Спустя несколько лет после выхода в эфир крайне спорного финального сезона, HBO Игра престолов остается притчей во языцех. Продолжающаяся серия приквелов, Дом Дракона, еще больше разожгла интерес фандома к глубокому изучению персонажей и установлению связей. Однако преданные поклонники книг Джорджа Р. Р. Мартина также стали самыми суровыми критиками сериала из-за очевидных различий между романами и телесериалом.
Мартин далек от завершения своей эпической саги, шестая и седьмая части еще не выпущены. В результате, Игра престолов позволил себе наметить свой собственный курс после 5-го сезона, что привело к серьезным изменениям в любимых фанатами персонажах. Будь то второстепенный или один из главных персонажей, резкие различия между их изображением и их книжными аналогами по-прежнему разделяют фанатов.
Обновлено 19 марта 2025 г. Аджаем Аравиндом: Адаптации книг для медиа редко отражают масштаб исходного материала, особенно когда речь идет об эпических политических фэнтези. Игра престолов проделали достойную работу в течение первых нескольких сезонов, но некоторые персонажи позже стали хуже. Таким образом, эта статья обновлена с большим количеством персонажей GoT, которые больше всего отличаются от книг, и чтобы отразить текущее руководство по стилю CBR.
15 Доран Мартелл терпелив, хитер и очень тактичен
Доран — не более чем слабый правитель в «Игре престолов»
Принц Дорна, Доран Мартелл, был написан как великий лидер, а также тактический гений. Он входит в число немногих политически манипулятивных персонажей в романах, где он терпеливо выжидает своего часа. В отличие от своего брата Оберина, который пошел и был убит Горой, Доран знает, как играть в игру престолов. Обе версии его персонажа инвалиды, но Доран на ТВ довольно неэффективен как правитель.
Доран Мартелл Джорджа Р. Р. Мартина планировал возможную преемственность Дейенерис с тех пор, как Визерис был убит Дрого. Однако для внешнего мира и особенно для Ланнистеров Доран играет роль покорного и слабовольного лидера. Вместо того, чтобы продолжать ту же арку характера, Игра престолов устраняет Дорана, заставив Элларию убить его. Насколько известно фанатам сериала, Доран умер так же бесполезно, как и правил.
14 Кейтилин Старк должна была стать леди Стоунхарт
Присутствие Стоунхарта подчеркнуло хрупкость дома Старков
Наибольшее изменение в характере Кейтилин Старк происходит после ее смерти, которая происходит одинаково как в романах, так и в адаптации. Кейтилин умирает на Красной свадьбе, увидев, как ее любимого сына Робба убивают у нее на глазах. Однако в телешоу она остается мертвой. В книгах Берик Дондаррион обменивает свою жизнь на жизнь Кейтилин, используя тот же прием, который использовал его друг и союзник Торос из Мира.
К сожалению, Берик нашел тело Кейтлин через три дня после ее смерти, сделав ее воскрешение самым ужасающим результатом ее прежнего человеческого «я». Теперь известная как Леди Стоунхарт, месть поглощает ее до безумия. Леди Стоунхарт становится жестоким монстром, который устраивает смертельную резню против любого, кого подозревают в сотрудничестве с домами Ланнистеров, Болтонов и Фреев. Однако, несмотря на то, что это важный элемент сюжетной линии Старков, сохранение персонажа Стоунхарта помешало бы фанатам узнать Берика.
13. Героическое путешествие Барристана Селми было несправедливо прервано
В «Ветрах зимы» он даже упоминается
Возможно, один из величайших бойцов Вестероса, несмотря на свой преклонный возраст, Барристан Селми служил лордом-командующим Королевской гвардии в трех разных правлениях. Недоброе отношение к Джоффри заставляет его впервые за много лет отказаться от своей престижной должности и покинуть континент. Барристан отправляется в Эссос как в романах, так и в сериале, где он становится одним из ближайших доверенных лиц Дейенерис.
Согласно Игра престолов, сир Барристан был убит Сынами Гарпии задолго до того, как Дейенерис исчезла из Миэрина. Другими словами, его не было рядом, чтобы помочь сохранить королевство во время отсутствия королевы. Эта смерть была грубой медвежьей услугой героическому характеру Барристана, который продолжает выходить на первый план в романах. А именно, он появляется в одной из 11 глав, выпущенных для Ветры зимние, следующая часть книги ГРР Мартина.
12 Маленький Джон Амбер погиб, пытаясь защитить Джона на Красной свадьбе
Смоллджон становится злобным вредителем в «Игре престолов»
Трансформация Смолджона Амбера из книги в серию, пожалуй, одна из самых шокирующих, поскольку она переворачивает его характер с ног на голову. Он изображен как откровенно грубый и тщеславный, в то время как тайно строит планы по продвижению своих собственных амбиций за счет объединенного Севера. Учитывая его дискомфорт от расцветающей дружбы Джона Сноу с Вольным Народом, Смолджон объединяется с Рамси Болтоном и становится по-настоящему отвратительным персонажем.
Это было Маленький Джон, который взломал гостевой код, захватив Ошу и Рикона когда они обратились к нему за защитой. Позже он передает Рикона Рамси, который в конечном итоге использует младшего ребенка Старков как психологическое оружие против Джона Сноу. Фанаты могут утверждать, что книжная версия ранней смерти Смолджона во время Красной свадьбы убрала благородного персонажа из мира, населенного неисправимыми злодеями. Однако это также подчеркнуло его непреходящий героизм, поскольку Смолджон храбро сражался, чтобы спасти Робба Старка перед своей смертью.
11 У Яры Грейджой даже нет того же имени в книгах
Первоначально предполагалось, что Яра — Аша Грейджой
Команда Игра престолов Телевизионная адаптация меняла имена персонажей на протяжении всего сериала, и Роберт Аррен стал Робином Арреном. Однако не было никаких логических оснований предполагать, что зрители примут Ашу Грейджой за Ошу Одичалую. В любом случае, переименованная Яра Грейджой — один из немногих женских персонажей, обладающих большой властью. Она еще более макиавеллистична и предана Железнорожденным в книгах, а ее телевизионный аналог сведен к одномерной дуге персонажа.
По факту, Аша Грейджой убедительно доказывает, что она достойная преемница Соляного трона Железных островов. Тем временем Яра Грейджой слишком сильно связана драмой со своим братом Теоном и дядей Эуроном, что ее амбиции фактически исчезают. Вместо того, чтобы быть своей яростно независимой личностью, телевизионная Яра Грейджой становится меньшим винтиком в огромной машине, которая управляет политикой Вестероса. Однако одно положительное отличие заключается в том, что Яра в телешоу — квир.
10. В книгах у Арьи Старк гораздо более многогранная личность
Арья из «Игры престолов» взрослеет намного быстрее
Арья была одним из немногих персонажей в серии, кто мужественно принимал свои несчастья. Она боролась и заслужила свой путь через удовлетворяющую арку мести, а не стала слезливой историей. Хотя изменения в ее характере не были слишком последовательными, читатели книг посчитали, что некоторые из ее основных арок были поспешными. Например, Арья проводит значительное время в дороге и в Браавосе, изучая пути Безликих людей.
Однако все это испытание было довольно кратким в сериале, что лишило ее персонажа значительной глубины и сложности. Более того, книжная Арья довольно молода, когда сериал начинается, так что ей требуется некоторое время, чтобы превратиться в умную девочку, которую изобразил сериал. Понятно, почему Игра престолов пришлось ускорить процесс, но было бы приятно наблюдать за развитием Арьи в стабильном темпе.
9 Эллария Сэнд не пожертвовала своей жизнью ради бессмысленной мести
«Игра престолов» недооценила роль Элларии как миротворца
Очаровательная и хитрая любовница Оберина Мартелла была самым выдающимся женским персонажем Дорна. Хотя Эллария Сэнд и Оберин разделяют общие взгляды Когда дело дошло до наслаждения жизнью, она не согласилась со всеми его идеологиями. В сериале, когда сир Грегор убивает Оберина во время испытания Тириона поединком, горе Элларии толкает ее на край. Она настолько поглощена местью Ланнистерам, что начинает лоббировать, чтобы Дейенерис свергла правление Серсеи.
Однако этот аспект Элларии не мог быть дальше от книги. В A Song of Ice and Fire, Эллария — одна из самых ярых сторонниц мира в Дорне. Она даже советует своим дочерям не поддаваться одержимости местью, как это было с их отцом. Вместо того, чтобы играть политически пассивную роль, как в книгах, Эллария становится подстрекателем войны и к концу становится практически линейным персонажем.
8. Санса Старк значительно преобразилась в сериале
Книжная Санса, к сожалению, отстает от персонажа Софи Тернер
Маленькая птичка, возможно, изначально не была любимым персонажем каждого, но Санса Старк совершила поворот на 360 градусов и стала королевой Севера. Изображение в сериале ее наивности и интереса к ухаживаниям и романтике было довольно точным, но телевизионная Санса претерпела серьезную трансформацию после ее жестокой встречи с Болтонами. От жертвы в Королевской Гавани до помощи Джону в освобождении Севера, Санса прошла долгий путь, который Игра престолов фанаты оценили.
Что касается книг, Санса еще не стала сильной женщиной и политической фигурой в истории. В отличие от экранного аналога книжной Сансы, она еще не покинула Долину, а это значит, что она не встречалась ни с Бриенной, ни с Рамси Болтоном. Она не вышла за него замуж и не сбежала с Теоном, что в конечном итоге привело к развитию ее лидерских навыков в сериале. Тем не менее, романная арка Сансы все еще может сделать ее королевой, которой она всегда хотела быть.
7 Эурон Грейджой в сериале скорее яркий, чем темный
Эурон на самом деле намного, намного хуже в романах
Многие фанаты были недовольны тем, насколько прямолинейной была арка Эурона в нашумевшем телесериале. Так же, как и то, как Игра престолов По замыслу, Эурон представлен как ненавистный младший брат, который убивает своего старшего брата, чтобы захватить семейное место. Однако после того, как Эурон берет под контроль Железные острова, его характер сводится к пирату-изгою, который больше заинтересован в том, чтобы доказать, что он подавитель королев, чем в чем-либо еще.
С другой стороны, книжный аналог Эурона — гораздо более садистский и темный персонаж. Он имеет гораздо более безжалостное присутствие в книжном лоре и многослойную мотивацию для своих политических маневров, а не такую явно женоненавистническую. Его поведение может показаться театральным, но его желание вышло за рамки того, чтобы быть правителем моря. Эурон хотел приручить драконов с помощью волшебного рога но вместо этого его изобразили пьяным, воинственным морским лордом.
6. Робб Старк был зрелым и напористым в «Игре престолов»
Версия книги Робба не была столь политически проницательной
За свое недолгое правление в качестве Короля Севера Робб Старк оставил немало впечатлений у поклонников, особенно то, как его персонаж был так жестоко изгнан. Удивительно, но изменения между его персонажами в книге и сериале больше в положительную сторону. У Робба загадочная личность в сериале, к тому же он интеллектуальный и смелый лидер. Хотя он и потерял жизнь из-за решения возвысить любовь над долгом, он был бы великим игроком в игре престолов, если бы остался верен своему предназначению.
Робб Старк в книгах гораздо моложе и немного незрелый. В книгах, Робб разрывается между честью и долгом, когда ложится в постель с молодой дворянкой и женится на ней, чтобы защитить ее честь. Его наивное решение в конечном итоге приводит к его гибели, но это только доказывает, насколько он был добрым и справедливым. Это было похвальное решение со стороны шоу сделать Робба более напористым персонажем. Тем не менее, еще одним большим изменением, которое заметили фанаты, стало введение неканонической Талисы Мейгир в качестве жены Робба, роль которой в романах играла леди Джейн Вестерлинг.
5 Станнис Баратеон у Г. Р. Р. Мартина более достоин уважения
Фанаты в основном презирали телевизионного Станниса
Младший брат Роберта не представлен в хорошем свете в сериале, и с этим не согласны поклонники книг. В сериале Станнис — властолюбивая фигура, которая стремится любой ценой занять Железный трон. Он нетерпим, религиозен и несколько доверчив. Несмотря на наличие верных последователей, Станнис решил доверить свою судьбу Красной Жрице. вместо того, чтобы принять решение самому.
Поклонники серии были бы шокированы, узнав, что в книге Станнис гораздо более разумный и морально стойкий человек. Он не является активным сторонником «сожжений» Мелиссандры и даже относился к сиру Давосу с большим уважением. Причины, по которым Станнис освободил Север или даже предъявил претензии на трон, обусловлены сильным чувством долга, а не жаждой власти. В книгах Станнису еще предстоит совершить ужасный грех — сжечь свою дочь заживо.
4. В телевизионной арке Лораса Тирелла слишком много внимания уделяется его сексуальности
Лорас — поистине грозный воин в книгах
Лорас стал важным и интересным персонажем в Игра престолов в некотором качестве. Однако можно с уверенностью сказать, что сериал больше полагается на его отношения с Ренли, чем на сложность его личности и роли в оригинальной истории. Сир Лорас — один из самых искусных рыцарей Семи Королевств., и он становится королевским гвардейцем после смерти Ренли, чтобы защитить свою сестру. Самое большое изменение, которое было сделано в сериале, было направить его характерную арку исключительно на его скандальные отношения с Ренли.
В книгах Лорас — грозный рыцарь, которого послали осадить Драконий Камень, отчасти для того, чтобы подчеркнуть ожесточенную гомофобию Серсеи. В то время как его судьба в A Song of Ice and Fire пока неизвестен к радости Серсеи, многие фанаты посчитали, что его персонаж был представлен в сериале резко и однообразно. В конце персонаж Лораса сводится к жертве, подавленной Воинствующей верой, вместо того, чтобы быть загадочным рыцарем, которым он был.
3. Эдмур Талли был несправедливо обойден в сериале
Эдмур не должен был быть некомпетентным дураком
Младший брат Кейтлин Старк был невероятно недооценен в сериале. Казалось, это была неверная корректировка, чтобы сделать Эдмур Талли — некомпетентное разочарование для дома Талли несмотря на то, что в книгах он был полной противоположностью. Эдмар был несправедливо обойден в сериале и изображен как идиот-трусиха, который не понимает политики или войны. Казалось, что сериал был посвящен тому, чтобы сделать его недостатки более выраженными, несмотря на его недоброе пленение руками Ланнистеров.
Удивительно, но Эдмур в книгах более собранный и внимательный лидер, чем его аналог в экранизации. Он, может, и не Джон Сноу или Робб Старк, но он глубоко заботился о своем народе. Он не был слабым и часто делал все возможное, чтобы доказать свою преданность, например, поклявшись в верности своего Дома Роббу и даже помогая Черной Рыбе сбежать. Эдмур был бы благородным наследником, но Игра престолов предпочли выставить его белой вороной.
2 Характер Бриенны Тарт был значительно изменен
Бриенна может не поддержать Джейме в романах
Игра престолов внесли значительные изменения в прекрасную «Большую женщину», которую фанаты полюбили с тех пор, как она впервые появилась в сериале. Это благодаря этому, иначе фанаты никогда не смогли бы насладиться прогрессивной аркой характера Бриенны и ее ролью в объединении Старков. Удивительно, но книжная версия не совершает никаких сказочных подвигов, как Бриенна из сериала. В A Song of Ice and FireБриенна никогда не встречалась с Сансой; она не убивала Станниса, и у нее не было той незабываемой схватки с «Псом».
Поклонники книг могут согласиться, что Бриенна в сериале была гораздо интереснее и загадочнее, чем оригинальный персонаж Мартина. Помимо изменения ее роли в истории, сериал также решил сделать ее физически привлекательной, в отличие от ее книжного аналога, который считался «уродливым». Интересно, Бриенна могла согласиться помочь леди Стоунхарт заполучить Джейме в романах, хотя остальная часть ее сюжетной линии еще не написана.
1. Тирион Ланнистер — не совсем «героическая» фигура
Книжный Тирион гораздо более жесток и беспощаден
Самый младший из детей Ланнистеров, несомненно, может быть всеобщим любимцем, учитывая его семейную историю. Хотя Тирион не особо славится своим добрым сердцем или честью, в сериале он в конечном итоге становится героем. Он сформирован в образ неудачника, заставляя зрителей болеть за него из-за жестокости и несправедливости его семьи. Если смотреть на это с точки зрения сериала, именно Тирион гарантирует, что Дени не сядет на трон по очевидным причинам.
Удивительно, но книжный Тирион совершенно противоположен и не так симпатичен по сравнению с аналогом из сериала. Он более зол и расстроен людьми за то, что они наказали его за то, что он был карликом. В книгах он более мстительный и мрачный, тогда как его ненависть к отцу и сестре значительно более выражена. На самом деле, даже Травмы Тириона были сведены к минимуму Игра престолов — после битвы на Черноводной в романах он теряет целую часть носа.
