Когда вы думаете об адаптации видеоигры к фильму или телевидению, вы обычно ищете тот, который максимально верен исходному материалу. Мы видели, что может случиться с адаптациями, которые не уважают историю игр, на которых они основаны, и наиболее успешными примерами обычно являются телешоу и фильмы, которые создают свои собственные истории, одновременно гарантируя, что они могут быть вписаны в игровой мир. Fallout, Cyberpunk: Edgerunners и Arcane — это всего лишь три примера, которые я сразу вспомнил.
Если вы берете существующего персонажа и меняете его каким-либо образом, вам нужно убедиться, что вы делаете это правильно, и, похоже, Amazon делает большую ставку на свою адаптацию сериала Yakuza в виде телешоу. Режиссер Ryu Ga Gotoku Масаеси Ёкояма недавно рассказал о проекте в интервью после показа его первого трейлера на San Diego Comic Con, в котором он объяснил, что в шоу будет представлен новый взгляд на братьев Казуму Кирю и Акиру Нишикияму.
Ёкояма объясняет, что хотя актёры Рёма Такеучи и Кэнто Каку были выбраны на роли Кирю и Нишикиямы соответственно, их изображения персонажей «совершенно отличаются» от оригинальной истории. Однако, вместо того, чтобы придираться к этому, Ёкояма думает, что «это то, что в этом замечательно».
Казума Кирю, которого мы создали 20 лет назад, был идеален, и больше нечего добавить к его персонажу. Когда вы видите, как они сражаются в этой драме, становится очевидно, что они не воссоздавали персонажей из игры. Этот проект породил нового Казуму Кирю.
В сериале Amazon TV Yakuza будут полностью оригинальные персонажи
Затем Ёкояма продолжает рассказывать, что есть персонажи, «оригинальные для этой версии Amazon Prime» истории. Если уж на то пошло, Ёкояма делает так, что эта серия звучит как полный отход от игр, и хотя мы уже знаем, что серия основана на оригинальном сценарии — и его комментарии об актере, который изо всех сил пытается что-то добавить к Кирю, которого мы любим более двух десятилетий, в некоторой степени имеют смысл — большой риск для адаптации видеоигры пойти в своем собственном направлении, как это.
Мы не узнаем наверняка, какой на самом деле окажется серия Yakuza, пока она не выйдет на наши экраны, но, к счастью, это не так уж и далеко. Не так давно стало известно, что шоу выйдет в эфир 24 октября этого года, так что надеемся, что Amazon вытащит еще один Fallout и даст нам адаптацию, которой поклонники Yakuza смогут гордиться.
