Резюме
- Джордж Р. Р. Мартин радуется, когда его произведения точно адаптируются для экрана, сравнивая их со своими «вымышленными детьми».
- Мартин отметил, что адаптации иногда могут вносить существенные изменения, которые могут не соответствовать его оригинальной работе, но могут ее улучшить.
- Изображение Пэдди Консидайна в роли Визериса Таргариена в «Доме дракона» стало примером адаптации, которая превзошла его написанного персонажа.
Джордж Р. Р. Мартин поделился своими чувствами, когда увидел результаты экранизации своих книг для телевидения и кино. Игра престолов автор признал, что есть и хорошие, и плохие стороны.
Мартин — американский романист, автор коротких рассказов и телепродюсер. Он наиболее известен своей эпической фэнтези-серией A Song of Ice and Fire, который был адаптирован в хит HBO Игра престолов с 2011 по 2019 год. Он также опубликовал книгу Огонь и Кровь в 2018 году, в котором рассказывается история дома Таргариенов. Хотя написано спустя годы Игра престолов, это история, лежащая в основе приквел-сериала Дом ДраконаПоскольку несколько произведений Мартина были экранизированы, его спросили, что он чувствовал, когда видел написанные им истории по телевизору или на большом экране.
Мартин дал интервью Коллайдер во время продвижения фильма В затерянных землях по его одноименному рассказу. В полнометражном фильме снялась Милла Йовович, а режиссером выступил Пол У. С. Андерсон. Все трое говорили о фильме, когда интервьюер спросил Мартина о положительных и отрицательных сторонах адаптации его произведений. Мартин сравнил написанные им истории с детьми, поскольку у него не было детей. По его словам, у авторов есть два выбора, когда они продают свои произведения для адаптации: они могут принять участие в производстве или договориться, что кто-то другой снимает фильм по их произведению. И если адаптация была такой же замечательной, как и то, как они ее написали, Мартин признался, что это было здорово. Он сказал:
Если вы продаете свою книгу для фильма, и, возможно, вы вовлечены в фильм, может быть, нет. Возможно, вы не увидите ничего до дня премьеры. Но когда вы видите ее в день премьеры, если она хороша в том виде, в котором вы ее написали, это как будто ваши мечты ожили. Эти вымышленные дети на экране. Я не могу описать, насколько это прекрасное чувство, насколько это волнительно.
Популярный автор также признал, что их работа может измениться при адаптации, будь то в лучшую или худшую сторону. Он знал некоторых авторов, которые уходили с премьеры фильмов, вдохновленных их книгами. Однако в его случае был конкретный случай, когда сценарист внес «существенные изменения» в персонажа, отличного от книги, но в итоге он полюбил ее. GRRM посчитал, что изменения, показанные в адаптации, были лучше, чем его оригинальная работа. Писатель даже считал, что актер, изображающий персонажа, заслуживает награды. Мартин имел в виду Визериса Таргариена Пэдди Консидайна в Дом Дракона, Он сказал:
Персонаж Визериса Таргариена в моей книге очень незначителен, и нет, но они заставили Пэдди Консидайна сыграть его. И его ограбили, он должен был выиграть Эмми. Это было действительно потрясающе. Потрясающе. И его персонаж… его Визерис намного лучше моего Визерис. Мне захотелось вернуться и переписать книгу, но я этого не сделал. Но это тоже может случиться. Так что это действительно профессия для игроков. Разве вы не сказали? Никогда не знаешь, как все обернется.
Мартин — один из самых известных авторов сегодня, и многие из его произведений были адаптированы для телевидения и фильмов. Он был прав, говоря о плюсах и минусах, когда их произведения адаптировались. Мартин также был прав, что в Визерисе были заметные изменения по сравнению с книгой и сериалом. В Мартине Огонь и Книга, его изображали слабым лидером, который мирно умер во сне, но некоторые подозревали, что его отравили. Хотя он был справедливым правителем, его считали слабым лидером из-за его доброты, предпочитающим мир решительному правлению. В Дом Дракона, Консидайн изобразил его более симпатичным, но трагичным, добавив слой к персонажу. Например, его финальная сцена ужина была пронзительной и душераздирающей, потому что она показывала, как сильно он хотел, чтобы его семья держалась вместе. Шоу дало ему разрушительную болезнь и трагический финал, в отличие от книги. Кроме того, он был явным главным героем в Дом Дракона Сезон 1 и не является исторической личностью, как изображено в книге.
Дом Дракона в настоящее время транслируется на Max.
