Dragon Ball может быть наиболее известен своими действиями и трансформациями, но большая часть того, что делает его таким интересным для просмотра, это то, как история принимает множество неожиданных поворотов. От Гоку, узнавшего, что он Сайян, до будущего Транкса, который оказывается сыном Вегеты, Акира Торияма придумал некоторые из самых знаковых сюжетных поворотов аниме, особенно во время поздних арок манги, известных как Dragon Ball Z.
Команда Dragon Ball Z Аниме осталось верным манге, довольно хорошо адаптировав большинство крупных поворотов сюжета, но оно сдулось, когда дело дошло до Frieza Saga. Frieza Saga сама по себе полна шокирующих поворотов и откровений, включая команду Вегеты с героями и культовую первую трансформацию Гоку в Супер Сайяна. К сожалению, один из крупнейших поворотов сюжета Namek Saga был изменен между мангой и аниме, и это привело к совершенно бессмысленному моменту, когда большая финальная битва была в самом разгаре.
Зарбон раскрывает самый большой секрет Фризы в манге Dragon Ball, но не в аниме DBZ
Вегета дважды сражается с Зарбоном во время Саги Намек. В первый раз он полностью побеждён после того, как Зарбон высвобождает свою чудовищную трансформацию, избивая Вегету почти до смерти. Второй бой заканчивается неожиданной победой аутсайдера Вегеты, в основном потому, что он получил Zenkai Boost благодаря своему предыдущему сокрушительному поражению.
Эти бои жизненно важны для установления того, как работают Zenkai Boosts, тем самым помогая объяснить основные усиления, которые Гоку и Веджета получают позже в арке. Кроме того, первый бой между Зарбоном и Веджетой важен, потому что он знаменует собой первый раз, когда Веджета лично защищает Криллина и Гохана от своих товарищей из Frieza Force – даже если он лично не видит этого в то время. Однако это не все, для чего хорош первый бой Веджеты с Зарбоном.
Вегета узнаёт о трансформации Фризы в Dragon Ball Z Глава 69, «Истинная сила Зарбона»
В Dragon Ball В манге Вегета узнает леденящую душу правду от Зарбона во время их первой битвы на Намеке: Фриза может трансформироваться. Это ужасает в то время, потому что Зарбон показал своего рода дремлющую силу, которая может быть разблокирована трансформацией, а Фриза уже был непобедимым могучим, чье имя вселяло страх в любого, кто его слышал.
Позвольте мне рассказать вам еще кое-что, над чем стоит поразмыслить в вашей загробной жизни… Мастер Фриза сказал мне, что он тоже трансформируется!
— Зарбон
Это открытие совершенно потрясло Веджету, поскольку это было зловещим предзнаменованием ужаса, с которым он и герои столкнутся в кульминации арки. Интересно, что в то время как Зарбон рассказывает Веджете о трансформации Фризы в манге, в аниме это происходит не так. Первый бой Веджеты с Зарбоном адаптирован в Dragon Ball Z Эпизод 53, «Сюрприз Зарбона».
В 53 серии Зарбон просто говорит Вегете, что «раньше ты видел только мою «прекрасную» сторону. Теперь с большим удовольствием… я познакомлю тебя со зверем!» Затем он продолжает жестоко избивать Вегету, как он это делал в манге. Но самое главное, что Зарбон ни разу не упоминает трансформацию Фризы во время этого взаимодействия, расходясь с мангой в этой важной детали. Хотя это небольшое изменение в диалоге в то время, это то, что в конечном итоге имеет серьезные последствия.
Вегета все еще знает, что Фриза может трансформироваться, несмотря на то, что Зарбон никогда ему об этом не говорил
Вегета раскрывает свои знания о трансформации Фризы в Dragon Ball Z, эпизод 77, «Слияние»
Причина, по которой Зарбон забыл рассказать Веджете о трансформации Фризы в аниме, не имеет смысла, заключается в том, что Веджета все равно каким-то образом узнал об этом. Dragon Ball Z Глава 101, Веджета говорит Фризе, что знает, что скрывает другую трансформацию, потому что Зарбон уже рассказал ему. Как ни странно, он также говорит Фризе то же самое в аниме, несмотря на то, что аниме удалило этот фрагмент диалога из более раннего боя. Самое странное, что Веджета не только знает о трансформации Фризы, несмотря на то, что ему не показали, что он слышал об этом в аниме, он даже прямо говорит, что Зарбон тот, кто ему сказал!
Когда Фриза отвечает Веджете, удивленный тем, что тот знает его «маленький секрет», Веджета прямо сообщает ему, что это Зарбон «выболтал это». Любой, кто следил за аниме, заметил бы, что Веджета на самом деле никогда не слышал этого от Зарбона так, как он это сделал в манге. Аниме просит зрителя в интересах прекращения недоверия, чтобы он использовал свое воображение, чтобы вызвать в воображении отдельный сценарий, в котором Веджета услышал это от Зарбона за кадром. Либо это, либо оно полагается на тот факт, что зрители просто не обратили достаточно внимания, чтобы заметить это несоответствие.
Вегета: Почему бы тебе не трансформироваться, Фриза? Ну, как насчет этого, Фриза? Почему бы тебе не перестать играть и не показать нам настоящего себя?
Фриза: Итак, ты узнал мой маленький секрет.
Вегета: Вот именно! Твой любящий приспешник Зарбон выпалил это.
Как ни странно, есть несколько способов, которыми аниме могло бы обойтись без этой сцены, не придумывая несоответствия. Для начала, если бы Веджета просто сказал, что он услышал слух от одного из людей Фризы, а не конкретно от Зарбона, это было бы вполне приемлемо. Вместо этого, говорить, что он услышал это непосредственно от Зарбона, не имеет смысла, поскольку Зарбон даже не рассказал Веджете о своей собственной тайной трансформации, пока они на самом деле не сразились, так что нет никакой возможности, чтобы он рассказал Веджете эту информацию в другое время за кадром. Как именно аниме перепутало эти последовательности и забыло объяснить это, неясно, но есть по крайней мере несколько вероятных возможностей.
Это может быть просто случаем, когда аниме упускает важность одной из самых важных фраз Зарбона, не адаптируя ее точно так, как написано в манге, но затем адаптируя более позднюю сцену более точно к манге. Поскольку аниме создавалось очень близко к тому времени, когда писалась манга, у производственной группы не было много времени, чтобы планировать заранее, и также не помогло то, что сам Акира Торияма вообще не очень тесно сотрудничал с командой аниме, когда они адаптировали его историю. Торияма однажды заявил в интервью, что он даже не смотрел все аниме, поэтому неудивительно, что аниме допустило такую маленькую ошибку, которая в конечном итоге имела странные последствия в будущем.
Почему Dragon Ball Z мог не раскрыть трансформацию Фризы на ранней стадии
Аниме-версия Большого поворота Фризы на самом деле более эффективна, несмотря на свою непоследовательность
Если смотреть на раскрытие Фризы с точки зрения аниме, то зритель может использовать умственную гимнастику, чтобы рационализировать сцену так, чтобы она не была сюжетной дырой. Зритель может просто предположить, что Вегета услышал это от Зарбона в какой-то другой момент — даже если это не совсем соответствует личности Зарбона или отношениям с Вегетой. Однако, если смотреть сцены, имея в виду мангу, становится очевидно, что эта непоследовательность была просто ошибкой со стороны аниме. Хотя это большой сюжетный поворот, он не обязательно испортил поворот в самом аниме. Можно утверждать, что поворот на самом деле лучше в аниме, потому что он раскрывается во время битвы, давая зрителю мало времени, чтобы мысленно подготовиться к тому, что он собирается увидеть.
Фанаты уже видят, насколько силен Фриза в своей битве с Нейлом, прежде чем узнают, что у него есть еще одна трансформация в аниме, так что это на самом деле делает этот момент более удивительным. Тем не менее, хотя трансформация Фризы немного лучше работает в аниме с точки зрения шокирующего раскрытия в пылу битвы, для Вегеты не имеет смысла знать об этом заранее. Вегета никогда не видел трансформацию Фризы лично, и даже несмотря на то, что он является членом силы Фризы, он никогда не был так близок к Фризе, как Зарбон. Возможно, создатели аниме решили намеренно опустить эту одну строчку из Зарбона, чтобы сделать трансформацию Фризы более шокирующей в долгосрочной перспективе, но затем либо не знали, как раскрыть ее, когда пришло время, либо просто забыли, что они приняли это решение к тому времени, когда настал момент реализовать свой предыдущий выбор сценария.
Конечно, это далеко не единственное странное, необъяснимое решение, которое возникает в DBZ аниме. Даже сразу после того, как в эпизоде, после того, как Вегета показывает, что знает о трансформации Фризы, странная ошибка анимации заставила Вегету необъяснимым образом вернуться к ношению своей оригинальной боевой брони Сайян с увеличенными наплечниками, несмотря на то, что он носил свою новую бронежилетную броню после битвы с капитаном Гинью. Часть того, что делает Dragon Ball Z Особенность как в манге, так и в аниме — это его причуды, и они не отнимают у сериала удовольствия. Если уж на то пошло, такие вещи просто делают повторный просмотр сериала более интересным, так как зрители всегда найдут что-то новое и удивительное, независимо от того, сколько раз они уже видели битву Вегеты с Зарбоном.
