Озвучивание становится все более распространенным в играх, особенно в играх с насыщенным сюжетом, таких как JRPG.
То, что когда-то было просто дополнительной функцией, теперь стало необходим для погружения игроков и помощи им в более тесной связи с персонажами и их борьба.
В то время как некоторые инди-игры до сих пор не могут позволить себе полноценную озвучку (или даже какую-либо работу по озвучиванию вообще), существуют некоторые высококлассные JRPG, которые заходят так далеко, что озвучивают даже случайных NPC.
Я буду рассматривать только английский дубляж для этого списка, чтобы сохранить последовательность. Имея это в виду, ознакомьтесь с лучшими полностью озвученными JRPG в отрасли.
8 Септерра Ядро
JRPG в стиле вестерн 1999 года.
Septerra Core: Наследие Создателя
системы
Платформа (ы) PC Выпущенный 1 октября 1999 Издатель (ы) Topware Interactive, Монолит
Септерра Ядро — это не-сделанная-в-Японии JRPG запись в этом списке. Игра была разработана в 1999 году чикагской студией Valkyrie Studios, черпая вдохновение из таких названий, как Phantasy Star и Chrono Trigger.
Эта западная JRPG перенимает некоторые черты своих восточных аналогов, включая пошаговую боевую систему, напоминающую Final Fantasy’s ATB, больший упор на развитие персонажей и даже дирижабль для исследования внешнего мира.
Лучше всего, Несмотря на то, что игра вышла в 1999 году, она полностью озвучена, и ее актерский состав впечатляет своей компетентностью.— что было довольно редкостью для своего времени, особенно для РПГ с продолжительностью более 50 часов.
Сюжет тоже не разочаровывает. Септерра Ядро Действие происходит в Септерре, где мы следуем за Майей, мусорщицей, чей город был разрушен. На протяжении всего своего путешествия она встречает разных членов партии и знаковых персонажей, каждый из которых имеет свой собственный дизайн и озвучку, оживляющую их личности.
7 Хроники Ксеноблейда 3
Акценты английского языка повсюду
Xenoblade Chronicles 3
системы
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 88/ 100 Критики рекомендуют:94% Франшиза Хроники Xenoblade Платформа (ы) Коммутатор Выпущенный Июль 29, 2022 Разработчики) Монолит Издатель (ы) Nintendo Двигатель XC2/Торна ESRB T Для подростков из-за лексики, умеренной крови, непристойных тем, насилия Как долго бить 60 часов Метаоценка 89 OpenCritic Рейтинг Mighty Expand $60 в Nintendo eShop$59 в Walmart$53 на Amazon
Xenoblade Chronicles 3 заслуживает места здесь, но со звездочкой: основная история и ключевые побочные квесты полностью озвучены, но мелкие задания и разговоры с NPC — нет.
Но я просто не мог обойти стороной эту JRPG. Xenoblade Chronicles 3 является кульминацией всей франшизы, сжатой в одну игру. При всей критике английского дубляжа Рекса в Xenoblade Chronicles 2 или мемы о Рейне в первой игре, третья часть попала в точку.
Если вы ищете динамичные сцены экшена и сюрреалистический саундтрек, подкрепленный озвучкой, которая возвышает эти моменты— он здесь, я клянусь. Даже акценты довольно очаровательны и придают подлинность некоторым персонажам.
Лучшая часть Xenoblade Chronicles 3 его безупречный сценарий и диалоги, которые в сочетании с впечатляющим дубляжом и озвучкой делают просмотр фильма настоящим удовольствием.
6 Романтическая SaGa: Песня Менестреля
Полностью озвученная JRPG для PS2
Romancing SaGa: Песня менестреля
системы
Платформа (ы) ПК, PS2, PS4, PS5, Свитч Выпущенный 11 октября 2005 Разработчики) Square Enix Издатель (ы) Square Enix Двигатель Unity 2020 [Примечание 1] ESRB t Как долго бить 27 часов Развернуть
SaGa Игры всегда были неортодоксальными, будь то в повествовании или геймплее. Но если бы кто-то сказал мне, что одна из основных игр будет полностью озвученной JRPG, я бы подумал, что они сходят с ума.
Но вот мы с Romancing SaGa: Песня менестреля, ремейк первого Роман Сага, выпущенная в 2005 году для PS2 и переизданная в 2022 году. Самое впечатляющее, что в версии для PS2 уже были полностью озвученные персонажи.
Это включает в себя членов партии, рассказчиков, боевые кличи, случайных NPC и даже торговцев. Ладно, это была не лучшая озвучка на рынке, но тем не менее, это удивительный подвиг.
Учитывая, что SaGa никогда не имел бюджета, сопоставимого с Final Fantasy, я бы сказал, что эти инвестиции в наделение каждого персонажа голосом уже сами по себе стали достижением для франшизы.
5 Последняя Фантазия XIII
Плюсы пренебрежения побочными квестами
Final Fantasy 13
системы
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 52/ 100 Франшиза Final Fantasy Платформа (ы) PS3, Xbox 360, ПК Выпущенный 9 марта 2010 Разработчики) Square Enix Издатель (ы) Square Enix Двигатель хрустальные инструменты ESRB t Как долго бить 50 часов OpenCritic Рейтинг Слабое расширение
В Final Fantasy XIIУ Square возникла блестящая идея нанять английских театральных актеров для озвучивания, в результате чего получилась одна из лучших игр с озвучкой на PS2, которая по сей день является визитной карточкой.
Единственная причина Final Fantasy XIII занимает это место вместо своего предшественника, это то, что Игра Lightning полностью дублирована, от самых простых заставок до самых случайных NPC.. Это может быть «положительным» следствием линейности игры, поскольку в ней нет побочных квестов.
И хотя эту JRPG часто критикуют за дизайн, отсутствие исследований, боевую систему и запутанный сюжет, невозможно не похвалить ее презентацию, как в плане графики, так и звука.
Озвучка безупречна, она передает весомость и сложность, когда того требует история, или беззаботность и уют в более расслабленные моменты. Final Fantasy применив озвучку в повествовании, франшиза неизменно обеспечивает высочайшее качество.
4 Королевские Сердца 3
Оригинальные актеры озвучивания Disney
Сердца Королевства 3
Системы приключений
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 84/ 100 Критики рекомендуют:84% Франшиза Kingdom Hearts Платформа (ы) Нинтендо Переключатель, ПК, PlayStation 4, Xbox One Выпущенный 25 января 2019 Разработчики) Square Enix Издатель (ы) Square Enix Двигатель Unreal 4 двигателя ESRB E10+ Для всех 10+ из-за упоминания алкоголя, Фэнтези насилия Как долго бить 30 часов Доступность PS Plus Экстра и Премиум OpenCritic Рейтинг Могучий Расширить
Несмотря на то, что Сердца Королевства 3 не является любимой частью франшизы среди фанатов, однако бесспорно, что Square и Disney вкладывают все больше средств в каждую новую часть, включая озвучку.
Каждый персонаж в этой совместно разработанной JRPG озвучена, включая различных NPC, населяющих мир и делящихся с нами своей жизнью.
Но самое невероятное то, что Сердца Королевства 3 вернули большинство оригинальных VAs к соответствующим персонажам. Например, весь основной состав Frozen вернулись к своим ролям, от Эльзы к Олафу.
Конечно, это включает Дональда и Гуфи, которых озвучивают их давние актеры. Это согревает сердца тех, кто вырос на мультфильмах Disney, видя, как их любимые персонажи оказываются втянутыми в самые неожиданные сюжеты.
Вишенкой на торте, несомненно, является Дональд Дак, использующий Zettaflare. Никогда в своих самых смелых мечтах я не думал, что увижу такую сцену, где Дональд использует только самое мощное заклинание Square Enix в своей культовой речи, похожей на утку.
3 Эмблема Огня: Три Дома
Где правит Привратник
Эмблема Огня: Три Дома
РПГ-системы
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 89/ 100 Критики рекомендуют:94% Франшиза Fire Emblem Платформа (ы) Nintendo Switch Выпущенный Июль 26, 2019 Застройщик Интеллектуальные системы, Koei, Koei Tecmo, Koei Tecmo Games Издатель Интеллектуальные системы, Koei, Koei Tecmo, Koei Tecmo Games Двигатель Кокос2д ESRB t OpenCritic Рейтинг Могучий Расширить
Fire Emblem Echoes: Тень Валентии была первой полностью озвученной игрой в серии, подняв стандарт на новую высоту. К счастью, Эмблема Огня: Три Дома оправдал и даже превзошел ожидания.
За исключением Байлета, нашего самовставного персонажа, вся тактическая JRPG озвучена — оставлено лишь несколько крошечных, незначительных диалогов. Некоторые даже говорят, Эмблема Огня: Три Дома должен был побороться за лучшую озвучку на премии в год выхода.
Исполнение Крисом Хакни роли Дмитрия считается одним из любимых среди фанатов, как и озвучивание Кайлом МакКарли роли Привратника, одного из самых любимых персонажей игры.
Самая большая похвала за Эмблема Огня: Три Дома заключается в том, что, несмотря на объемный сценарий и большой актерский состав, каждый актер озвучивания идеально подходит своему персонажу, благодаря чему повествование кажется естественным и за ним приятно следить.
2 Последняя Фантазия XVI
Лучший английский состав в японской игре
Final Fantasy 16
системы
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 88/ 100 Критики рекомендуют:92% Франшиза Final Fantasy Платформа (ы) ПК, PS5 Выпущенный 22 июня 2023 Разработчики) Square Enix Издатель (ы) Square Enix Двигатель Собственный двигатель ESRB M Для взрослых 17+ Из-за Крови и Увечий, Частичной Наготы, Сексуальных Тем, Нецензурной брани, Насилия Как долго бить 36 часов X|S Оптимизировано нет Метаоценка 88 Доступность PS Plus ARCXNUMX Совместимость с Steam Deck Да OpenCritic Рейтинг Могущественный Перекрестное сохранение Да Кроссплатформенная игра Final Fantasy 16 не поддерживает кроссплатформенный многопользовательский режим Развернуть
Последняя фантазия XVI на втором месте, потому что, к сожалению, игра не полностью озвучена. Но это потому, что Бен Старр, который играет Клайва, сказал, что они сделали безумное количество дублей для каждой основной реплики. И это окупилось.
Последняя фантазия XVI первая игра в серии, официальным языком которой является английский. Да, изначально сценарий был написан на японском языке, и между локализациями были некоторые разногласия, но захват движения и озвучка были сделаны полностью на английском языке.
Легко увидеть, как это повлияло на сюжет игры. Последняя фантазия XVI не просто имеет одну из лучших озвучек в JRPG — она одна из лучших во всей индустрии. Бен Старр — Клайв, и наоборот; их невозможно разделить.
Мне понравился тон игры, игра актеров, а также вес и серьезность повествования. Square Enix установила новый стандарт для своих AAA JRPG, и я ожидаю такого же совершенства в следующей основной части для Final Fantasy. Надеюсь, он оправдает ожидания компании.
1 Final Fantasy VII Возрождение
Команда, удостоенная наград
Последняя фантазия 7: Возрождение
системы
Обзоры OpenCritic Рейтинг лучших критиков: 93/ 100 Критики рекомендуют:99% Франшиза Final Fantasy Платформа (ы) PlayStation 5 Выпущенный 29 февраля 2024 Разработчики) Square Enix Издатель (ы) Square Enix Двигатель Unreal 4 двигателя ESRB T Для подростков из-за крови, лексики, умеренно непристойных тем, употребления алкоголя и табака, насилия Как долго бить 40 часов PC Release Date 23 января 2025 Дата выхода PS5 29 февраля 2024 Метаоценка 93 Доступность PS Plus ARCXNUMX OpenCritic Рейтинг Могучий Расширить
Знаете ли вы, что Square Enix использует технологию машинного обучения в Final Fantasy VII Возрождение, где синхронизация губ подстраивается под выбранный язык закадрового голоса? Независимо от дубляжа, персонажи будут уважать ваш выбор, и анимация последует его примеру.
Это показывает приверженность компании созданию идеальной атмосферы для игроков, независимо от их предпочтений. Square попала в точку Final Fantasy VII Возрождение в любом дубляже по вашему выбору.
Вторая игра значительно расширяет развитие персонажей, и озвучка играет в этом огромную роль. Талант актеров озвучки отражается в многочисленных наградах, которые они получили, будь то Коди в роли Клауда, Брианна в роли Айрис или невероятный Джон Эрик в роли Баррета.
Что еще более ошеломляет, так это то, что каждый NPC полностью озвучен, что является поразительным достижением, учитывая, что Final Fantasy VII Возрождение может легко превысить 100 часов геймплея. Если это не задаст параметры совершенства для того, что ждет нас в Части 3, я не знаю, что это сделает.
