src=
Главный редактор ComingSoon Тайлер Трис поговорил со звездами сериала «Сокровища» Леной Данэм и Стивеном Фраем об эмоциональной комедии-драме. Фильм Бликер-стрит рассказывает об отце и дочери, путешествующих в Польшу впервые с тех пор, как отец пережил Холокост. . Фильм режиссера Юлии фон Хайнц сейчас идет по всей стране.
«Дорожное путешествие отца и дочери, действие которого происходит в Польше 1990-х годов, Treasure следует за Рут (Данэм), американской музыкальной журналисткой, и ее отцом Эдеком (Фрай), очаровательно упрямым выжившим в Холокосте, в путешествии на свою родину», — говорится в синопсисе фильма Джулии фон Хайнц. «В то время как Рут стремится разобраться в прошлом своей семьи, Эдек отправляется в путешествие со своими собственными планами. Это эмоциональное, забавное столкновение культур двух ньюйоркцев, исследующих постсоциалистическую Польшу, является ярким примером того, как воссоединение с семьей и прошлым может стать неожиданным сокровищем».
< p>Тайлер Трис: Стивен, вначале ваш персонаж очень старается не бороться с травмой своего прошлого и последствиями Холокоста. Это очень естественная реакция, и я считаю, что это очень мужской поступок – отталкивать ее. Что вам только что показалось самым интересным в реальном исследовании той стены, которую люди возводят в качестве защитного механизма?
Стивен Фрай: Я думаю, вы абсолютно точно это поняли. У меня был опыт моего деда и других членов семьи со стороны матери, которые были европейскими евреями и которые, очевидно, по определению выжили. Доспехи, или стена, как вы выразились, это смесь юмора. Просто отмахиваюсь от темы шуткой или просто игнорирую ее.
Это понятно, как вы тоже сказали, потому что вы представляете себе, что проходите через этот опыт, а затем приезжаете в Америку и буквально находитесь в стране свободы, там есть Леди Свобода, когда вы приезжаете, и все клише острова Эллис, но вы воспитывай дочь и вот мы в свободной стране, все это позади. Это очень понятно. Вы не хотите с этим взаимодействовать.
Столь же понятно, что некоторые люди никогда не смогут избежать этого, что они будут думать об этом и будут как бы замкнуты. Но у моего деда и Эдека было что-то похожее: они просто были там и ставили нас в неловкое положение, когда мы, внуки, разговаривали с незнакомцами на улице и мгновенно становились лучшими друзьями, и делали все те вещи, которые делает Эдек. Я просто так думаю, и я видел это в сценарии; персонаж прыгнул с такой достоверностью и правдивостью, а его отношения с дочерью — это такая глубокая и важная вещь. Это кажется правдой.
Лена, в этом фильме много тяжелых тем, но здесь также много по-настоящему забавных комедий, и они действительно дополняют красивые драматические сцены, которыми вы делитесь. со Стивеном. Меня очень впечатлила чувствительность, которую вы проявляете в этих сценах. Как творческому человеку, что вам больше всего понравилось в этом балансе комедии и драмы и в том, как найти юмор в такой травме?
Лена Данэм: Ну, я думаю, что было, я имею в виду, помимо неотразимого факта работы с такими талантливыми людьми, как Джулия и Стивен, оба из которых являются для меня героями в разных и важных отношениях, я был так взволнован, прочитав сценарий, что был готов использовать юмор, который является механизмом выживания для каждого, кто сталкивается с травмой. Искусство юмора было такой важной частью выживания евреев, и мы находим [это] такой важной частью выживания любого, кто… Мы много говорили об этом в процессе, есть ли боль, а потом всегда есть это должны быть шутки. А где семья, там и комедия. Это основной рецепт.
Стивен очень хорошо выразил это: «Есть фильмы об истории с большой буквы, и они должны существовать». И я не могу взять на себя ответственность за эту цитату. Это все он. «А еще есть фильмы о людях, на которых повлияла история и которые пришли после истории». Я думаю, что я действительно чувствовал, что моя работа заключалась в том, чтобы просто стоять там и быть, насколько я могу, опорой для этого невероятно впечатляющего выступления Стивена. Потому что на протяжении большей части фильма моя героиня — своего рода раздражительный ребенок, поскольку она еще не смогла понять, почему ее отец такой, какой он есть. Это не возвращение туда, откуда они родом. Она получает то, что хочет, а именно, представление о том, кем является ее отец, но совсем не так, как она ожидала. У нее развивается понимание того, почему ее воспитали именно так.
Я действительно имел к этому отношение как писатель и как человек, выросший в семье польских еврейских иммигрантов, где эти темы не были в центре внимания. Я всегда был ребенком, который давил, спрашивал и требовал. И я уверен, что это сводило с ума людей вокруг меня. Я чувствую, что этот фильм помог мне глубоко понять, почему моя бабушка, мой дедушка, который очень напоминает мне Эдека, и даже моя мать, были вещи, которые они хотели двигаться вперед, а не назад. И они считали отказ от обмена определенными вещами защитой, тогда как я видел в истине противоядие от всего. Таким образом, в дополнение к удивительному творческому опыту, это дало мне много межличностного взаимопонимания в моей семье.
Режиссер сказал мне, что вы жили практически в одном и том же месте в Нью-Йорке. поскольку автор книги и ваши семьи были из одной части Польши. Казалось, так и должно было быть.
Данэм: Это было просто сумасшедшее совпадение. Для меня было диким, что ее семья родом из того же места, что и моя в Польше, и что мы оба в конечном итоге жили в одном и том же радиусе четырех кварталов в центре Нью-Йорка в 1980-х годах, где была огромное количество… это был невероятно разнообразный район, куда приезжали жить самые разные иммигранты, но там было огромное преобладание еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Тот факт, что мы смогли поделиться всем этим, и она была так глубоко тронута, потому что, думаю, наблюдение за Стивеном заставило ее почувствовать, будто к ней в каком-то смысле вернулся отец.