Для большинства поклонников аниме признаком хорошей аниме-адаптации является то, насколько она верна манге, на которой основана. Это касается не только повествования или персонажей, но и рисовки и визуальных эффектов манги. Ничто не удовлетворит фанатов больше, чем великолепное визуальное воссоздание лучших панелей и заставок манги один к одному или наблюдение за знаковыми реакциями лиц определенных персонажей, воплощенными в жизнь с помощью анимации, озвучки и музыки. Между тем, Дандадан просит отличаться.
Анимация от Science Saru, основанная на одноимённой манге Тацу Юкинобу. Дандадан было, несомненно, самым масштабным аниме 2024 года. И не только потому, что оно адаптировало одну из самых популярных манг Shonen Jump, но и потому, что Дандадан вывело среду на новый уровень в год, уже переполненный лучшими анимационными сериалами и фильмами недавней памяти. Аниматоры достигли этого не только потому, что были большими поклонниками манги, но и потому, что сделали гораздо больше, чем просто анимировали Данаданкультовые панели.
Анимация Dandadan вывела на новый уровень и без того впечатляющую мангу
Первый эпизод аниме стал отличным знаком того, что приготовила адаптация
Дандадан Аниме-адаптация не сильно изменила художественное оформление или дизайн манги. Помимо обычного упрощения и рационализации высокодетализированного художественного стиля для аниме-среды, сериал в основном был верен исходному материалу. Момо Аясэ, Окарун, Сейко Аясэ, Турбо-бабушка и все остальные выглядели и действовали точно так же, как в манге. Дандадан Аниме позаимствовало странные встречи с инопланетянами и сверхъестественным прямо со страниц манги.
Однако аниме сделало по-другому, так это воплотило те же самые сюжетные ходы и визуальные подсказки, используя все, что есть в распоряжении его носителя. Короче говоря, Дандадан Аниме-сериал пересказывает мангу так, как это может сделать только аниме. Дандадан приведите это адаптационное мышление в действие с самого начала. Возьмем, к примеру, концовку первой серии сериала. Как и в манге, первое совместное приключение Момо и Окаруна закончилось тем, что Окарун рассказал, что его зовут «Кен Такакура». Это то же имя, что и у любимого актера и знаменитости Момо. Удивленный Момо замолкает и в манге, и в аниме.
Влияние этого момента было разным в зависимости от носителя. В манге заставка передает удивление Момо, фокусируясь на ее лице на белом фоне. Этот клиффхэнгер был единственным моментом передышки в кинетической главе, и это был отличный способ дразнить Дандадан романтические аспекты и более человечная история на этом раннем этапе. Большинство аниме-адаптаций придерживались визуальных эффектов манги и подчеркивали лицо Момо, когда оно загоралось. Обычно кадр ставился на яркий плоский цвет, чтобы вызвать зарождающуюся романтику истории, или на чистый белый фон, чтобы передать суровые и мирные визуальные эффекты манги.
Science Saru нарушил эту тенденцию, доведя концовку до крайности. После того, как Окарун назвал свое имя, камера вернулась к ошеломленной Момо, когда сбитый инопланетянами НЛО взорвался позади нее. Пока все это происходило, на заднем плане играла сумасшедшая музыка. Это также дополняло Дандадан Жизнерадостная романтическая комедия, особенно в сочетании с визуальным юмором, где новообретенная любовь Момо противопоставляется зрелищу сильного взрыва.
Концовка Дандадан Первая глава манги и эпизод аниме были одинаковы на бумаге, но их исполнение и конечный результат были совершенно разными. Аниме не только добавило больше движения и жизни в события манги; оно усилило историю, придав ей поворот, которого могла достичь только анимация. Теперь невозможно представить себе громкое раскрытие имени Окаруна без бодрой музыки, играющей на заднем плане. К счастью, это был не первый и не последний раз, когда Дандадан Таким образом, аниме улучшило мангу.
Анимация Дандадана углубила действие и эмоции манги
Визуальная составляющая и режиссура аниме были более чем впечатляющими
С каждым эпизодом после и без того впечатляющего открытия сезона, Дандадан Сезон 1 последовательно превзошел то, как он адаптировал мангу. Это было достижением, учитывая, что работа Юкинобу уже известна как одна из самых подробных и визуально кинетических манг, выходящих сейчас. Science Saru превзошла астрономически высокие ожидания фанатов с помощью сцен действия, таких как скоростная гонка Момо и Окаруна против Турбо-бабушки.
В манге погоня была нарисована и обрисована довольно типично. Юкинобу нашёл идеальный баланс между явным ужасом, который вызывало одно лишь присутствие ёкая, и адреналиновым волнением от того, как Окарун обгоняет орду одержимых людей с Момо на спине. Между тем, Дандадан аниме не только расширило возможности Okarun, но и сделало это, поместив действие в ремикс музыкального шедевра Джоаккино Россини, увертюры «Виллем Телль» (также известной как тема «Одинокого рейнджера»). Это сделало и без того захватывающую сцену еще более волнующей и запоминающейся.
Но с аниме, развивающим и без того замечательную сцену из манги, ничто не сравнится с трагическим флэшбеком Acrobatic Silky. Если есть что-то Дандадан Манга больше всего известна своими безмолвными воспоминаниями персонажей. Даже если эти страницы состояли из бессловесных воспоминаний и разрозненных визуальных образов, они были одними из самых ярких примеров визуального повествования, которые можно увидеть в манге и искусстве 2020-х годов.
Поклонники были, как и следовало ожидать, взволнованы и обеспокоены тем, как Science Saru реализует то, что стало визитной карточкой как манги, так и мастерства Юкинобу в повествовании. Science Saru не разочаровал, усилив любовь и боль человеческих эмоций Acrobatic Silky с помощью анимации. Аниматоры адаптировали ее воспоминания и финальный танец такими, какими они были в манге, но затем они пошли еще дальше.
Помимо добавления новых воспоминаний, они также добавили сцены, которые были показаны от первого лица. Наиболее примечательными сценами, увиденными глазами Акробатической Силки, были ее тщетная попытка убежать за похитителями ее дочери и ее последние мгновения перед тем, как она разбилась на улице, сбросившись с крыши. Сказать, что этот монтаж превзошел самые смелые мечты фанатов, а также нанес незабываемый эмоциональный удар под дых, было бы недооценкой эпизода.
Аниме Dandadan — это, несомненно, одна из лучших аниме-адаптаций, когда-либо созданных
Аниме «Дандадан» поднимает каждую главу и панель манги на новый уровень
Помимо переосмысления отдельных сцен и панелей наилучшим из возможных способов, Science Saru также создал уникальную анимацию Дандадан. Во-первых, цветовая гамма аниме поражает. Каждая встреча с ёкаем и/или инопланетянином имеет цветовую кодировку, чтобы подчеркнуть, насколько они отличаются от «реального мира». В то время как сцены, происходящие дома или в школе, окрашены обычно, появления Серпоса окрашены в холодный и промышленный синий цвет. Аналогично, гонка против Земного Духа-Краба пропитана устрашающим красным, в то время как измерение Монстра Флэтвудса покрыто оттенками серого и черного.
В то время как большинство других аниме использовали бы цветовые схемы, которые вызывают ощущение реальности, но в итоге выглядели бы плоскими, Дандадан охватывает, насколько потусторонними были бы эти встречи. Внешность и цвета Окаруна и Момо подстраиваются под эти сцены, а не наоборот. То же самое касается и того, как некоторые сцены были направлены и визуализированы. Аниматоры не боялись нарушать правила анимации, чтобы запечатлеть, насколько неестественны и жутки некоторые персонажи и события.
Одержимые люди действуют и двигаются хаотично, а сверхъестественно усиленные атаки персонажей нарушают внутренние законы физики самого аниме. В какой-то момент паникующие Момо, Окарун и Айра по сути становятся карикатурами прямо из шутливого аниме, когда они бегают и кричат по коридорам школы полуголыми. Даже если на мгновение проигнорировать очевидные различия между аниме и мангой, эти визуальные подсказки и методы повествования просто невозможны в монохромном мире печатной манги.
Чаще всего создатели аниме-адаптаций довольствуются лишь воссозданием событий манги, а остальное время и ресурсы откладывают на масштабные сражения. Дандадан, наоборот, показывает, что аниме — и другие адаптации манги и/или комиксов — могут и должны быть чем-то большим, чем просто служба доставки повествования и знаковых неподвижных кадров. Science Saru воспользовались возможностями аниме, когда адаптировали Дандадан сделать адаптацию, которая не только воздала бы должное истории, но и превратила бы ее в современный шедевр.
Первый сезон сериала «Дандадан» транслируется на Netflix
