«Цель по-прежнему состоит в том, чтобы выпустить «Сейлор Мун»»: новые звезды производства «Сейлор Мун» в «трансформации» крупнейшего аниме-сериала о девочках-волшебницах

Sailor Moon В этом году фанатов по всему миру ждет настоящее удовольствие, так как Сейлор Мун: Супер-трансляция шоу выступает для американской аудитории. Недавно актеры мюзикла собрались, чтобы обсудить свои роли, как Sailor Moon вдохновил их и, больше всего, как Супер-живой все равно будет ощущаться как классика Sailor Moon.

Ключевое аниме о девочках-волшебницах, определившее целое поколение в 90-х годах — фанаты выросли, читая Довольно Страж Сейлор Мун манга каждую неделю в журнале манги сёдзё издательства Kodansha Накайоши и стоять на страже у своих телевизоров в ожидании новых серий. Более 30 лет спустя, Sailor Moon по-прежнему приобретает новых поклонников в эпоху потокового вещания, где они могут выбирать между оригинальной озвучкой DiC, озвучкой VIZ или оригинальной японской озвучкой аниме 90-х годов, не говоря уже о более приближенной к манге Сейлор Мун Кристалл Аниме-адаптация 2014 года. Согласно недавнему интервью Anime News Network, адаптация классических аниме и манги для сцены была сопряжена с уникальным набором трудностей.

Sailor Moon: The Super Live сохраняет дух аниме и манги Magical-Girl живым

Больше всего фанаты стекаются сюда Sailor Moon за его превосходное повествование и душевные темы. Независимо от возраста, пола или жизненного этапа, есть что-то, чему можно научиться Sailor Moon — что любовь надо ценить превыше всего. Основной состав Сейлор Мун: Супер-трансляция хорошо это знаю. В главной роли Усаги Цукино, она же Сейлор Мун, играет Юи Ёкояма. Юи Ойкава играет Ами Мизуно (Сейлор Меркурий), Мария Ясукава играет Рей Хино (Сейлор Марс), Рии Тачибана играет Макото Кино (Сейлор Юпитер), Ю Наканиши играет Минако Айно (Сейлор Венера), Суфа играет Мамору Тибу (Такседо Маск), а Маю Цуюзуме играет королеву Берилл.

Ёкояма и Цуюзуме любили Sailor Moon с детства, и эта любовь питает их в их соответствующих ролях Сейлор Мун и Королевы Берилл. Ёкояма хочет, чтобы зрители уходили, наблюдая за ростом Усаги, заявляя: «Я был бы счастлив, если бы зрители думали: «Усаги, ты сделала все, что могла, ты выросла». Усаги — известная плакса, но она борется за справедливость, несмотря на свой страх. Наблюдать за ростом и взрослением Усаги — одно из самых сладких удовольствий при поглощении Sailor Moonистория, будь то в форме манги или аниме, и Сейлор Мун: Супер-трансляция стремится сделать именно это.

Одной из самых больших проблем для актеров Сейлор Мун: Супер-трансляция Faced правдоподобно передал связи между воинами-воинами. Из-за музыкальной среды шоу диалогов между воинами-воинами не так уж много. Вместо этого актеры должны передать историю другим способом. «Мы должны выразить [отношения между пятью воинами-воинами] через движение, зрительный контакт и действие в песнях, танцах и боевых сценах», — сказал Наканиши. «Мы все вместе прошли через процесс проб и ошибок».

Неречевые элементы особенно важны для Сейлор Мун: Супер-трансляциявыступление, потому что шоу будет полностью на японском языке. Хотя англоговорящие зрители смогут следить за ходом событий с помощью субтитров, взаимодействие между исполнителями будет иметь решающее значение при передаче сути истории. Каждый актерский состав преданно стремится достоверно преобразовать историю в этой совершенно иной среде. Ёкояма не считает, что выступать перед англоговорящей аудиторией сложнее, чем перед японской аудиторией — в любом случае они выступают Sailor Moon«Я не думаю, что дело в том, что одно сложнее другого», — сказала она, — «поскольку цель по-прежнему состоит в том, чтобы доставить Довольно Страж Сейлор Мун. Я хочу сделать все возможное, чтобы передать мировоззрение Довольно Страж Сейлор Мун, где бы я ни был.»

Сейлор Мун: Супер-трансляция имеет уникальную возможность представить новое поколение Sailor Moon фанаты в лоно — зрители, которые, возможно, пропустили сериал, пока он транслировался, молодые фанаты, которые только знакомятся с обширной средой сёдзё-аниме, аниме о волшебных девочках или просто аниме в целом. Потенциальные зрители могут узнать больше о Сейлор Мун: Супер-трансляция на официальном сайте шоу, где в настоящее время продаются билеты.