Интервью: Кайдзю № 8, английский дубляж, рассказывают о популярном аниме

src=»

Главный редактор ComingSoon Тайлер Трис поговорил с актерами английского дубляжа Kaiju No. 8 Нази Таршей, Адамом МакАртуром и Эбигейл Блайт об их ролях Кафки Хибино, Рено Итикавы и Кикору Синомии соответственно. Сейчас сериал транслируется на Crunchyroll, где в день премьеры новых дублированных эпизодов и каждую субботу выходят новые эпизоды.

«В мире, населенном существами, известными как Кайдзю, Кафка Хибино стремился вступить в ряды Сил обороны. Он дает обещание пойти в армию вместе со своей подругой детства Миной Аширо. Вскоре жизнь разводит их по разным дорогам. Работая уборкой после сражений Кайдзю, Кафка встречает Рено Итикаву. Решимость Рено присоединиться к Силам обороны пробуждает обещание Кафки присоединиться к Мине и защитить человечество», — говорится в синопсисе.

Тайлер Трис: Нази, главный герой Кайдзю № 8, Кафка Хибино, начинает работу в отряде по уборке. Он отказался от своей мечты, и тогда одно приводит к другому; он внезапно стал кайдзю, и его вдохновляет дружба с Итикавой. Это такой интересный персонаж. Что вам больше всего понравилось в очень скромных корнях персонажа в начале? Нази Тарша: Мне понравилось, что он, вероятно, один из самых интересных героев, появившихся в последнее время. У него есть эта связь. Это своего рода спектр человеческого состояния, который люди могут уловить и найти любой аспект его личности, к которому он может относиться. Будь то глупость, это что-то вроде затишья в вашей жизни с самоуспокоением, а что, если, отказ от своих мечтаний, сможете ли вы их осуществить. Такое ощущение, что в него заложен жизненный опыт, а не просто наблюдение за жизнью обнадеживающего 13-15-летнего подростка. Нет, это человек, который испытал то же, что и многие из нас, особенно фанаты аниме, которые были там с самого начала. Мы все становимся старше, мы становимся толще, или я становлюсь толще [смеется]. Но да, просто иметь такую близость — это огромное удовольствие, потому что ее не часто увидишь. Тайлер Трис: Адам, Рено Итикава — это такое забавное правило, которое у вас есть, потому что между ним и главным героем существует забавное наставничество, но оно работает в обе стороны, потому что у вас есть стремление стать великим, и вы его вдохновляете. Что вам больше всего понравилось в этой дружбе, которая подверглась серьезному испытанию, а вы играете роль защитника, пытающегося сохранить и его тайну? Это очень забавная динамика. Адам МакАртур: Их динамика потрясающая, и я думаю, что в ней много слоев. Я думаю, что Итикава действительно уважает Кафку, но в то же время он чувствует к нему немного родительское чувство. Итак, вы получаете веселые сцены, где Итикава говорит: «Со всем уважением, сэр, это отвратительно». И он как бы не с ним разговаривает, а просто типа: «Зачем тебе свое лицо показывать?» Такие вещи. Их динамика была очень забавной, и я думаю, что уважение действительно идет в обе стороны. Но одна из вещей, которая мне действительно нравится, это то, как быстро Итикава начинает хотеть помочь Кафке. Это буквально конец первого эпизода. Так что это действительно забавная динамика, и я думаю, что она многое добавляет и многое говорит о качестве обоих этих персонажей. <iframe loading="lazy" style="--aspect-ratio:1.7777777777778;" title="Кайдзю №8 | ДУБ ТРЕЙЛЕР" width="720" height="405" src="https://www.youtube.com/embed/FsAKMsUjaK0?feature=oembed"frameborder="0"allow=" акселерометр; запись в буфер обмена; гироскоп; картинка в картинке; , у тебя потрясающая роль в Кайдзю №8с Кикору Шиномией. Она настоящая задира и вундеркинд, но что мне показалось интересным, так это то, что, поскольку она имеет дело с человеком, который может превратиться в кайдзю, впервые в жизни она сталкивается с некоторой неуверенностью, и этот человек способен делать то, что она может. не делай. Что вам нравится в изучении этого персонажа, который очень уверен в себе, но теперь оказался в совершенно непредвиденной ситуации? Эбигейл Блайт: Это отличный вопрос и отличный сценарий, чтобы указать на большую мысль в ее голове. Я думаю, что всю ее жизнь она носила этот страх неудачи под собой, и теперь у нее есть реальная конкуренция, как вы сказали. Кафка может превратиться в кайдзю. Она не может превратиться в кайдзю. Так что она сталкивается с чем-то, что она не может сделать. Я думаю, с одной стороны, это страшно для нее, но с другой стороны, я думаю, что, вероятно, приятно иметь кого-то, кто может снять с нее этот груз и сказать, ладно, это ожидания, которые я не могу оправдать. Я не могу превратиться в кайдзю, так что, возможно, ей не нужно стремиться к встрече с ним, что, вероятно, очень приятно для нее, потому что это было бы совершенно физически невозможно. Но также я думаю, что приятно сбросить часть этого груза с ее плеч. Ей не обязательно защищать всех. Она встретила человека, который может снять с нее немного этого груза, потому что Кафка показал, что он тоже способен защищать людей. И Рено тоже. Я думаю, именно это так хорошо в этой команде, которая формируется вокруг нее. Что она способна опираться на людей, о чем я не думал, что она способна, когда росла, когда была вундеркиндом. Наконец-то вокруг нее появилась настоящая команда, вместо того, чтобы брать все на себя, если это имеет смысл. Нази, мне показалось, что твое выступление и сценарий к Кайдзю № 8 приносят такую пользу. работа в том, чтобы заставить вас по-настоящему позаботиться о человеке, прежде чем мы увидим выход кайдзю. Но как только мы это сделаем, это будет такой классный визуальный эффект. Какова была ваша реакция, когда вы увидели, как меняется ваш персонаж и какой у него крутой дизайн? Это одна из самых крутых вещей, которые я видел в аниме. Тарша: Во-первых, спасибо за комплименты. Я очень ценю это. Моя реакция на это, отчасти, была тональной хлыстовой атакой, если честно, потому что здесь у вас есть этот просто напыщенный, немного глупый персонаж, просто заурядный, идущий по жизни. Затем, из ниоткуда, внезапно, это становится таким энергичным и мощным представлением, которое вам нужно очень быстро задействовать, когда дело касается защиты или драки или просто любой из этих последовательностей действий. Мы немного отходим от этого, имея возможность окунуться в глупость и объединить нечто вроде слияния человека и кайдзю. Но да, было действительно здорово видеть, что у него появился дополнительный слой, который он развил благодаря этому. Это добавило его личности некой глубины, которой, как мне кажется, не хватало раньше. Так что да, это было действительно круто. Адам, одна вещь, которая меня действительно впечатлила в этом сериале, — это чувство юмора. Это очень смешно и нелепо. Кайдзю писает из сосков… МакАртур: Я как-то странно помню эту часть. Что вам больше всего нравится в комедии Кайдзю №8 и в том, что вам удается играть натурала, чтобы просто какая нелепость происходящего? МакАртур: Ага. У меня нечасто появляется возможность играть натурала, и это очень, очень весело. Я думаю, что в Итикаве много чего бурлит под поверхностью, но я думаю, что резкий характер и резкий тон подчеркивают комедию. Я думаю, что мы получим действительно очень крутые вещи и даже тяжелые моменты, которые прекрасно сочетаются с комедией в этом сериале. Для меня это просто свидетельство того, что в этом шоу каждый найдет что-то для себя. Любите ли вы по-настоящему крутые бои с монстрами, или вам нравится юмор шоу, или вам нравится что-то более милое и сосредоточенное на отношениях между персонажами. В этой серии действительно каждый найдет что-то для себя. Было очень весело играть натурала, где все остальные вокруг него немного хаотичны, а он наблюдатель, оглядывающийся вокруг и говорящий: «Ух ты, даже эти парни сумасшедшие». Так что это очень весело. <iframe loading="lazy" style="--aspect-ratio:1.7777777777778;" title="アニメ『怪獣８号』ノンクレジットOP｜YUNGBLUD「Abyss」｜毎週土曜23時～放送・配信" width="720" height="405" src="https://www.youtube.com/embed/CFjI21M9wZs?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen>

Abigail, this is definitely one of the biggest roles you’ve gotten so far and the character’s already become such a fan favorite. How exciting has the reaction been from Kaiju No. 8 fans because people just love this character, and she’s such a fun role.

Blythe: Очень, очень интересно. Я счастлива, что все любят ее так же сильно, как и я. Я так рада, что ее история оживляется и ее увидит так много людей. Я думаю, что она как персонаж и ее история очень интересны и очень важны, особенно для молодых девочек, растущих в себя. Для меня большая честь и счастье рассказать ее историю своим голосом в английской версии.

Нази, здесь такая замечательная динамика с твоей подругой детства Миной Аширо, звездой, почти супергероем, членом Сил обороны, но они на противоположных сторонах. Что самое интересное в изучении такого рода дружбы, может быть, даже романтики, я не знаю, куда она ведет, но также и просто скрытого аспекта личности сериала?

Тарша: Я думаю, что во многом это своего рода азарт погони, а также разжигание старого пламени. Опять же, как вы сказали, разжигание старого пламени, как и отношения в целом, будь то романтические или какие-то еще, нам еще предстоит увидеть. Но Мина обеспечивает это, эту новую цель для Кафки сейчас, когда он когда-то был доволен своей жизнью и думал: «Вот и все. Я просто буду заниматься этим еще бог знает сколько лет, и все готово».

Теперь я могу сказать, что у меня есть цель. И, кроме того, эта цель — его лучший друг детства. Это придает Кафке обновленную цель. Я думаю, это помогает выявить дальнейшую динамику его внутренних эмоций и бытия.

Спасибо актерам и Crunchyroll за организацию нашего интервью для Кайдзю № 8.

эм>