- Великолепный и самый нелюбимый эпизод сериала
Любители Соло Прокачка выразили в социальных сетях свое удовлетворение и восхищение озвучкой Алекса Ле, озвучившего главного героя сериала Сон Джин У в 9-м эпизоде английского дубляжа Соло-прокачка, сезон 2 -Восстание из тени-. Это был чрезвычайно эмоциональный момент для персонажа — увидеть свою мать бодрствующей и здоровой после всего, что потребовалось, чтобы дойти до этого момента.
В то время как оригинальное японское исполнение Тайто Бана было блестящим, озвучивание Алекса Ле во время душераздирающего воссоединения Джину и его матери было ничем иным, как исключительным, а сцена была немного дополнена в английском дубляже. Алекс Ле рассказал в ряде твитов, опубликованных вскоре после выхода эпизода в эфир, что он внес свой вклад в сценарий эпизода; написав реплики матери Джину, Пак Кён Хе, которую озвучила легендарная актриса озвучивания и директор ADR Коллин Клинкенбирд.
О Solo Leveling Сезон 2, Эпизод 9
Великолепный и самый нелюбимый эпизод сериала
Для тех, кто не в курсе, 9-я серия второго сезона Соло Прокачка является важным поворотным моментом в серии, поскольку Сон Джин Ву возвращается из Подземелья Замка Демонов, пройдя все 100 этажей, победив Монарха Белого Пламени, Барана, и создав неуловимый Эликсир Жизни. Зелье способно вылечить все недуги со 100% успехом, и после того, как Сон Джин Ву дал его своей матери, находящейся в коме, у него случается редкий всплеск эмоций, когда он рыдает, увидев свою мать очнувшейся и здоровой впервые за четыре долгих года.
Это блестяще исполненный момент в японской версии эпизода, но в английской версии дубляжа есть что-то еще, что привнес Алекс Ле своим исполнением, которое невероятно хорошо сочеталось с воодушевляющим исполнением Коллин Клинкенбирд роли Пак Кён Хе, что может войти в число лучших примеров озвучивания в сериале. Качество Соло Прокачка Дубляж частично происходит из синергетических отношений между актерами, в состав которых входят Алекс Ле, Кристофер Р. Сабат, Эми Ло, Сонвон Чо и Трина Нисимура, а также командой дубляжа, в которую входят:
- Кейтлин Гласс как Директор ADR
- Саманта Херек как Производитель
- Мишель Рохас как Помощник директора ADR
- Джессика Слейс на Приспособление
- Смеситель Джино Паленсия
- Инженер Джамал Роберсон
У него острый глаз на детали. Он действительно может уловить множество тонкостей в нескольких вещах одновременно.
– Директор Solo Leveling ADR Кейтлин Гласс о самых сильных сторонах Алекса Ле как актера озвучивания
Поток положительных реакций фанатов — это триумф
Еще один важный момент для серии «Вверх и вверх»
Нетрудно представить, что выступление было поднято тем фактом, что Ле отвечал на строки, которые он написал сам, строки, которые, возможно, актер озвучивания жаждал услышать в своей собственной жизни. В интервью GameRant Алекс Ле выразил личную связь с Соло Прокачка Повествование и путешествие его главного героя, и именно в моменты блеска, такие как игра в 9-м эпизоде, такое заявление действительно задевает за живое. Тексты, внесённые Ле, также были написаны с помощью директора ADR сериала Кейтлин Гласс и его партнёрши по сцене, которые фактически держали свои изменения в секрете, что означало, что его реакция на текст, как он звучал в шоу, была подлинной. «Неудивительно, что это было так хорошо сделано, ты действительно приготовил», — ответил один фанат, добавив к лавине комплиментов Алексу Ле, но было также много фанатов, которые были в равной степени поражены игрой Коллин Клинкенбирд, а другой фанат сказал, что она «подаёт тексты на золотом блюде», и, честно говоря, это лучший способ выразить это.
Сезон 2 для прокачки в одиночку — Восстание из тени — Сезон 2 доступен на Crunchyroll.
Источник: Алекс Ле на X (ранее известный как Twitter) [через Repost]
Ваш рейтинг
10 stars 9 stars 8 stars 7 stars 6 stars 5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star Rate Now 0/ 10
Ваш комментарий не был сохранен
Соло Прокачка
TV-MA Боевик Приключения Анимация Фэнтези 206 9.7/ 10
Solo Leveling от A-1 Pictures — это аниме, основанное на популярном веб-романе Chugong. Действие происходит в беспощадном фэнтезийном мире, где охотники исследуют подземелья, заполненные монстрами, а уязвимый Сон Джин Ву получает значительное усиление после того, как Система выбирает его в качестве сольного игрока.
