это мрачная зона военных действий, поскольку конфликт между Сопротивлением Боджана и Гарлеанской империей обострился в Shadowbringers. Под предводительством нескольких повстанцев Хротгара Сопротивление завербовало Воина Света и их союзников против Имперских сил в рамках серии заданий полевой операции «Спасите Королеву». Операция была разделена на две зоны открытого поля и три рейдовых инстанса, таких как Delubrum Reginae. Для разблокировки «Спасите Королеву» требуется Final Fantasy 14 игрокам, чтобы завершить трилогию альянсового рейда «Возвращение в Ивалис» из Stormblood, наряду с основным сюжетным прогрессом в Shadowbringers .

Однако игроки, желающие вернуться в Bozja для текущего события Moogle Treasure Trove, могут столкнуться с некоторой путаницей с целью. Согласно сообщению Lodestone от Square Enix, Final Fantasy 14 имеет проблему, из-за которой Заднор неправильно указан как одно из мест для финальных Minimog Challenges события. Вместо этого игроки должны отправиться на Bozjan Southern Front и завершить все критические бои, которые появляются на карте в случайные интервалы. Внутриигровое меню для Minimog Challenge правильно отображало иллюстрацию Bozjan Southern Front и побуждало игроков делиться советами в социальных сетях и избегать путаницы.

В Final Fantasy 14 в Minimog Challenge ошибочно указано, что требуется Zadnor

Испытания Minimog одинаковы для всех игроков и по завершении вы получите 10 Нерегулярных скрижалей Фантасмагории. В качестве альтернативы, Final Fantasy 14 Игроки, которые не разблокировали контент «Спасите королеву», могут получить ту же награду, найдя и расшифровав Карту сокровищ, которую могут заполнить персонажи 36-го уровня и выше. Карты сокровищ могут быть найдены собирателями или куплены на внутриигровой торговой доске за разное количество Gil.

Этот неправильный перевод является второй заметной ошибкой, Final Fantasy 14 игроки столкнулись с этим с начала 2025 года. В финале ролевого квеста патча 7.16 была ошибка перевода, из-за которой некоторые игровые диалоги появлялись на японском языке, а не на английском. Ошибка не проявилась во французском или немецком переводах и была исправлена ​​несколько дней спустя с помощью обновления.

Final Fantasy 14 У игроков есть время до 6:00 утра по восточному времени в понедельник, 24 марта, чтобы выполнить все невыполненные задания Moogle Treasure Trove. После этого игровые серверы перейдут в 24-часовой период технического обслуживания перед долгожданным обновлением Seekers of Eternity.

Валентин Павлов/ автор статьи
Страсть Влентина к играм началась с Resident Evil, и с тех пор он не переставал играть в хоррор-игры. Пишет экспертные руководства для самых сложных игр и обзоры для самых громких релизов. Является магистром журналистики и имеет степень бакалавра лингвистики. Любимые игры: GTA 5, Silent Hill 2, Call of Duty: Modern Warfare 2, Heavy Rain, Metro 2033 и другие.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий