Изображение через Warner Bros.
Быстрые ссылки
- Как Оборотное зелье изменилось в фильмах?
- Это изменение было наиболее востребовано в «Гарри Поттере и Дарах Смерти. Часть 1»
- Это правило не распространялось на Барти Крауча-младшего.
Важно помнить о продолжающихся спорных заявлениях создателя франшизы о Гарри Поттере. CBR поддерживает упорную работу профессионалов отрасли над свойствами, которые фанаты знают и любят, и над более широким миром Гарри Поттера, который фанаты приняли как свой собственный. Вы можете найти продолжающееся освещение CBR Джоан Роулинг здесь.
С обширной вселенной и, казалось бы, бесконечными знаниями, Harry Potter пленил зрителей с самого начала. Однако, если посмотреть, как он был адаптирован для кино, то можно увидеть некоторые существенные сюжетные моменты, которые претерпели изменения от текста до экрана. Одним из очень важных изменений, произошедших в фильмах, стала функция одной из самых интригующих вещей в волшебном мире — Оборотного зелья.
Поклонники познакомились с этим чрезвычайно мощным и полезным зельем в Harry Potter and the Chamber of Secrets, где Гермиона сварила его идеально, чтобы шпионить за студентами Слизерина. Оборотное зелье было эликсиром, который позволял его пользователю физически изменять свою внешность на внешность любого другого человека. Когда они выпивали зелье, они становились точными клонами своей цели, что делало его одним из самых мощных магических предметов в Harry Potter, но в книгах и фильмах это функционировало по-другому. Хотя это изменение было оправдано, оно также создало раздражающую сюжетную дыру в фильмах.
Как Оборотное зелье изменилось в фильмах?
Изображение через Warner Bros.
Оборотное зелье, сделанное из таких ингредиентов, как златоглазки, пиявки, измельченный рог двурога, спорыш, флюс-вейд, собранный в полнолуние, измельченная кожа бумсланга и волосы человека, которого собирались имитировать, было одним из самых сложных в приготовлении зелий из-за его эффективности. В книгах Оборотное зелье изменяло каждый аспект физической сущности человека, от лица до голоса. Изменение голоса было чрезвычайно важным, так как изменение голоса у человека сразу же было заметно тем, кто его знал. Смысл Оборотного зелья заключался в том, чтобы притвориться кем-то другим, приняв его внешность, и иллюзия была бы неполной без изменения голоса.
Например, если бы Малфой встретил Крэбба и Гойла, и у них были бы голоса Гарри и Рона, он бы сразу понял, что что-то не так. Поэтому это было довольно ясно указано в Harry Potter and the Chamber of Secrets В книге говорится, что Оборотное зелье также преобразовывало голосовые связки выпившего. Гарри и Рон говорили хриплыми голосами Крэбба и Гойла, когда пили зелье, и даже Гермиона, превратившаяся в кошку, имела высокий, скрипучий голос, который был ближе к кошачьему мяуканью. В киноверсии этого года в Хогвартсе этого не было.
Он снял их и крикнул: «Вы двое в порядке?» — низкий хриплый голос Гойла вырвался из его рта. «Да», — раздался глубокий хрип Крэбба справа.
Хотя большая часть последовательности Оборотного зелья осталась похожей на книгу, было одно тонкое изменение, которое заметили бы преданные фанаты — голоса Гарри, Рона и Гермионы не изменились, когда они наконец приняли его в ванной Плаксы Миртл. Это означало, что им пришлось вручную изменить свои голоса, чтобы они больше походили на студентов Слизерина, которых они изображали, что было для них сложной задачей. Хотя официального объяснения этого изменения нет, секрет прост.
Фильмам пришлось внести изменения ради зрителей, которые могли бы запутаться в разных актерах на экране. Недостаточно было сразу установить, что Крэбб и Гойл на экране на самом деле Гарри под воздействием Зелья. Было бы трудно отличить, были ли приятели Малфоя на экране настоящими или самозванцами, как только сцена изменилась, поэтому их голоса были оставлены такими же, как у Рона и Гарри, ради удобства зрителя.
Это изменение было наиболее востребовано в «Гарри Поттере и Дарах Смерти. Часть 1»
Изображение через Warner Bros.
Сохранение голосов было особенно необходимо в Гарри Поттер и Дары Смерти Часть 1, где члены Ордена Феникса превратились в семь Гарри, чтобы перенести мальчика-волшебника в безопасное место. Фред, Джордж, Гермиона, Флер, Билл, Тонкс и Рон согласились выпить Оборотное зелье, которое сделает их похожими на Гарри, и таким образом смутит Пожирателей Смерти (и, возможно, Волан-де-Морта). Орден знал, что Темный Лорд попытается вмешаться и убить или схватить Гарри, когда он переедет с Прайвет Драйв.
У каждого персонажа, особенно у девушек, таких как Флер и Гермиона, голоса остались прежними, чтобы зрители знали, кто из них Гарри. В результате получилась довольно занимательная сцена, где на экране было несколько Гарри, одетых как их оригинальные персонажи, и говорящих голосами Фреда, Джорджа, Гермионы, Флер, Билла, Тонкс и Рона. Если бы голоса были изменены на голос Гарри, не было бы никакого различия между личностями персонажей, которые теперь были Гарри.
«О, ты выглядишь гораздо вкуснее, чем Крэбб и Гойл, Гарри. О, ты знаешь, о чем я — зелье Гойла выглядело как привидение». — Гермиона Грейнджер
Рон говорил о предполагаемой татуировке Гарри в виде гиппогрифа, Флер ненавидела, как она выглядит, а близнецы Уизли пошутили о том, что они одинаковы. Если бы у них у всех был голос Гарри, зрители не смогли бы хорошо понять эти шутки. С этой трудностью не придется сталкиваться в книгах, так как текст может различать, кто есть кто в словах. Таким образом, для фильмов имело смысл внести это странное изменение в свойства Оборотного зелья, чтобы зрителям было легче следить за тем, кто кого выдает. Создатели фильма на самом деле не говорили об этом открыто, но нетрудно понять причину этого изменения. Даже использование Гермионой Оборотного зелья, когда она ворвалась в Гринготтс в роли Беллатрисы Лестрейндж, позволило ей сохранить свой оригинальный голос, как и Золотое трио, когда они проникли в Министерство магии в последней главе серии о Гарри Поттере. Тем не менее, это изменение также создало вопиющую сюжетную дыру в четвертой части Harry Potter.
Это правило не распространялось на Барти Крауча-младшего.
Каждый конфликт в Гарри Поттер и Кубок Огня зависел от того, сможет ли Барти Крауч-младший сохранить свою маскировку как Грозный Глаз Грюм до конца Турнира Трех Волшебников. Чтобы сохранить это, Крауч-младший получил множество сюжетных доспехов и свободы действий, которые в противном случае не имели бы смысла, и его использование Оборотного зелья в фильмах было одним из них. Поскольку фильмы установили, что голоса остаются прежними после использования зелья, Барти Крауч-младший также должен был сохранить свой собственный вокал, но этого не произошло. Как Грозный Глаз Грюм, Крауч-младший также имел свой точный голос, что было большой непоследовательностью без объяснения.
Достаточно странно, что ему удавалось так долго выдавать себя за другого, и Дамблдор этого не замечал, но внезапный переворот в знаниях создал сюжетную дыру, которая до сих пор беспокоит многих фанатов. У Барти Крауча-младшего и Аластора Грюма были очень разные голоса, и не было никакой возможности, чтобы последний идеально их воссоздал. Создатели фильма поняли, что голос Грюма должен остаться, чтобы сюжет двигался вперед, и эта непоследовательность стала неизбежной.
Не обращая внимания на кувшин с тыквенным соком, стоявший перед ним, он снова полез в карман своего дорожного плаща, вытащил фляжку и сделал из нее большой глоток.
Если бы фильмы оставались последовательными относительно свойств Оборотного зелья, большой поворот с Грозным Глазом в конце был бы испорчен. Поэтому было сделано исключение, чтобы учесть эту историю, которая была важной сюжетной точкой, а затем правила зелья снова изменились после Гарри Поттер и Кубок Огня. Все последующие применения Оборотного зелья в Гарри Поттер и Принц-Полукровка и Гарри Поттер и Дары Смерти Часть 1 вернулись к голосам пользователя, в паре с внешностью того, кого они изображали. Хотя это может показаться небольшой непоследовательностью в серии, это было довольно большое дело в жанре фэнтези, поскольку правила создавали мир.
Для чего-то столь мощного, как Оборотное зелье, постоянно меняться туда-сюда было запутанным для зрителей, и это также ослабило одну из лучших сюжетных линий в серии. Эта сюжетная дыра даже дала понять, насколько различны текст и визуальные средства, и что требуется, чтобы заставить их работать по отдельности, в то же время черпая вдохновение друг из друга. Адаптация серии, такой огромной и бесконечной, как Harry Potter требует различных модификаций, но иногда их может быть сложно поддерживать на протяжении всей франшизы.
