Изображение предоставлено Square Enix
Директор Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles рассказал о трудностях подбора актеров для озвучивания игры, поскольку это ремейк старой игры, и фанаты уже представляют себе, как звучат персонажи.
Square Enix переделывает множество старых игр из своей библиотеки, некоторые из которых впервые вышли за рубежом, например, Live A Live. Эти ремейки не только предлагают визуальные улучшения и новые функции качества жизни, но и дают разработчикам возможность добавить озвучку.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles будет включать полностью озвученные кат-сцены, благодаря чему многие персонажи впервые получат свою озвучку. В интервью Nintendo Life директор Кадзутоё Маэрио рассказал о том, как сложно было подобрать подходящий актёрский состав для игры после стольких лет.
Трудно выбрать Рамзу, когда каждый слышит его голос по-разному
Изображение предоставлено Square Enix
По словам Маэхиро, было сложно найти голоса для таких персонажей, как Рамза, поскольку им приходилось подбирать их под то, что игроки слышали в своих головах, когда он говорил, и это звучало по-разному для каждого. Маэхиро работал с Ясуми Мацуно, создателем оригинальной Final Fantasy Tactics, которая также участвовала в подборе актёров для персонажей.
Это не первый случай озвучивания некоторых из этих персонажей: Фил Ламарр ранее играл Рамзу в ремастере War of the Lions и Dissidia Final Fantasy NT. Однако в Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles гораздо больше диалогов, чем в этих играх, а значит, игрок услышит гораздо больше от актёров.
Озвучка Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles в показанных на данный момент клипах была превосходной, и, надеемся, она соответствует тому, что люди слышали в конце 90-х.
