src=»
Главный редактор ComingSoon Тайлер Триз поговорил со звездой «Лиги справедливости: Кризис на бесконечных землях» Элизией Ротару о ее роли в трилогии анимационных фильмов. Ротару рассказала о том, как озвучивать две версии Черной Канарейки, как он помог сыграть главную роль в фильме «Вторая мировая война» и многом другом. Третья часть теперь доступна в цифровом формате и выйдет на 4K и Blu-ray 23 июля.
«Теперь полностью раскрытый как главная угроза существованию, АНТИ-МОНИТОР ведет беспощадную атаку на выжившие Земли, которые борются за выживание в карманной вселенной. Один за другим эти миры и все их обитатели испаряются! На оставшихся планетах даже само время разрушается, и герои из прошлого присоединяются к Лиге Справедливости и их разношерстным союзникам против воплощения зла. Но когда они встают на последний бой, будет ли жертва супергероев достаточной, чтобы спасти нас всех?» — говорится в синопсисе.
Купить Лигу Справедливости: Кризис на Бесконечных Землях в 4K
Тайлер Трис: Ранее вы играли Черную Канарейку в «Обществе справедливости: Вторая мировая война». Так насколько же полезно было представить этот фильм перед этим большим провалом, который является таким событием?
Элизия Ротару: О боже, это было находка, потому что мне кажется, что узнать ее во время Второй мировой войны было лучшим делом на свете. Я думаю, что это было очень хорошо принято всеми. Так что вернуться за этими ребятами было гораздо веселее, потому что я понятия не имел. Так что всегда приятно, когда тебе звонят.
В Crisis вы озвучиваете две версии Черной Канарейки, и одна намного старше. Как вам найти эти небольшие изменения в характере и найти отношения матери и дочери?
Ну, это было немного странно, потому что я подумал: «Как она выглядит? Я осунулся? Она сейчас курит? Мол, что происходит?» Она по-прежнему выглядела очень горячей, поэтому я подумал: ладно, мы не хотим придавать ей слишком большого значения. Но я думаю, что это не было слишком уж надуманным по сравнению с тем, где, по моему мнению, эмоционально сидела Черная Канарейка. Мы просто хотели придать ее голосу немного больше текстуры.
Очевидно, та сцена, где они как бы прощаются друг с другом, просто придала атмосферу эмо. Мне было несложно это сделать, потому что у меня теперь есть ребенок. Подключение к этой энергии произошло довольно быстро. Да, это было просто странно. Мне никогда раньше не приходилось так играть против самого себя.
Когда вы получаете такую роль, как Черная Канарейка, в чем состоит ваша подготовка? Вы читали много комиксов? Потому что так легко спуститься в эти кроличьи норы комиксов вики, а итераций персонажей очень много. Я видел, что существует почти переизбыток информации, и она бесполезна. Как вы находите этот баланс?
Да. Я глубоководный ныряльщик, поэтому, если я погружаюсь слишком глубоко, я превращаюсь в ничто, и тогда мне уже ничто не помогает. Но что мне действительно нравится делать, так это проводить исследования и просто смотреть. Для меня это анимация прошедших лет; как они проецируются и рисуются? Что говорят фанаты? Такие вещи. Тогда мне любопытно посмотреть, каким будет мое искусство. Затем, конечно, мне нравится смотреть на актеров озвучивания, которые играли эту роль в прошлом, чтобы я точно знал… Например, если я захожу в кабинку и у кого-то есть референс, и если они такие: «Не озвучивайте как этот актер», я отвечаю: «Хорошо, копируй». Я понимаю. Но мне также нравится, чтобы день с командой был органичным. Мне нравится, когда мной руководят лично или просто делятся своим видением, и мы сотрудничаем на стенде. Это всегда самое интересное.
Очень интересно, что вы просматриваете предыдущие версии, потому что я видел, как люди говорили об этом в обоих направлениях, хотя они не хотели, чтобы это звучало так, как будто они это делают. впечатление от прошлых людей, поэтому они держатся от него подальше. Итак, можете ли вы рассказать об этом процессе?
Ага. Я просто хотел бы знать, скажем, ее последнее исполнение. Мне хотелось бы знать, где он жил, предназначался ли он для фильма, для телешоу, кто руководит и каков тон. Для меня главное — найти тон для создания игрового пространства. Иногда вы не можете понять тон сценария, когда вам его присылают. Вы можете определить тон, когда находитесь в комнате с режиссером вживую. Но мне нравится разбираться в прошлом, чтобы знать, есть ли еще технические ссылки. Потому что в моей карьере был опыт, когда люди говорили: «О да, и когда эта актриса сделала это для этой роли…» Я просто отвечал: «Ой. Как будто я не проводил исследования».
Мне нравится проводить исследования просто для того, чтобы быть в курсе, не ради производительности, а просто из-за моей разговорной синефилии, понимаете, о чем я? Чтобы, если в комнате будет какой-то момент, я не стоял бы там, как идиот. Мне нравится знать, что происходит, потому что эти люди занимаются этим уже много лет и, вероятно, уже много лет являются частью этого. Но просто приятно находиться на одной волне разговора с людьми, а с технической точки зрения, как в исполнении, так и в творческом плане, мне нравится, когда меня подталкивают к тому диапазону, который у меня есть, и режиссеры, с которыми, как мне кажется, я работаю, знают это. Так что мы просто пытаемся посмотреть, что мы можем выпустить, и мне нравится предлагать им разные варианты, пока мы не выясним, что работает, и все.
Мне было любопытно, что я так много времени провел в кабинке и сосредоточился исключительно на своем вокале, помогло ли это твоему живому выступлению и наоборот? Или для вас это какие-то разные разделы?
Знаете что, это совершенно разные полосы. Во всяком случае, у них иногда возникают конфликты, если честно, потому что, например, в прошлом году я снимался в фильме, и мне очень, очень повезло, что у меня такая карьера. Так что это всегда вопрос логистики, верно? Итак, ладно, я снимаю это на съемочной площадке. У меня 14-часовой рабочий день. Я могу прийти домой, а потом сразу пойти в студию и записаться. Но сработает ли это для людей? Иногда да, иногда нет.
Мне неприятно это говорить, и я говорю это не для того, чтобы отозваться о Нэнси, это не похоже на то, что работа над озвучкой, которую я предлагаю, действительно порождает больше — Камера работает, если вы ловите рыбу именно там. Я чувствую, что все почти наоборот. Мне кажется, что если вы будете более физически присутствовать на экране в прямом эфире, возможно, у вас будет больше возможностей на стенде.
Спасибо Элизии Ротару за обсуждение ее роли Черной Канарейки. в «Лиге справедливости: Кризис на бесконечных землях».
