Dragon Age: 10 лучших эльфийских слов и фраз, которые нужно выучить наизусть

Серия Dragon Age на протяжении многих лет определялась своим захватывающим миростроением и даже имеет собственную интерпретацию эльфийского языка, которая добавляет глубины и аутентичности культуре долийцев. Эльфийский, конечно, не единственный язык, созданный разработчиками игры в BioWare, но он, безусловно, один из самых известных, с которыми вы сталкиваетесь, путешествуя по Ферелдену, пытаясь остановить Мор. И не тогда, когда вы пересекаете Киркволл, бурно поднимаясь к славе и восстанавливая имя своей семьи.

Вот почему так важно ознакомиться с эльфийским языком — от него никуда не деться, особенно если вы планируете играть эльфом в Dragon Age: Origins, а также в Dragon Age: Inquisition! Мы выбрали самые распространенные и полезные слова и фразы, которые помогут вам в ваших приключениях по Тедасу в поисках славы и известности.

10 Ma Nuvenin

Это часто используемый термин уважения, когда вы соглашаетесь с желаниями долийского старейшины, особенно если они ваши Хранители. Любой, кто хочет поддерживать хорошие отношения с долийцами, должен держать это наготове, если по какой-либо причине он окажется в разговоре с эльфом.

Самое впечатляющее в эльфийском в Dragon Age то, что он функционирует почти как язык реального мира, где каждое слово или единица несет смысл. В этом случае «ma» переводится как «ваш», а «nuvenin» переводится как «скажи» (например, «как вы говорите»).

9 Леталлан/Леталлин

Введенный в начале Долийского происхождения (RIP Tamlen), это термин ласки, используемый для обозначения ness между долийскими эльфами, независимо от того, связаны ли эти эльфы кровным родством или просто являются членами клана. Как общее правило использования этого термина: вы никогда не услышите, чтобы его использовали по отношению к человеческому компаньону или любому другому не-эльфу.

Обратите внимание, что этот термин намеренно имеет гендер: «lethallin» — мужской, «lethallan» — женский, а «lethallen» — нейтральный.

8 Shemlen

Популярный (но в основном уничижительный) термин, используемый долийцами для обозначения людей-чужаков, “shemlen”, — это то, чего следует опасаться, если вы человек, безрассудно бродящий по долийской территории. Вы услышите это в начале истории происхождения долийцев, а также на протяжении всей Dragon Age 2, что вполне объяснимо, учитывая, что долийцы в прошлом потеряли большую часть своей родины из-за людей.

Если вы его услышите, то, возможно, немедленно опустите оружие и медленно отходите — теперь вы на территории долийцев, а чужакам здесь почти никогда не рады.

7 Арлатан

Слово, которое вы услышите чаще всего, это название города в Элвенане, изначальной родине долийских эльфов. Его прекрасный перевод говорит о привязанности долийских эльфов к своему городу, и вы часто услышите, как долийцы говорят о нем — с любовью и тоской в ​​голосе, теперь, когда Арлатан для них потерян.

Давайте сделаем краткий разбор этого слова: “Ar” — это местоимение первого лица для я/меня, “lath” означает любовь, а “-an” — это суффикс, указывающий на место или местоположение.

6 Andaran Atish’an

Эта фраза является официальной долийской фразой, используемой для приветствия и приветствия собратьев-эльфов и даже неэльфийских чужаков, сигнализируя о том, что приближаться безопасно (при условии, что вы не нарушите никаких вековых обычаев и правил), и вы услышите ее всякий раз, когда войдете на территорию долийцев.

Дословный перевод этой основополагающей фразы, основанный на различных источниках фанатов, звучит так: «Я живу в этом месте, в этом месте мира». Мы бросаем вам вызов, чтобы вы нашли более романтичный и искренний способ приветствовать кого-то в своем доме!

5 Ar Lath Ma

Простая, искренняя фраза — ее следует использовать как можно чаще, чтобы выразить и обозначить глубокую привязанность и заботу, будь то между братьями и сестрами, друзьями или возлюбленными. Игроки, которые любят заводить романы с долийцами в своих прохождениях (мы имеем в виду вас, Меррилл и Солас!), захотят всегда держать это в заднем кармане, хотя бы для того, чтобы очаровать свою возлюбленную долийца в каждый подходящий момент.

Если разбить это еще больше: «Ar» — это местоимение первого лица для я/меня, «lath» означает любовь, а «ma» на самом деле означает «ты» в этом контексте, а не «мой».

4 Dareth Shiral

Традиционная долийская фраза, используемая для прощания с сородичами и друзьями. Вы часто услышите ее, когда покидаете место или заканчиваете разговор с долийским эльфом. Но это может не означать, что вы им нравитесь — это может просто означать, что они вежливы.

Если вы обнаружите, что покидаете долийский лагерь невредимым или вам приходится расставаться с дорогим другом-эльфом, эта фраза наверняка оставит вас в их хороших отношениях, если использовать ее искренне.

3 Ir Abelas

Итак, вы оскорбили кого-то неосторожным замечанием или вызвали (надеюсь, временную) ярость долийцев. Это удобная фраза, которую можно держать в заднем кармане, когда вам нужно извиниться за причиненную эльфу обиду и искренне выразить раскаяние в содеянном.

Для тех, кто интересуется более техническим лингвистическим разбором фразы, “Ir” означает “Я есть”, а “abelas” — это эльфийское слово для “печали”. Так что это буквально означает, что вы, в своем раскаянии, превратились в саму печаль. Не тот вид извинения для тех, кто на самом деле не имеет в виду то, что говорит!

2 Ma Serannas

Вот еще одна базовая фраза на долийском, которую вам нужно запомнить, чтобы правильно выразить искреннюю благодарность своему сородичу или другу-эльфу. Как и любой другой (реальный) иностранный язык, это должна быть одна из первых фраз, которые вы выучите и будете иметь в своем арсенале, путешествуя по миру Тедаса, из уважения к таинственному и священному долийцу.

Произношение этого термина, похоже, различается у разных NPC в Dragon Age Origins и Dragon Age 2, но, возможно, это вопрос диалектных различий в Ферелдене и Киркволле. «Ma» в этом контексте означает «мой», а «serannas» означает «спасибо».

1 Aneth Ara

Это долийское приветствие, основанное на бесчисленных часах прохождения игр Dragon Age, кажется более неформальным и интимным способ поздороваться. Это часто используется между долийскими эльфами и соплеменниками, а не для приветствия незнакомцев — или шемленов — в пространстве или доме.

Это буквально переводится как «мое безопасное место», но семантически это означает, что вы, по сути, приветствуете кого-то в своем безопасном месте и доверяете ему, что он не доставит вам никаких проблем. Если вы не эльф, мы бы посоветовали пока придерживаться более формального приветствия, чтобы вы не наступили кому-то на ногу своей самонадеянностью.