Основные выводы
- BBC получила права на трансляцию One Piece в Великобритании.
- Британские фанаты могут наслаждаться английским дубляжем на BBC iPlayer партиями.
- BBC собирается выпускать эпизоды партиями в соответствии с текущим темпом аниме в Японии.
В связи с празднованием 25-й годовщины One PieceАниме дебютировало в 1999 году, и кажется, что новые празднования и новости от Пиратов Соломенной Шляпы за каждым углом или на каждой волне. С мангой, которая идет по пути к завершению своей финальной арки в не столь отдаленном будущем, ремейком аниме от WIT Studios, успехом адаптации Netflix с живыми актерами и многим другим.
Невозможно отрицать, что пыл четвертьвековой годовщины эпической пиратской серии Эйитиро Оды в самом разгаре (и это касается аниме, премьера которого состоялась в 1999 году — One Piece манга, на которой она основана, восходит еще к 1997 году).
BBC как британский дом One Piece
Кредиты: Senshin Games, лицензировано Toei Animation
Теперь подвиги Монки Д. Луффи получили нового союзника в лице еще одной легендарной морской державы: Великобритании. Пресс-релиз Британской вещательной корпорации (BBC) подтвердил, что она приобрела права на потоковую передачу аниме One Piece от Toei Animation для Соединенного Королевства на своем потоковом сервисе BBC iPlayer, начиная с сентября 2024 года.
На международном уровне BBC уже давно зарекомендовала себя как компания, выпускающая более возвышенные британские программы, такие как костюмированные драмы и документальные фильмы о природе, хотя эта сделка показывает, что она совсем не боится развлекаться и сотрудничать с некоторыми из самых популярных телеканалов в мире.
Appetite for Official English Dub
Единая удобная платформа для потоковой передачи английской озвучки аниме уже давно востребована британской One Pieceфанаты. Сделка по распространению сосредоточена вокруг англоязычного (для Англии, конечно) дубляжа аниме, и BBC в настоящее время планируется как единственное место в Великобритании, где можно транслировать дублированную версию аниме (отдельно от субтитровой версии аниме или дубляжа, появляющегося на предыдущих физических носителях). Фиона Кэмпбелл из BBC описала соглашение о распространении в релизе BBC следующим образом:
Это действительно захватывающий шаг — представить франшизу One Piece британской аудитории в ближайшие месяцы. С ее захватывающим повествованием, яркими персонажами и глобальной фан-базой, One Pieceстал культурным явлением, и мы с нетерпением ждем, как фанаты оценят этот огромный канон эпизодов, доступных на английском языке только в iPlayer.
1085 включенных эпизодов будут выпущены партиями с сентября по декабрь 2024 года, а огромная партия эпизодов, включающая первые три арки Ист Блю, Алабасты и Скайпии, выйдет уже 1 сентября. Последующие релизы подтянут его к текущему темпу аниме-релизов в Японии, с арками, выходящими в следующем порядке: East Blue, Alabasta, Skypiea, Water Seven, Thriller Bark, Summit War, Fishman Island, Dress Rosa, Whole Cake Island и Wano Country. Так что для британских поклонников аниме, ищущих шанса испытать дубляж одного из самых популярных в мире сериалов, Thousand Sunny скоро отправится в плавание с Union Jack.
Источник: BBC Media Center.
