Любители A Song of Ice and Fire, популярная серия книг Джорджа Р. Р. Мартина, адаптированная HBO в виде телешоу Игра престолов, давно ждали следующую книгу. Хотя культовый сериал HBO закончил свой восьмисезонный цикл более пяти лет назад, шестая книга еще не увидела свет. При таком количестве различий между текущей серией романов и готовой телевизионной адаптацией трудно сказать, как сложится судьба многих персонажей.
С Игра престолов началась в 2011 году, различия между книгами и телесериалом только росли с течением времени. Хотя многие сюжетные линии попали из романов в сериал, было также значительное количество, которые не попали. Хотя потеря некоторых сюжетных линий и персонажей может быть разочаровывающей, фанаты рады, что другие не попали в адаптацию.
Обновлено 10 марта 2025 г. Аджаем Аравиндом: По состоянию на 2025 год Джордж Р. Р. Мартин все еще работает над «Ветрами зимы» и «Грезами о весне», последними двумя романами «Песни льда и пламени». Другими словами, канонический сюжет может полностью отличаться от «Игры престолов» HBO, особенно с учетом того, что шоу значительно отклонилось от книг после пятого сезона. Однако определенная доля повествовательных различий необходима и уместна, поскольку телешоу работают в радикально иных временных рамках и рамках, чем романы. Поэтому мы обновили эту статью, добавив еще пять примеров оправданных исключений из адаптации.
15. Многие главные герои канонически несовершеннолетние
Некоторые из них были едва подростками в книгах
Изображение через HBO
Решение создателей сериала изменить возраст многочисленных персонажей было, вероятно, одним из лучших их адаптивных решений. Дейенерис Таргариен была выдана замуж за кхала Дрого в каноническом возрасте 13 лет. когда также случилась неловкая последовательность «медового месяца». Хотя быть 16-летней в сериале было не намного лучше, это, несомненно, было улучшением.
15 противоречий в сюжете «Игры престолов», которые все игнорируют
От марафона Джендри до причины убийства Джона Сноу — «Игре престолов» не чужды несоответствия сюжета.
Сообщения 1
Однако взросление Дейенерис означало, что и другим персонажам также придется пройти тот же процесс: Санса Старк перейдет с 11 до 13 лет, а Миссандея — с шокирующе низких десяти до 23 лет. Эти возрасты имеют смысл в романе, основанном на эпохе Средневековья, когда взрослость и зрелость радикально отличались от 21 века. Кроме того, Игра престолов были бы наказаны бесчисленными законами о приличиях и цензуре, если бы они отражали точный возраст молодых персонажей.
14. В сериале Арья взаимодействует с Тайвином в Харренхолле.
Уважение Тайвина к Арье было признаком ее внутренней силы
Изображение через HBO
In A Song of Ice and Fireвторая часть, озаглавленная Битва королей, Арья сбегает из Королевской Гавани и оказывается в Харренхолле, который только что захватили войска Ланнистеров во главе с лордом Тайвином. В книге она становится виночерпием Русе Болтона, но это не было адаптировано в сериале. Напротив, Игра престолов изменяет повествовательную линию Тайвина так, чтобы она пересекалась с линией Арьи, создавая серию взаимодействий, которые являются поистине культовыми.
Патриарх Ланнистеров заинтересовался своим новым слугой, в котором он сразу узнал девочку, переодетую мальчиком. Тайвин все больше и больше поражался остроумию Арьи. и удивительные знания с течением дней, но она оставалась в полном неведении относительно своей истинной природы. Игра престолов Мог бы пойти и по другому пути, если бы Тайвин узнал Арью и использовал ее против Робба Старка, но эти отношения были одновременно забавными и полными напряжения.
13. Драконоборец мог разрушить план Дейенерис
Эурон бы разрушил мир этим
Dragonbinder — чрезвычайно большой и мистический Рог в книгах, который, как предполагается, обладает силой управлять драконами. В то время как тот, кто дует в Рог, проклят на смерть в огне, хозяин Рога имеет потенциал командовать любым драконом, который его услышит. В книгах Эурон Грейджой находит Dragonbinder в руинах Валирии и доверяет его своему брату Виктариону. Эурон также говорит Виктариону использовать Рог как средство убедить Дейенерис заключить союз.
Однако Дейенерис, полная решимости заполучить Железный Трон, скорее всего, отклонит это предложение. Таким образом, этот рог может стать катастрофой как для Дейенерис, так и для ее драконов — особенно когда им управляет Эурон. Поклонники уже видели, как он сбивает Рейгаля точным выстрелом из Скорпиона, так что Эурон явно не чурается убивать драконов. Однако, если ему удастся их контролировать, Убийство Дейенерис в Королевской Гавани покажется детской забавой по сравнению с тем, что сделает Эурон.
12 Виктарион Грейджой не обязан появляться
Слишком много соответствующих Грейджоев
Изображение предоставлено HBO и CBR
В адаптациях было вырезано бесчисленное количество персонажей, поскольку Джордж Р. Р. Мартин имеет привычку вводить новых персонажей в каждую маленькую сцену. Некоторые из них повлияли на историю, например, значительная роль Арианны Мартелл в последних двух книгах, в то время как другие, такие как Виктарион Греджой, были легко обходимы. У лидера семьи Грейджоев, лорда Бейлона, было три канонических брата: Эурон, Эйрон и Виктарион.
Конфликт Виктариона Грейджоя с Эуроном мог бы помочь его персонажу развиться Игра престолов, но он не оказывает заметного влияния. Несмотря на то, что Виктарион согласился отдать руку Дейенерис Эурону в обмен на Драконопряга, на самом деле он планировал предать своего брата и захватить власть над Железными островами. В романах у него едва ли есть двухмерная личность, а Дом Грейджоев и без него достаточно насыщен.
11. Бриенна не встречается и не сражается с Псом в книгах
Эта битва помогла закрепить героическую арку характера Бриенны
Изображение через HBO
Другой пример Игра престолов Изменение оригинальной истории в эпических целях вращается вокруг легендарной битвы Бриенны с Псом. Исходный материал показывает, что Арья оставляет Пса после тяжелой битвы, тогда как Бриенна отчаянно ищет Арью, так и не найдя ее. Эти две полусвязанные сюжетные линии были объединены в телешоу, что позволило сделать повествование более упорядоченным.
Характерная черта Бриенны в Игра престолов была фактически голой, пока не обнаружила Арью и Пса. Таким образом, ее борьба подчеркнула ее благородство, честь и готовность пожертвовать всем, чтобы выполнить обещание. Кроме того, Невероятная сила и мастерство владения мечом Бриенны были очевидны, когда она сражалась с Псом. вничью, прежде чем окончательно победить его. В шоу также показали более позднюю встречу между Бриенной и Псом, где они оба согласились, что Арья была неудержимой силой природы.
10 сцен оскорблений и насилия в сериале показаны мягче
Многочисленные кошмарные сцены пыток были удалены
Изображение через HBO
Игра престолов подвергался непрекращающейся критике за откровенно бессердечные изображения насилия и жестокости. Поклонники телевидения быстро отмечают сцену «брачной ночи» между Сансой и Рамси, хотя поклонники книг знают, что ублюдок Болтонов — гораздо более дикий зверь. На самом деле, пытки Теона Греджоя Рамси в романах шокирующе ужасны и включают в себя акты принудительного каннибализма. Рамси также показан сдирающим кожу с детей, еще одна сцена, к счастью, удаленная в адаптации.
15 сюжетных решений «Игры престолов», которые раздражали фанатов
Хотя «Игра престолов» имела невероятный успех, фанаты были озадачены тем, как Арья Старк убила Короля Ночи, и темной стороной Дейенерис Таргариен.
Блог
Есть еще несколько примеров, от Виктариона Грейджоя, выбрасывающего невинную жертву изнасилования за борт, до почти ритуальных сцен пыток его брата Эурона. Увечья, увечья и массовые убийства чрезвычайно распространены в A Song of Ice and Fire, и они часто описываются в кошмарно графических подробностях. С такими шоу, как 24 Нагло игнорируя жалобы фанатов на сцены пыток, это было разумное решение для Игра престолов уменьшить жестокость — хотя, возможно, и недостаточно.
9 Включение Эйгона Таргариена могло бы сбить с толку
Джон Сноу в роли одного Эйгона уже достаточно для шоу
Изображение через HBO
В книгах оригинальный Эйгон Таргариен, как и ребенок Рейегара Таргариена и Элии Мартелл, все еще жив. В обеих версиях Эйгон был предположительно убит Григором Клиганом в младенчестве, но позже в книгах предполагалось, что он выжил. По-видимому, Варис подменил настоящего Эйгона Таргариена другим ребенком прямо перед убийством. В канонической сюжетной линии Эйгон все еще жив, путешествуя как «Молодой Гриф» вместе с изгнанным лордом Джоном Коннингтоном.
Почти невозможно узнать, правда это утверждение или нет. В целом, эта сюжетная линия только усложняет и без того запутанную историю с множеством персонажей, заявляющих о своих правах на трон. Особенно, когда в сериале выяснилось, что Джон Сноу также носит имя Эйгон Таргариен, что делает его единокровным братом другого Эйгона Таргариена. Дейенерис даже не хотела отдавать Железный трон Джону, поэтому добавление еще одного Эйгона с правами по рождению было бы слишком сложным.
8. Отношения Бриенны с леди Стоунхарт были загадочными
Она может предать или не предать Джейме в книгах
Изображение через HBO
История Бриенны Тарт — одна из наиболее изменённых версий между серией книг и сериалом. Особый момент, изменивший её жизнь, произошёл, когда её захватило Братство без знамен, которым тогда руководила леди Стоунхарт, она же не такая уж и мёртвая Кейтилин Старк. В ней леди Стоунхарт считает, что Бриенна предала Старков, присоединившись к дому Ланнистеров. Бриенне дан выбор: умереть или предать Джейме Ланнистера.
Хотя изначально она, кажется, выбирает свою смерть и ее приговаривают к смертной казни через повешение Праздник для ворон, Бриенна таинственным образом появляется перед Джейме в Танец с драконами. Это предполагает, что Бриенна либо согласилась предать Джейме ради леди Стоунхарт, либо Братство без знамен решило отпустить ее по какой-то причине. Поскольку после этого Бриенна не появлялась в книгах, включение этой сюжетной линии было бы совершенно необъяснимым.
7 Русе Болтон постоянно подвергается пиявкам
Даже перед собраниями и советами
Изображение через HBO
Одна из мелких деталей характера Русе Болтона, которая не попала в телешоу (и на то были веские причины), — это его регулярные пиявки. Медицински странный процесс пиявок был наиболее заметен в европейском Средневековье, когда врачи использовали пиявок для извлечения «избыточной» крови для улучшения здоровья. Когда Арья (замаскированная под Нэн) служит его виночерпием, выясняется, что Русе участвует в регулярных пиявках, чтобы избавиться от этой плохой крови.
Лучший эпизод каждого сезона «Игры престолов»
На протяжении восьми сезонов «Игра престолов» породила некоторые из самых запоминающихся эпизодов в истории телевидения.
Блог
Это само по себе достаточно жутко, чтобы гарантировать, что никто не захочет, чтобы это было показано в телешоу. Видеть, как персонаж спокойно ходит с пиявками, приклеенными к его телу, — не самое приятное зрелище, даже в документальном фильме о природе. Однако становится еще хуже, когда выясняется, что Руз даже ходил на заседания совета с другими людьми голым, поскольку его осушали пиявки. Весь этот мини-сюжет лучше оставить для книг, где людям не придется его видеть.
6. Квентин Мартелл не привнес бы многого в историю
Даже его смерть была откровенно ужасной
Изображение через HBO
Квентин Мартелл — еще один персонаж, полностью исключенный из шоу. В книгах Квентин — старший сын Дорана Мартелла, который путешествует, чтобы просить руки Дейенерис, вместе с многочисленными другими женихами, также исключенными из сериала. После того, как Дейенерис отвергла его и призвала вернуться домой в Дорн, Квентин отказывается, прежде чем решить, что не вернется домой с пустыми руками. Имея это в виду, он пытается приручить дракона Дейенерис Визериона, но получает сильные ожоги от Рейегаля, в результате чего он умирает несколько дней спустя.
Квентин был бы просто еще одним персонажем после брака Дейенерис в шоу, не привнося в сюжет ничего нового. Его сюжетная линия не совсем захватывающая (хотя то же самое нельзя сказать о его столь же игнорируемой сестре Арианне), и зрители едва ли заметили бы кончину Квентина. Плюс, это не похоже на Игра престолов нужна была еще одна мучительная, ужасная смерть.
5 Джон решает поменяться личностями двух младенцев
Он хотел защитить ребёнка Манса от Мелисандры
Изображение через HBO
Один из самых тревожных выборов, которые Джон Сноу делает в книгах, это когда он решает тайно поменять детей Манса Налетчика и Джилли. Когда Джон боится, что ребенок Манса может быть ценен для Мелисандры, потому что Манс был «Королем за Стеной», он решает поменять их местами. Ребенок Джилли остается на Севере, чтобы выступать в роли ребенка Манса, в то время как ребенок Манса отправляется с Джилли и Сэмом в Старомест.
Джилли расстроена и опустошена из-за потери своего ребенка, и хотя фанаты понимают, почему Джон принял трудное решение, это не делает его менее жестоким. В сериале было принято решение оставить ребенка Джилли с ней до конца, хотя фанатам интересно, почему он не постарел так сильно, как должен был. Ребенок выглядел так, будто он вырос совсем немного за довольно долгое время. Тем не менее, самые экстремальные теории фанатов полагают, что это может быть признаком силы ребенка Джилли.
4. Все, что связано с Арьей, Сансой и Джейн Пул
Весь сюжет сделал бы серию более сложной
Изображение через HBO
Сюжетная линия в книгах о Сансе Старк и Джейн Пул похожа на общую историю, показанную в сериале, но все персонажи играют совершенно разные роли. Вместо того, чтобы Санса вышла замуж за Рамси Болтона, на самом деле Арья официально помолвлена с ним. Однако читатели быстро узнают, что это не Арья Старк, а подруга детства Сансы Джейн, притворяющаяся ее сестрой. В это время Санса все еще находится в Орлином Гнезде с Мизинцем и своей тетей.
Вся эта сюжетная линия стала бы крайне запутанной в шоу, поскольку обе девушки притворялись бы кем-то другим. Плюс, это задержало бы воссоединение Сансы и Джона Сноу. Скорее, это определенно кажется лучше для Игра престолов объединить роли и сохранить Сансу как одного из главных персонажей на Севере. В книгах Джейн Пул страдала от жестокости Рамси Болтона, но этот аспект был сохранен в адаптации и применен к Сансе.
3. У маленьких пташек Вариса довольно тревожная предыстория
Детям отрезали языки
Изображение через HBO
Варис шпионил десятилетиями, изначально обучая детей-сирот, чтобы они стали его «мышами», прежде чем называть их своими «птичками» после того, как он достиг Вестероса. Хотя птицы Вариса появляются в сериале, их история далеко не так ужасна, как в книгах — и поклонники книг этому чрезвычайно рады. В исходном материале шпионами Вариса являются все маленькие дети, которым нужно уметь читать. Это затрудняет ему задачу по их приобретению, поскольку подавляющее большинство граждан Вестероса неграмотны, и Варис получает своих птиц из низших классов.
15 самых односторонних боев в «Игре престолов»
Будь то поджог Королевской Гавани Дейенерис Таргариен или нападение Короля Ночи на Суровый Дом, в «Игре престолов» есть масштабные односторонние сражения.
Блог
Однако причина их обязательной грамотности в том, что им вырезали языки. В сериале это напрямую не обсуждается, и было раскрыто несколько шпионов, которые не соответствуют книжной версии, включая взрослого и детей, которые умеют говорить. Положение женщин и детей в Вестеросе и так достаточно ужасно, чтобы добавлять еще одну тихую трагедию в эту смесь.
2 Patchface был бы интересным, но жутким
Шут был другом Ширен Баратеон
Изображение предоставлено М. Луизой Джилиберти
Пэтчфейс — придворный шут лорда Станниса и друг Ширен Баратеон. в книгах, хотя в сериале он не появляется. Пэтчфейс утонул в кораблекрушении, в котором также погибли родители Станниса, но внезапно вернулся к жизни три дня спустя. Однако после своей временной смерти шут потерял свои воспоминания и большую часть своего разума. Пэтчфейс продолжал предлагать персонажам умеренно зловещие, хотя и, по-видимому, пророческие песни.
Хотя его интересные, хотя и странные мысли могли бы быть полезными, никто из персонажей книг, похоже, не улавливает их по-настоящему. Вместо этого бредни Пестряка просто жуткие и отталкивающие, и, вероятно, он бы стал более тревожным персонажем, если бы попал на экран. Что еще важнее, его дружба с Ширен означала, что наблюдение за тем, как она горит заживо, сделало бы сцену еще более ужасной.
1. Ценности Джона Сноу меняются, когда он отвергает Станниса
В книге Джон был более религиозным
Изображение через HBO
То, как Джон Сноу справляется со своим отказом от предложения Станниса присоединиться к нему, в сериале было гораздо более плодотворным, чем в книгах. В исходном материале Джон в первую очередь отказывает Станнису из-за религиозных причин, поскольку он не готов отказаться от Древних Богов ради Владыки Света, как того требует Мелисандра. В сериале отказ Джона больше проистекает из его преданности Ночному Дозору, что вдохновляет их сделать его своим новым лидером.
В целом, гораздо приятнее видеть преданность Джона своим братьям и их веру в него, когда они выбирают его своим лидером. Тем не менее, Игра престолов не прокомментировал веру Джона Сноу после того, как его воскресили Мелисандра и Р’глор. Он упомянул, что не видит ничего, кроме забвения, пока он мертв, но смысл этого заявления остался неоднозначным. Джон знал, что Владыка Света спас его., но в сериале он об этом ни разу не упомянул.
