src=»
Главный редактор ComingSoon Тайлер Трис поговорил со звездами английского дубляжа «Темного дворецкого» Бриной Паленсией (Сиэль Фантомхайв) и Дж. Майклом Татумом (Себастьян) о сюжете «Арка государственной школы», который теперь транслируется еженедельно на Crunchyroll.
«Среди британской элиты Уэстонский колледж бросает вызов государственному надзору. Поэтому, когда пропадают ученики, в том числе сын двоюродного брата королевы Виктории, Ее Величество посылает своего сторожевого пса Сиэля Фантомхайва для расследования», — говорится в синопсисе аниме-сериала «Арка Государственной школы». «Вместе со своим верным дворецким-демоном Себастьяном Сиэль должен разобраться в коварной школьной политике и проникнуть в образцовых старост Уэстона, P4, если он хочет разгадать тайны, окутывающие это учреждение».
Тайлер Трис: Брина, это седьмая арка «Тёмного дворецкого». Что вам больше всего понравилось в возможности увидеть рост Сиэля до этого момента?
Брина Паленсия: Ну, я думаю, что эта арка уникальна тем, что ему действительно приходится иметь дело с другими детьми. Ему никогда раньше не приходилось этого делать. Мы никогда раньше не видели, чтобы он делал это, и есть что-то такое человечное в том, чтобы видеть, как он борется со школьной политикой, кликами и всем подобным.
Играть очень весело и очень весело. видеть, как он так взволнован и видеть, как ему так трудно справиться с тем, что, по его мнению, было бы просто пустяком. Мол, тьфу, это глупые дети. Мол, я мог бы просто прийти и сделать это так легко, так легко во всем разобраться. Но оказывается, что в школе тяжело и это травмирует всех, даже таких умных детей, как Сиэль. Так что мне нравится его растерянность. Это очень весело.
Это такое интересное направление для развития сериала. Майкл, на протяжении всего сериала «Темный дворецкий» нам приходилось видеть много разных случаев, и в последний раз это было похоже на «Титаник» с зомби. В некоторых моментах это стало диким. Итак, что же в Арке Государственной школы действительно выделяется и отличает ее от предыдущей?
Дж. Майкл Татум: Что ж, я должен на 100% согласиться с тем, что сказала Брина о возможности увидеть Сиэля в этой, по сравнению с любой другой аркой, совершенно обыденной, повседневной ситуации [арки Государственной школы], где это типа: о, он просто ходить в школу. Это не что иное, как мрачный зловещий цирк, а убийство или корабль, полный зомби, — ничто по сравнению с походом в школу, и это правда. Действительно забавно наблюдать за Сиэлем, в остальном очень способным, уверенным в себе молодым человеком, который в то же время очень циничен, и ему приходится иметь дело с бесконечной бюрократией, распри и всем остальным. Я думаю, что это делает шоу очень интересным, потому что я думаю, что каждый зритель ходил в школу и может понять, каково это иметь дело с этой реальностью.
Что мне нравится в этом с точки зрения актера, так это… Мне нравится, что это немного изменило динамику Сиэля и Себастьяна, потому что теперь Себастьян глубоко скрывается как учитель, поэтому он как бы берет на себя более вспомогательную роль, но также и тот, который позволяет ему быть немного саркастичным. Немного поругался с Сиэлем, чего раньше не было, и это, на мой взгляд, очень забавно. Как будто они теперь больше похожи на старых друзей. У них почти атмосфера Golden Girls.
Паленсия: Очень хороший способ выразить это.
Татум: Просто немного, где они такие: о, классная штука. О, да. Я такой: молодец, молодец. Хороший. Приятно видеть их здесь и там. Забавно видеть, как они достигают такого уровня комфорта друг с другом, и это, я думаю, действительно восхитительно.
< сильный>Брина, мне нравится, что в арке Общественной школы Блэка Батлера мы видим, как Сиэль сразу же сталкивается с такими социальными оплошностями, как прогулка по траве. Здесь также есть интересная динамика, потому что он граф, он выходец из высшего общества, и теперь он впервые начинает здесь, внизу, и ему приходится ориентироваться в этой очень социальной и кликабельной натуре. Что вам больше всего нравится в том, что его поставили в совершенно другую позицию, где он не действует с позиции власти?
Паленсия: Мне нравится, как это его застает врасплох, судя по тому, что я вижу, он как будто входит, он не читал книгу правил. Потому что Сиэль, которого я знаю по предыдущим аркам, всегда готов. Он знает все тонкости и тонкости каждой вещи. Он просто очень хорошо изучил, с кем имеет дело, но на этот раз он вошел в это слишком дерзко и сказал: «О да, нет, я не читал книгу правил». И я такой: «Кто ты? Это дико».
Он просто действует так, как я не привык видеть. А затем немного повозиться, что, честно говоря, приносит удовлетворение, как сказал Майкл: «Мы привыкли видеть его в таких ситуациях с действительно высокими ставками, просто эпические загадки и все такое». Но сейчас мы всего лишь школа, и, похоже, для него это одна из самых тяжелых школ. По крайней мере, по моей оценке. Похоже, ему очень тяжело.
Да, это отличная смена темпа. Кроме того, я не знаю, как ты собираешься победить зомби на Титанике. Хотя я уверен, что сериал найдет выход. Майкл, работа над «Тёмным дворецким» была очень интересной. Перерывы были всегда, но между фильмом и этим почти семь лет. Что самое приятное в том, чтобы снова озвучить персонажа, продолжая эту историю? Были ли когда-нибудь трудности с возвращением в образ после семилетнего отсутствия? Я уверен, что фанаты до сих пор просят тебя озвучить.
Татум: Да, это, это не такая уж большая проблема найти физический голос, потому что он живет очень близко к моему собственному. Это просто я с британским акцентом, который я уже звучу так, будто изо всех сил пытаюсь скрыть каждый день.
Паленсия: Да. Как человек, который руководил Майклом раньше в других шоу, наиболее распространенным указанием, которое он мог получить от меня, было бы: «Ты можешь сделать его менее британским? Ты не британец».
Татум: Это правда. Так что физический голос не так уж и сложно найти. Себастьян, этот голос постоянно появляется в моей повседневной жизни, когда я просто развлекаюсь. Я могу использовать его, чтобы пошутить, или я могу использовать его, когда я буквально подаю чай или что-то еще, просто чтобы сделать это, потому что это забавный голос. Это действительно забавный голос. Он очень удобный. Слава богу, он не кричит, или это совсем не тяжело для голоса, так что это просто удовольствие. Мне просто нравится, как это ощущается, так что голос несложно найти, но всегда трудно вернуться к чему-то после стольких лет, потому что ты такой: «О, я надеюсь, что это все еще хорошо. Я надеюсь, что то, что я способен привнести в роль, все еще актуально».
Я надеюсь, что фанаты выросли вместе с этим и еще не устали от этого, и, похоже, они так и не устали, что всегда приятно. Одним из больших преимуществ возвращения к такой роли и ощущения такой поддержки и энтузиазма является то, что создается впечатление, что сериал теперь оживляют люди, которые выросли, наблюдая за ним. Я не знаю, так ли это, но мне определенно кажется, что это шоу похоже на любовное письмо тому, что шоу всегда значило для его поклонников. Это прекрасное, прекрасное место для выступления в качестве исполнителя, потому что чувствуешь такой энтузиазм по поводу материала, поступающего со всех сторон. Это действительно весело. Проблема в том, что иногда это заставляет вас немного нервничать. Вы говорите: «О, могу ли я сделать это сейчас?» Потому что тот факт, что он возвращается, только подчеркивает, насколько он велик и насколько велика ответственность воздать ему должное. Но да, слава богу, я остаюсь на практике, просто будучи напыщенным квазибританцем.
< сильный>Брина, из-за того, что на это ушло много времени, многие люди выросли, наблюдая за «Черным дворецким», будучи молодыми или подростками, и теперь они возвращаются к нему. Сейчас такая ностальгия по этому сериалу. Так что же было самым ярким моментом в реакции фанатов и в том, что все эти люди были просто рады возвращению, а потом оно оказалось таким успешным?
Palencia: Я имею в виду, что Сиэль всегда был одним из моих любимых персонажей, которых я когда-либо играл. Есть и другие персонажи, которых я обожаю, но которые также не были приняты, и это приятный сюрприз, и мне очень повезло, что мне удалось озвучить персонажа, которого другие люди любят так же сильно, как и я. Какая привилегия для актера иметь возможность вернуться к одной из своих любимых ролей спустя столько времени. Мне очень повезло, что я успел сделать столько же, сколько сделал, но возможность вернуться к этому — это нечто особенное.
Майкл, в пятом эпизоде арки «Государственная школа Темного дворецкого» есть забавная фраза, где оба персонажа одновременно говорят: «Должно довести толпу до слез». Когда вы выполняете такой тип одновременного чтения строк, как это делается? Кто-то из вас записывает первым, а вы стараетесь соответствовать темпу? Это сложно?
Татум: Именно так и происходит. Сначала один из нас записывает, а затем другой подстраивается под это время. Это не обязательно сложно. Это один из наборов навыков, которыми вы обладаете как актер. Потому что такой унисон встречается довольно часто. Как будто это случается часто. Итак, вы учитесь, и когда вы так же знакомы с человеком, с которым играете, как я с Бриной, это не так сложно, как может показаться. Я говорил это миллион раз, но одна из моих любимых вещей в игре Себастьяна — это то, что я играю за Сиэля Брины, и поскольку Брина так хороша и так похожа на нее и в настоящем, я на самом деле становлюсь очень ленивым. как актриса, потому что я знаю, что Брина заложила всю основу и сыграла потрясающе.
Она настолько хороша, что даже если она сначала не записалась, и поэтому я не играю буквально ее трек, как я это иногда делаю… Это зависит от расписания, конечно. Иногда она уже здесь, и мне приходится отыгрывать ее, и наоборот. Но даже когда у меня нет такой возможности, я настолько знаком с ее голосом и ее подходом к роли, и она настолько прям, как я ее настолько сильно ассоциирую с этой ролью, что слышу ее в роли, даже если она еще не записалась. И это просто анимация, которую я слушаю в вакууме, и это так здорово, так здорово. Но да, такие строки на самом деле очень забавные, потому что я думаю, что мы с Бриной работали вместе так долго, что нам нравится возможность подражать друг другу
Паленсия: Конечно. Конечно.
Татум: Осмелюсь сказать, что у нас это неплохо получается. Кстати, Брина производит на меня очень хорошее впечатление, но я не собираюсь заставлять тебя это делать, потому что мне невыносимо это смотреть. Это слишком близко к дому. Но это действительно хорошее впечатление обо мне. Мое впечатление о Брине отвратительное, но мне это нравится.
Арка «Государственная школа Темного дворецкого» сейчас транслируется на Crunchyroll.
