src=»
Старший редактор ComingSoon Брэндон Шрёр поговорил с Джошем Марголином о написании сценария и режиссуре «Тельмы» 2024 года. Марголин рассказал, что фильм — дань уважения его бабушке, о работе с Джун Скуибб и Ричардом Раундтри и многом другом. Он выйдет на Blu-ray, DVD и On Demand от Magnolia Home Entertainment во вторник, 8 октября 2024 года.
«Режиссерский дебют Джоша Марголина, «Тельма» — это пронзительная комедия в жанре экшена, в которой ветеран-номинант на премию «Оскар» Джун Скуиб (Небраска) впервые играет главную роль, а в финале появляется новаторский актер Ричард Раундтри (Шафт)», — говорится в синопсисе фильма. «Скуиб, которая сама выполнила большинство трюков в фильме, играет Тельму Пост, бойкую 93-летнюю бабушку, которую обманывает телефонный мошенник, выдающий себя за ее внука (Фред Хечингер, «Белый лотос»), и которая отправляется в опасное путешествие по Лос-Анджелесу в сопровождении стареющего друга и его моторизованного скутера, чтобы вернуть то, что у нее отняли».
Брэндон Шройр: Можете ли вы немного рассказать о том, как возник весь этот проект и что вас вдохновляло? Я знаю, что вы, очевидно, также были сценаристом, и я видел, как вы говорили о том, что часть этого была основана на реальных событиях. Насколько личным проектом для вас была «Тельма»?
Джош Марголин: Это был очень личный проект. Он был вдохновлен реальной аферой, которая произошла с моей бабушкой, которая очень похожа на ту, что в фильме. В реальной жизни она, к счастью, не отправила деньги. Мы смогли вмешаться в последнюю минуту, что было большим облегчением. Но весь этот инцидент и то, что мою бабушку обманули таким образом — особенно, если учесть, что она всегда была такой невозмутимой, крепкой и непоколебимой — как-то застряли у меня в голове и заставили меня задуматься. Я начала представлять, что могло бы случиться, если бы она отправила деньги и сказала, что должна их вернуть. Это стало своего рода вдохновением для рассказа этой истории и линзой, через которую я в конечном итоге написала то, что по сути является одой ее духу, ее упорству и ее персонажам. Она — тот, кого я всегда любила, кем восхищалась и с кем была очень близка всю свою жизнь.
Он определенно основан на реальном человеке, основан на каком-то реальном инциденте, а затем как бы придуман оттуда как средство для исследования этих идей автономии, старения и вещей, которые были у меня на уме, когда я наблюдал, как она переживает этот конкретный момент в своей жизни и размышляет над этой главой.
Конечно. Ты прекрасно сказал. Что мне нравится в фильме, так это то, что это такой страшный инцидент — то, что происходит, быть обманутым таким образом. Но затем ты находишь в нем столько юмора, ты находишь в нем столько глубины и души. Я подумал, что то, как ты все это объединил, было так здорово и сделало его таким забавным для просмотра. Кажется, что это не должен быть самый счастливый фильм в мире, но я прекрасно провел время, смотря его.
О, я так рада. Я ценю это. Я хотела, чтобы в нем был катарсис и веселье, и он был бы частью того, как я переживала время с моей бабушкой, которая является всем этим. В этом моменте ее жизни есть тяжесть, есть настоящее горе и ставки, в том, что она потеряла и с чем она сталкивается. Но она всегда такая забавная и такая полная жизни и воодушевления. Она просто невероятно живой человек, даже в моменты, когда она подавлена или борется. Для меня фильм, я просто хотела, чтобы он мог нести все эти разные грани. Вот что воодушевляло меня, когда я писала его и пыталась запечатлеть ее таким образом.
Я думаю, что у вас это тоже отлично получается. Помимо написания сценария, вы также вступаете в кресло режиссера. Это ваш первый большой полнометражный фильм. Как вам этот опыт? Было ли это пугающе?
Это было немного и того, и другого. Это было весело, это было страшно, это было волнительно. В каком-то смысле я чувствую себя счастливчиком, что это мой первый опыт режиссуры полнометражного фильма, но, став сценаристом, редактором, актером, я чувствую, что я добрался до того места, где вокруг этой роли так много шляп. В каком-то смысле это ощущалось как большая перемена, а в другом смысле это ощущалось как такое знакомое продолжение того, что я уже делал. Неважно, что, вы будете чувствовать это давление и эту подделку, пока это не станет естественно, когда я просто сказал: «Ладно, я надеюсь, что все сядут со мной в этот поезд и поверят в то, куда мы направляемся». Было приятно иметь немного этой мышечной памяти, я думаю, чтобы я не шел совсем вслепую.
Даже при этом каждый день возникают новые проблемы, и вы окружаете себя командой людей, которые делали это чаще, чем вы. Это кажется важной частью процесса — иметь рядом с собой действительно сильную и надежную команду единомышленников.
Я уверен. Я тоже умираю от желания поговорить с вами о Джун Скуибб в этом фильме, потому что она выглядит так, будто наслаждается жизнью, снимая некоторые сцены здесь. Каково было работать с ней и какую атмосферу она привнесла на съемочную площадку?
Она была великолепна. Она действительно была такой, какой вы надеялись, и даже больше. Просто непревзойденный профессионал. Просто настолько, что заставляет всех вокруг нее повышать свою игру, включая меня, — что было очень приятно иметь, в некотором смысле, потому что у вас есть кто-то в центре проекта, кто просто устанавливает очень высокую планку как актер, как соавтор и как человек. С ней было так весело работать. Она такая классная, она такая деловая, умная, пунктуальная, и та, кто может просто прорезать чушь действительно эффективным способом, как на экране, так и просто как человек. Она просто как бы вдохновляет на определенную честность и определенную откровенность, потому что она так открыта в этом смысле и пунктуальна в вещах. Я нахожу это действительно освежающим; своего рода хорошая, гравитационная база для фильма.
Она была действительно замечательной. Она ни разу не пропустила ни строчки, что довольно безумно для актера любого возраста. Она действительно была настолько дисциплинированной и так много отдала фильму. Это было действительно вдохновляюще видеть, и с ней было просто весело сотрудничать. Она была просто потрясающей энергией на съемочной площадке.
Кажется, ей это нравится. Вы можете сказать, что она получает массу удовольствия от этого фильма.
Она веселилась. Ей нравилось водить этот скутер. Каждый раз, когда у нее появлялся шанс покататься на этом скутере, я думаю, она была счастливее всех на свете.
Да? Я собирался спросить тебя об этом тоже, потому что за месяцы и недели до выхода этого фильма я помню, как видел заголовки о том, что Джун Скуибб хотела сама выполнять все трюки в фильме. Мне показалось забавным, как ты парировал это всем этим Томом Крузом и «Миссией невыполнима», это было просто смешно. Интересно, был ли момент, когда Джун Скуибб говорила: «Это то, что я действительно хочу сделать, этот трюк в фильме», а ты говорил: «Эээ, давай посмотрим на это поближе»?
Это хороший вопрос. Я думаю, их было, вероятно, несколько. Она была довольно играбельной для чего угодно, что было удивительно, и она сделала гораздо больше, чем мы думали, что она собирается сделать. У нас была отличная команда каскадеров — наш координатор Райан Стурц и ее дублер Хайди Паско — они были очень вовлечены, даже когда [Скуибб] выполняла трюки, и они как бы тренировали ее. Это было удачей, что вокруг нее была отличная команда.
Я пытаюсь вспомнить, было ли что-то конкретное, что она хотела сделать, и мы такие: «Эээ». Есть небольшая часть, где скутер поднимается, одно из колес поднимается, пока она как бы поворачивает за угол. К счастью, это была не она. Но я пытаюсь вспомнить, пыталась ли она сделать это или нет.
Определенно были моменты, когда мы говорили: «Джун хочет попробовать». И я думаю, это был, по крайней мере, один из случаев, когда мы говорили: «Мы не будем этого делать».
Я имею в виду, это имеет смысл. Но все равно, скутер выглядел так весело, что я завидовал.
Это было весело. Я скажу вам, я иногда ездил на нем между дублями, когда пытался думать или устраивать мозговой штурм. Это было здорово, так как я мог сказать: «Я собираюсь сделать круг вокруг квартала, я вернусь».
Да. Это был бы точно я тоже. Я должен спросить вас о Ричарде Раундтри в этом фильме, потому что он еще один замечательный, веселый персонаж. Очевидно, когда вы работали над фильмом, вы не знали, что это будет его последнее выступление. Каково это смотреть его сейчас, видеть его здесь? Это вообще сюрреалистично? Я имею в виду, он так хорош в этом.
Он замечательный актер и действительно милый парень. Мне очень повезло, что нам удалось поработать с ним и провести с ним время. Я думаю, что, наблюдая за этим сейчас, я понимаю, что все это имеет немного больше веса, в некотором роде, с ним. Он уже привносит столько пафоса, сердца и уязвимости в эту часть, особенно в те сцены, где он как бы открывается и может рассказать о своем опыте с женой, старении и всем таком. В этом уже была некая меланхолия, но я думаю, что это кажется еще более грустным, в некотором смысле, чем было, просто зная, что это в конечном итоге была его последняя роль.
Мы не знали, что он болен. Я даже не знаю, знал ли он, что он болен, в то время. Или он вообще был болен, или все это пришло после. Я чувствую, что в нем было какое-то осознание, просто в том, где он был в своей жизни, что он как бы встречался с этой новой главой. Я думаю, это было то, что он привнес в персонажа и в фильм. Это просто еще более пронзительно и уязвимо теперь, когда мы знаем, где он был в своем путешествии. Всегда было действительно трогательно смотреть на его игру, а сейчас еще больше.
Конечно. И как вы сказали, это грустно, но мне также нравится, что это не депрессивный фильм. Он выглядит так, будто ему тоже очень весело. Это как празднование жизни, это похоже. Мне нравится подход к этому.
Так и есть. Я думаю, он отлично провел время. Он и Джун тоже отлично поладили, что было удачей. Они хорошо провели время вместе, и я думаю, у них было много взаимного уважения. С Ричардом было так весело на съемочной площадке. Он был просто милым, сердечным, забавным, добрым парнем, с которым всем нравилось тусоваться. У него была палатка для сигар, что тоже было весело. Он курил сигары на съемочной площадке в своей палатке, а потом выходил
О, это потрясающе.
Это было очень круто. Мы подумали: «Нам нужно отдать Ричарду его палатку», поэтому мы ее установили.
Это так потрясающе. Еще мне нравится в «Тельме» то, что там есть эти большие, смеющиеся во весь голос моменты на протяжении всего фильма, это так смешно и очаровательно. Но также там много души. Я думаю, одна из моих любимых сцен была, когда Джун Скуибб была одна ночью, она падает, а затем вы видите, как Ричард Раундтри приходит и поднимает ее. Я думаю, это было очень трогательно. Я знаю, что вы также монтировали фильм. Мне интересно, каково было пытаться сбалансировать комедию, эмоции и душу. Трудно ли было найти ту золотую середину, где вы идеально совмещаете все три?
Ну, спасибо, что сказали это, я действительно это ценю. Я думаю, что это всегда было вызовом фильма. То, что меня волновало, было также тем, что меня пугало в нем — попытка сделать так, чтобы комедия, человеческая драма и элементы жанра ощущались как единое целое. Чтобы все они были мотивированы персонажем и чем-то органичным. Это было много шлифовки в ходе процесса, будь то в сценарии, на съемочной площадке или, особенно, на пост-продакшне, как вы сказали, при монтаже. Это всегда было о соотношениях и о том, сколько времени мы проводим в этом чувстве по сравнению с тем, сколько времени мы проводим в этом. Как долго мы можем погрузиться сюда, прежде чем нам придется искать выход?
Было интересно наблюдать, как фильм становился плотнее, а монтаж короче, все начинало ощущаться так, будто они больше влияют друг на друга. Когда между ними было немного больше времени, точка А и точка Б начинали ощущаться немного более отдаленными — какую бы энергию вы ни получали отсюда, не было ощущения, что она толкает нас сюда. По мере того, как все становилось плотнее и ближе друг к другу, я думаю, это помогло. Это и музыка сделали многое просто с точки зрения того, чтобы убедиться, что все было единым целым и что каждый момент мотивировал следующий. Если следующий, каким бы ни был вкус этого следующего момента — когда фильм работал, казалось, что это было, когда эти моменты как бы подпитывали друг друга. Поиск формы определенно потребовал некоторых проб и ошибок; шлифовка, что-то вырезание, что-то возвращение, что-то еще вырезание. Это был процесс небольших корректировок в течение некоторого времени, который привел нас туда, где мы оказались. Но, говоря о вас, это определенно всегда было на первом месте, и мы всегда пытались сбалансировать это и осознать это.
Я уверен, что это потребовало много работы. Это не звучит легко.
Да, это определенно был процесс.
В том же ключе я хотел поговорить с вами и спросить вас о персонаже внука, которого играет Фред Хечингер. Я думаю, он великолепен. Он, как мы говорим, уравновешивает сердце и юмор. Когда вы впервые видите его, вы думаете обо всех этих клише — он будет просто внуком без работы, который просто шутит. Чем дальше идет фильм, тем больше вы видите любовь и привязанность, которые он испытывает к своей бабушке, и насколько он действительно заботится обо всем и о том, что происходит в жизни. Мне было интересно, как вы создавали этого персонажа, потому что я думал, что он действительно великолепен.
О, я рад. Фред просто фантастический актер, который действительно привносит так много во все, что он делает. Он такой забавный, но также такой естественный и у него много глубины, ума и отличных инстинктов. Он просто действительно отличный парень и отличный актер. Мне повезло с Фредом.
Забавно, мы действительно переписали фильм для Фреда, в основном. Эта роль изначально была около 30 с небольшим и в другой переходный момент некоторого выгорания и попытки понять, что будет дальше. Когда мы сказали Фреду в «Белом лотосе», мы подумали: «Он так идеально подходит для этого». Я просто почувствовал родство с ним, наблюдая за ним; я соотношусь с ним, я думаю, что он так хорош, и я думаю, что он идеально подойдет для этой роли. К счастью, он сказал «да».
Что было хорошо в этом персонаже, так это то, что это был своего рода способ выразить и драматизировать множество чувств, разочарований и тревог, которые я испытывал в детстве и которые были особенно связаны с тем, что моя бабушка стареет и сталкивается с этим новым моментом в жизни. Кто-то, с кем я был так близок, внезапно показался мне немного менее непобедимым, чем они, и это как бы перевернуло мое восприятие того, каким может быть путь ее жизни и моей жизни. Я думаю, в некотором роде, даже несмотря на то, что мы все смертны, я просто подумал: «Моя бабушка, она такая крепкая, ничто не может сбить ее с толку таким образом». Наблюдая, как она сталкивается с неизбежными испытаниями и невзгодами возраста, начавшимися с этого инцидента, я определенно пробудил свои собственные страхи по поводу своей жизни и своей способности находить свой путь через вещи. Этот персонаж стал способом написать о моих собственных подлинных тревогах и страхах, выразить их и надеяться, что они смогут отразить ее страхи в некотором роде, так что эти персонажи могут быть своего рода зеркальными отражениями друг друга. Они находятся на совершенно разных этапах жизни, но, в то же время, оба переживают очень важные переходные моменты.
Конечно. Мне это нравится, это потрясающе. Я помню, как впервые услышал о «Тельме» в январе, когда ее показывали на фестивале «Сандэнс». Именно тогда я впервые начал читать статьи и слышать всю эту шумиху вокруг нее. Я знаю, что она получила всевозможные положительные отзывы, когда вышла оттуда. Вы помните, какова была ваша реакция, когда вы впервые показали «Тельму» и всем она понравилась?
Это были американские горки, потому что я думал — мы сделали много тестовых показов для друзей, друзей друзей, дальних приятелей и т. д. Так что, в некотором смысле, мы показали его многим людям, мы получили хорошие отзывы и умные замечания. Что-то в том, когда мы были на самом деле на Sundance и показывали его, я думаю, это ударило меня где-то на полпути, и я подумал: «О, боже. О, нет. Люди это увидят. Надеюсь, людям понравится».
Это были просто забавные американские горки, в которых я был настолько погружен, что не знаю, как это происходит, не могу сказать. Все, что я слышу, это: «Не слишком ли низкая громкость, не слишком ли высокая? Это играет, это правильно?» Затем я бы сказал, в ночь, когда начинают выходить отзывы, вы начинаете читать некоторые, и они говорят: «Им вроде как нравится. Им понравилось? Этому парню понравилось, этому человеку было неоднозначно, этому человеку это действительно понравилось». Вы начинаете получать картину, но я думаю, что только через несколько дней, честно говоря, я смогу увидеть с большей ясностью, что людям нравится фильм. Это здорово, это огромное облегчение. Вот тогда меня осенило. Я думаю, что ночью и днем происходило так много всего, что я был как на американских горках: «Где здесь пол? Какова исходная точка? Как только я увидел, что пыль немного осела, я подумал: «О, я думаю, что это действительно прошло хорошо, это так волнительно!» Я смог обработать это в последующие дни.
Итак, первый день был просто своего рода поездкой и американскими горками эмоций всего этого. Когда все улеглось, я подумал: «О, круто, слава богу, я действительно рад, что людям это нравится».
Я уверен, что это хорошее чувство, когда оно наступает.
Это было действительно, действительно приятное чувство. Я был очень благодарен, что это было связано с людьми.
Определенно. Я тоже считаю, что это так круто — и я уверен, что вы не знали этого, когда работали над ним, и, возможно, даже не знали на «Сандэнсе», — но фильм вышел в июне. В кинотеатрах в июне. Я просто думаю, что это потрясающе, что в кинотеатрах идет боевик с 94-летней женщиной одновременно со всеми этими гигантскими блокбастерами о супергероях. Потрясающе, как это сработало с контрпрограммированием и всем остальным, но это просто опыт, который вы могли бы получить в кино этим летом.
Я тоже был так взволнован этим. Magnolia были так умны в том, как они выпустили его и рассматривали его как летний тентпол в меньшем масштабе, очевидно. Но давая ему то же самое место и рассматривая его как летний боевик — в нем есть и другие вещи, и это поворот этой идеи — но они были действительно оптимистичны в отношении того, чтобы просто попробовать фильм в кинотеатрах, и я так рад, что они это сделали. Они действительно вступили за нас, и я думаю, что это был такой умный момент, чтобы выпустить фильм. Я так рад, что вы восприняли его таким образом, потому что это была надежда, что это будет ощущаться как контрпрограммирование, но все равно будет этим летним фильмом, который заставит людей сказать: «О, есть боевик с Джун Скуибб в главной роли?» И это работает.
И это полностью работает. У меня есть еще один вопрос к вам, Джош, но у вас есть «Тельма», которая была в кинотеатрах и теперь выходит на физических носителях. Есть ли у вас какие-либо планы на что-то после этого, в плане режиссуры? Или вы просто берете время, чтобы все это обдумать?
Немного и того, и другого. Я пишу новый фильм, я как раз в процессе его написания. Я в процессе. Я снова в фазе написания, и это было весело. Весело как-то начать откапывать что-то новое. Надеюсь, скоро об этом больше, но прямо сейчас, конкретно, я снова в фазе написания и пытаюсь написать другой фильм, который я хотел бы срежиссировать. Надеюсь, это начнет складываться в ближайшее время.
Спасибо Джошу Марголину за то, что он рассказал о Тельме.
