Среди поклонников Питера Джексона The Lord of the Rings трилогия, расширенные издания обычно рассматриваются как окончательный способ познакомиться с фильмами. Ни одна из сцен, которые были удалены из театральных версий трилогии, не была необходима для продвижения сюжета, но многие из них все равно внесли значимый вклад в повествование. Часто эти сцены были более тихими моментами, которые еще больше развивали личности персонажей и их динамику друг с другом. В расширенных изданиях Властелин колец: Две крепости и Властелин колец: Возвращение Короля, было несколько дополнительных сцен, посвященных исследованию отношений между Арагорном и Эовин. Хотя зрители, знакомые с исходным материалом, знали, что Арагорну и Арвен суждено быть вместе, в фильмах Эовин представлена как еще один романтический вариант для Арагорна — тот, у кого нет сложностей, связанных с тем, чтобы быть бессмертным эльфом.
Эовин была явно влюблена в Арагорна, и хотя он не отвечал ей взаимностью, он все еще глубоко заботился о ней. Расширенные издания добавили сцены, такие как Эовин, подслушивающая, как Арагорн говорит на эльфийском с Брего, Эовин, готовящая рагу для Арагорна и обсуждающая его возраст, и Арагорн, лечащий Эовин в Палатах Врачевания после ее поединка с Королем-чародеем Ангмара, все это укрепило связь пары. Другим примечательным примером была короткая сцена из Возвращение короля под названием «Сон Эовин», в котором Эовин рассказала Арагорну о кошмаре, который ей приснился. Эта сцена была вариацией на тему отрывка из романа Дж. Р. Р. Толкина The Lord of the Rings роман, основанный на реальных кошмарах автора.
Эовин чувствовала себя безнадежной во «Властелине колец»
«Сон Эовин» случился как раз перед сценой, где Пиппин смотрит в палантир. Эовин лежала возле угасающего огня в Золотом зале Медусельда. Арагорн раздул огонь и накрыл Эовин ее одеялом, чтобы согреть ее, но она уже не спала. Она спросила, который час, и он ответил, что «еще не рассвет». Затем она рассказала ему о своем кошмаре: «Мне приснилось, что я вижу огромную волну, поднимающуюся по зеленым землям и над холмами. Я стояла на краю. В бездне под моими ногами было совершенно темно. Позади меня сиял свет, но я не могла повернуться. Я могла только стоять там и ждать». Видение явно встревожило ее, даже довело до слез. Положив ей руку на ее руку, Арагорн утешительно сказал, что «ночь меняет многие мысли» и что ей следует немного отдохнуть, пока у нее есть такая возможность.
Большая волна символизировала страх и неуверенность Эовин в будущем.. Рохиррим только что одержали крупную победу в битве при Хельмовой Пади, но после недолгого празднования им стало трудно сохранять оптимизм. Многие погибли в процессе, и Война Кольца была далека от завершения. Темный Властелин Саурон был невероятно силен, и его армии значительно превосходили численностью армии Свободных Народов Средиземья. Был шанс, что Фродо Бэггинс сможет победить Саурона, уничтожив Единое Кольцо, но шансы на это были невелики. Саурон был подобен приливной волне, угрожающей поглотить весь мир своим злом; гибель Средиземья казалась почти неизбежной. Эовин чувствовала себя бессильной остановить Саурона, отсюда ее неспособность отвернуться от волны во сне. Однако, как она обнаружила, у нее была сила. Убив Короля-Чародея, она помогла переломить ход битвы на Пеленнорских Полях и, как следствие, всей Войны Кольца. Пережив осаду Минас Тирита, объединенные силы Гондора и Рохана смогли перейти в наступление против Саурона в битве у Черных ворот, что отвлекло Темного Властелина на достаточно долгое время, чтобы Фродо успел завершить свое задание.
Сон Эовин был видением разрушения Нуменора
Идея большой волны также имела большое значение в легендариуме Толкина. Островное королевство Нуменор когда-то было величайшей цивилизацией людей в легендариуме Толкина, но со временем нуменорцы сбились с пути. Они перестали поклоняться Валар, и хотя они жили в утопии, они жаждали большего. Движимые завистью к бессмертию эльфов, они в конечном итоге попытались вторгнуться в Бессмертные Земли. В ответ Эру Илуватар — всемогущий бог легендариума Толкина — призвал большую волну, чтобы уничтожить корабли нуменорцев и затопить сам Нуменор, отражая легенду об Атлантиде. В разделе «Акаллабет» из СильмариллионТолкин дал тревожное описание последних мгновений островного королевства:
Последней из всех вздымающаяся волна, зеленая и холодная, с перьями пены, взбираясь на землю, приняла в свое лоно Тар-Мириэль, Королеву, прекраснее серебра, слоновой кости или жемчуга. Слишком поздно она попыталась подняться по крутым тропам Менельтармы к святому месту; ибо воды настигли ее, и ее крик затерялся в реве ветра.
Дунедайн, такие как Арагорн, были потомками верных нуменорцев, которые избежали падения Нуменора, последовав за Элендилем и Исильдуром в Средиземье. Великая волна была подходящей метафорой для Саурона, поскольку он косвенно вызвал ее; он манипулировал нуменорцами, ведя их по пути разложения, что привело к их божественному наказанию.
В романе сон о Большой волне приснился не Эовин, а Фарамиру.. Он рассказал об этом Эовин, когда они вместе выздоравливали в Палатах Врачевания. В главе «Наместник и король» из Возвращение короля, Фарамир подумал, что темные тучи, нависшие над Гондором, напомнили ему о «великой темной волне, поднимающейся над зелеными землями и над холмами, и надвигающейся, неотвратимой тьме», о которой он часто мечтал. Эовин спросила его, думает ли он, что Средиземье обречено, как Нуменор, и он сказал нет. Хотя «разум [его] бодрствующего разума» говорил ему, что надежды мало, его сердце говорило ему, что все наладится; он доверял вере больше, чем логике. Он поцеловал Эовин в лоб и заявил: «В этот час я не верю, что какая-либо тьма выдержит!» Словно в ответ темные тучи рассеялись, и «Солнце снова открылось». Технически Фарамир был дунэдайн, хотя в нем не было столько нуменорской крови, как в Арагорне, так что, возможно, он обладал какой-то генетической памятью о Нуменоре. Толкин использовал эту концепцию в двух своих малоизвестных рассказах: Потерянная дорога и Документы клуба «Notion».
Дж. Р. Р. Толкин был одержим Большой волной
Сон Фарамира — или Эовин, в фильме — был вдохновлен одним из снов Толкиена. Он не часто видел сны, что удивительно для человека с таким активным воображением, но у него был повторяющийся кошмар о том, как огромная волна обрушивается на него. В своих письмах он называл это своим «комплексом Атлантиды» или «преследованием Атлантиды», и он говорил, что его второй сын, Майкл, страдал от подобных кошмаров. Эти сны были главной причиной того, что Толкин был так очарован историей об Атлантиде. Он использовал Нуменор как способ исследовать тему цивилизации Атлантиды через уникальную линзу своего легендариума. Вышеупомянутый Потерянная дорога даже вращался вокруг человека из современности, который путешествовал назад во времени в Нуменор после того, как ему приснилось его разрушение. Работа Толкина, должно быть, была в некотором роде катарсисом, поскольку сон стал гораздо реже после того, как он написал о падении Нуменора. Толкин однажды сказал, что Фарамир был персонажем из The Lord of the Rings который был больше всего похож на него; они оба любили историю и литературу, и оба были неохотными солдатами. Поэтому вполне логично, что он передал Фарамиру и свои кошмары.
Решение передать сон Фарамира Эовин в фильме во многом было результатом The Lord of the Rings Другие изменения трилогии. События в Домах исцеления не были основной частью трилогии Джексона; они появились только в расширенном издании, и даже тогда они были сильно урезаны. Аналогично, роман между Фарамиром и Эовин не был так сильно сфокусирован в фильмах, как в романе. Вместо этого создатели фильма отдали приоритет динамике между Арагорном и Эовин. Однако они, должно быть, все еще хотели включить мощные образы сна Фарамира, поэтому они отдали его другому персонажу. Перестановка цитат и описаний была обычной тактикой в The Lord of the Rings фильмов, что позволило включить больше слов Толкина, даже если сцены, из которых они произошли, не были включены. Сцена «Сон Эовин» не была необходимой частью Возвращение короля, но это было приятным дополнением к расширенной версии.
