src=»
Скоро Старший редактор Брэндон Шрёр поговорил с Полом Райзером и Колмом Мини о съемках в фильме «Проблема с людьми». Райзер и Мини обсудили исполнение ролей персонажей, которые не ладят друг с другом в фильме, действие которого происходит в Ирландии, работу с овцами во время съемок сцен и многое другое.
«Два дальних родственника, которые никогда не встречались — один в Нью-Йорке, другой в самом маленьком городке Ирландии — объединяются, чтобы наконец положить конец многолетней семейной вражде. Все идет не так уж и хорошо», — гласит логлайн фильма. «Проблема с людьми», действие которой происходит в прекрасной пышной ирландской сельской местности, — это трогательная комедия о семье, мире во всем мире… и овцах».
Режиссер Крис Коттам, «Проблема с людьми» выйдет 4 октября 2024 года от Quiver Distribution.
Для начала мой первый вопрос к вам обоим. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я почти уверен, что вы, ребята, уже давно дружите, верно?
Мини: Нет!
Райзер: Вся эта дружелюбность была фальшивой! Нет, я был большим поклонником и поклонником Колма в течение многих лет. Я всегда думал, что он идеально, буквально идеально подойдет для сценария. Но мы никогда не встречались. После того, как он сказал: «Да, я бы с удовольствием это сделал», мы поговорили по телефону, но так и не встретились. Прошло несколько лет между COVID и конфликтами в расписании. Когда мы наконец встретились, мы выпили по пинте Гиннесса, и я сказал: «Ладно, теперь это по-настоящему. Я вижу Колма Мини и вижу Гиннесс».
Затем мы провели сценическое чтение. Мы просто прочитали текст, и все прошло гладко. Несколько человек подошли и сказали: «О, вы, ребята, очевидно, много работали вместе». Я ответил: «Впервые встретил этого человека». Но мы нашли общий язык, и было так весело играть персонажей вместе. Я думаю, как и персонажи, мы оба можем быть милыми и обаятельными, мы оба можем быть довольно дерзкими и поддаваться нашим худшим инстинктам без особой провокации.
Мне тоже нравится эта динамика в фильме, потому что это так весело, когда вы, ребята, вцепились друг другу в глотки. Но потом есть моменты, когда, знаете, это почти работает, и вы думаете, что вы, ребята, могли бы чего-то добиться. А потом все разваливается. Мне понравились эти перепалки. Мне интересно, с точки зрения ваших ребят, что было более забавным? Это было, когда вы пытались переплюнуть друг друга или когда вы, ребята, были друзьями?
Мини: Я думаю, это было сзади, я думаю, это было, когда в игру вступали плохие вещи. Знаете, было так много моментов, когда я просто думал: «Подожди минутку, подожди минутку. Подожди. Я на это не куплюсь». Такие моменты очень весело играть.
Райзер: Фильм действительно находится на грани этих двух инстинктов. Есть сцена, где они пытаются примириться, и персонаж Колма делает этот милый жест, он приходит в мой номер в отеле с миром, и я не верю в это. Есть строчка, где он говорит: «Могу ли я войти?» А я говорю: «Нет, конечно, вы не можете войти». Затем я просто смотрю на его жалкое лицо, его виноватое лицо и говорю: «Ладно, входите». И это как, вот оно — «Нет! Ну ладно, может быть».
Вот где мы все находимся в этом мире. Мы все хотели бы, теоретически, ужиться. Мы все хотели бы не ссориться, но как нам это сделать? Кто сделает первый шаг? Если в этом фильме есть более широкая картина, то это она. Как мы разрешаем конфликты? Я не знаю, как это сделать для мира, поэтому давайте посмотрим на семью. У каждого есть какая-то семейная динамика, когда вы говорите: «Я даже не знаю, почему они не разговаривают друг с другом, но прошло уже 11 лет». Для меня это было весело. Быть на грани того, чтобы метаться от «Я тебе не доверяю» к «Я постараюсь тебе доверять».
Это выглядело очень весело, вести себя таким образом. То, как эта сцена продолжается, ваша реплика с полотенцами, тоже заставило меня очень сильно смеяться. Я должен был это упомянуть.
Райзер: Джейн Леви и я были единственными американцами. Остальной актерский состав и вся съемочная группа были британцами. Я имею в виду, ирландцами. Извините.
Мини: О!
Райзер: О! Я забыл. Я просто думаю о колониальном, потому что так меня воспитывали — нет. Женщина, которая играет хозяйку таверны, Шейла Флиттон, ей 89 лет, и она прекрасна. Она была просто светом на площадке. Она была в «Банши Инишерина», и она была там фантастической.
Мне показалось, что я узнал ее, да.
Райзер: У нее просто очень необычная внешность, и ты влюбляешься в нее. На съемках думаешь: «Осторожно, ей 89». Она надевала Элвиса и танцевала под него между дублями. Типа, что она ест? Я должен был купить себе немного этого. Она была просто милой, забавной, восхитительной и такой удивительной. Она никогда не читала реплику дважды одинаково. Все это здорово, все это здорово.
Мне это нравится. Пол, вы, очевидно, были соавтором этого. Когда вы работали над этим проектом, вы когда-нибудь — я имею в виду, как вы сказали, у каждой семьи есть проблемы с враждой. Но было ли это основано на чем-то вообще? Вы слышали, чтобы что-то подобное происходило?
Райзер: Нет, я как бы начал с чего-то обратного. У меня не было истории, я просто знал, что хочу снять фильм в Ирландии. Я действительно хотел поехать в красивую сельскую местность и снять фильм. Что, по-моему, глупый способ начать. Потом я подумал: «Зачем этот житель Нью-Йорка едет в Ирландию?» Я играл с этим пару лет сам по себе и ничего не добился, поэтому я подумал: «Давай я напишу это с кем-нибудь». Кто-то познакомил меня с моим соавтором Уолли [Марцано-Лесневичем]. Я тоже никогда его не встречал. Мы просто нашли общий язык и начали мозговой штурм, типа: «А что, если это семейное?» Потом возникла идея, что это долгая вражда поколений, которую эти двое пытаются положить конец. Мы подумали: «Это забавно». Я понимаю, почему эти два парня с благими намерениями не могут перебороть себя.
Конечно, у меня были, в моей ближайшей семье и в моей расширенной семье, я могу вспомнить любое количество вражд, которые, как я знаю, были там на протяжении поколений. Я помню, как моя мать однажды сказала что-то пренебрежительное о моей тете, сестре моего отца. Это было где-то в 1992 году. Она сказала: «Я все еще расстроена из-за того, что она сказала». Я спросил: «Когда она это сказала?» 1947. 1947? Отпустить это! О, мой бог. Но она не могла отпустить это. Она сказала: «Мне было все равно, что она сказала», и это было так пустяком. Но этого было достаточно, чтобы она держалась за это годами.
Да. Как вы сказали, я думаю, некоторые люди цепляются за такие вещи.
Райзер: По какой-то причине это дает им причину жить.
Но это хороший фильм о том, как решить эту проблему и как это выглядит. Я думал, что ты действительно чего-то достиг, здесь. Колм, есть — простите, я, вероятно, произнесу это неправильно — но сцена ближе к концу фильма, где вы играете в гэльский футбол.
Мини: Верно. Точно в точку, да.
Я знаю, что это реально, потому что я посмотрел. Но фильм отправил меня в кроличью нору Википедии, когда я его смотрел. Я подумал: «О, я никогда об этом не слышал». Я был персонажем Пола, американцем, который понятия не имел.
Райзер: Я тоже никогда об этом не слышал.
Мини: Это самый популярный вид спорта в Ирландии. Это эквивалент Суперкубка, финала Всеирландского чемпионата. На стадионе 85 000 человек, он огромный. Это любительский вид спорта, но они работают и тренируются, теперь, как профессионалы. Есть клубы, которые играют на более низком уровне, но высший уровень игры на самом деле между графствами. В каждом графстве Ирландии есть футбольная команда и команда по хёрлингу. Они соревнуются — есть и лига, и чемпионат на выбывание, который является главным.
Райзер: Одно из замечательных воскресений, которое у нас было, было, когда Колм организовал для нас, и мы все пошли на гэльский футбольный матч. Это был Корк против, я забыл, кого. Но это было здорово. Как называется арена?
Мини: Croke Park.
Райзер: Croke Park, где играл Спрингстин. Это огромный стадион. Масштаб другой. Это гораздо большее поле, чем в американском футболе, и, я думаю, немного длиннее. Это было здорово. Я не очень сообразительный и думал, что не пойму этого; вы можете понять это довольно легко. Это было очень весело. А потом вы выпиваете пару бутылок Гиннесса, пока смотрите.
Но изначально я написал «soccer». Я разговаривал с одной ирландкой, и она сказала: «Знаешь, ты, возможно, захочешь изменить это на «Gaelic football»». И как ты, Брэндон, я сказал: «Что это? О, выглядит здорово!» А потом мы вставили строчку, где он это объясняет, и он такой: «Это как футбол с баскетболом и немного борьбой».
Да, то, как ты объяснил это в фильме, было идеально, а потом я минут 30 искал это в интернете. Типа, о, вау, это действительно глубоко, это круто. Еще мне интересно, что во время всех этих проделок в фильме, одна из вещей, которые твой персонаж, Пол, делает с Колмом, связана с овцами.
Райзер: Ты говоришь это грязно, Брэндон. Это звучит немного грязно.
Мне было интересно, это были настоящие овцы? И были ли они грязными, чтобы работать с ними?
Мини: Да. Да и да.
Райзер:Они были настоящими, это были овцы из профсоюза. Это были овцы SAG-AFTRA. Кстати, знаете, это еще одно клише, когда вы говорите: «Не может быть так много овец». А потом, куда бы вы ни пошли в Ирландии, они просто повсюду. Они просто ходят по улицам. Я имею в виду, было где-то три или четыре строчки об овцах, которые мне пришлось вычеркнуть, потому что я подумал: «Знаешь, я думаю, это просто моя одержимость». Была дискуссия на футбольной сцене в Колме, где я спросил: «Что они делают? По вторникам — овцы?» Вы говорите: «Они просто ходят, едят и какают». Я говорю: «Мой племянник, по сути, делает то же самое». Но было слишком много шуток об овцах.
Они цветные, они как будто нарисованы. У некоторых большие красные точки, у других большие синие точки. Я спросил: «Это республиканец и демократ?» Нет, это потому, что один кастрирован, а другой беременный. Они помечены для размножения. Я скажу вам, когда вы едите там баранью отбивную, вы чувствуете себя немного неловко.
Я думаю, я бы тоже так сделал, если бы овцы действительно ходили повсюду вот так.
Райзер: Например, я видел эту [овцу] сегодня днем, она шла.
