Резюме
Репрезентация в видеоиграх невероятно важна, и хотя многие другие оси идентичности часто оказываются в центре внимания, иногда приятно слышать, как ваши местные акценты представлены в видеоигре.
Для британцев это может быть сложно, так как игры часто по умолчанию устанавливают британские акценты либо на Received Pronunciation (см.: posh), либо на откровенно кокни, как у Трейсер из Overwatch. Несмотря на то, что это относительно небольшая группа островов, диапазон акцентов в Британии огромен, поэтому вот несколько игр, которые действительно демонстрируют региональные британские акценты.
10 Dragon Quest VIII — Путешествие Проклятого Короля
"Чтоб мне провалиться!"
Первая игра в серии Dragon Quest с озвучкой. Square Enix и Level-5 решили, что западный релиз Dragon Quest VIII — Journey Of The Cursed King должен включать ряд британских акцентов для озвучивания.
В то время как кокни и РП составляют хорошую группу ранних членов партии, значительное большинство населения Аскантана черпает голоса из районов Ланкашира, Йоркшира и Норфолка. Между тем, другие персонажи, такие как Эмма и Райдон, имеют ирландский и валлийский акцент соответственно.
9 Ведьмак 3: Дикая Охота
«Я чувствую, как пот капает по моей заднице».
Если вы делаете игру, основанную на фэнтезийной версии средневековой Европы, то стоит ожидать британских акцентов, и The Witcher 3 в этом отношении не разочаровывает, даже если у самих ведьмаков американский акцент, в то время как у Цири и Йеннифэр более стандартный аристократический акцент. Хотя у Цири более эстуарный акцент, нечто среднее между кокни и RP, что намекает на ее смешение высших и низших кругов.
Это остальная часть населения Континента, где акценты становятся разнообразными британскими, так как Велен может похвастаться акцентом Вест-Кантри, Скеллиге предлагают ирландский акцент, а гномы — типичный шотландский акцент, который вы ожидаете от большинства фэнтези. Есть даже место для валлийского и бирмингемского акцентов, а у Кровавого Барона есть заметный бирмингемский гнусавый акцент.
8 Disco Elysium
"Tell 'Em Cuno Sent Ya!"
Сказать, что Disco Elysium — это просто великолепная демонстрация британских акцентов, было бы неуважением к широкому спектру персонажей, которые появляются в этой феноменальной RPG, поскольку Revachol — это настоящий плавильный котел акцентов и культурных факсимиле со всего мира, включая американские, европейские, скандинавские, арабские, индийские, африканские и другие.
Что касается британских акцентов в Disco Elysium, ваши обычные акценты кокни и RP присутствуют и учитываются, но персонаж Куно также может похвастаться ливерпульским или скаузским акцентом, что нечасто встречается в видеоиграх.
7 Elden Ring
"Не стесняйтесь уйти и умереть где-нибудь в канаве".
Вы всегда можете доверять FromSoftware в том, что касается впихивания различных британских акцентов в свои игры, так как серии Souls и особенно Bloodborne звучат как цифровая реконструкция Шекспира между кострами и битвами с боссами. Однако озвучка Elden Ring идет еще дальше, показывая еще больше акцентов.
От ирландцев до валлийцев, Йоркшира, Бирмингема и северо-запада Англии — здесь можно услышать больше голосов, чем обычное «шикарный парень говорит шикарным голосом». Лично мы просто рады, что отвратительный Пожиратель Навоза не разговаривает с набитым ртом, если вы понимаете, о чем мы.
6 Ni No Kuni 2: Revenant Kingdom
«Давай, Мун! У меня нет целого дня!»
Level-5 — большие поклонники использования региональных британских акцентов в своих играх, и им отлично удается эффективно включать эти акценты, часто для передачи места или вида. Люди из определенной области или расы говорят с определенным акцентом, придавая каждой части мира что-то уникальное.
Ni No Kuni 2: Revenant Kingdom — прекрасный пример этого, где Небесные Пираты используют довольно грубые акценты Вест-Кантри и Шотландии, в то время как жители портового города Капстан используют акценты из разных приморских городов, которые вы можете найти в Британии. Добавьте к этому сочный валлийский акцент Лофти, и здесь будет много британских акцентов, которыми можно насладиться.
5 Xenoblade Chronicles 2
«В следующий раз я как следует тебя изобью, клянусь».
Некоторые из самых известных РПГ, в которые вы можете играть прямо сейчас, серия Xenoblade стала настоящим джаггернаутом для Nintendo Switch, и отчасти это благодаря звездному составу актеров озвучивания. Большинство игр Xenoblade могут похвастаться превосходной озвучкой, и хотя некоторые считают Xenoblade Chronicles 2 самой слабой из всех, использование в ней региональных британских акцентов просто фантастическое.
Как и в других ролевых играх, в Xenoblade Chronicles 2 акценты группируются, чтобы связать людей определенного племени или культуры: лефтерианцы могут похвастаться северным английским акцентом, гормотти говорят на валлийском, ардайцы говорят с шотландским акцентом, а нопоны и танталезы используют стандартные кокни и RP соответственно.
4 Final Fantasy XVI
«Возможно, я выпил слишком много».
Со времен FFX серия Final Fantasy славится своими великолепными озвучками, в частности, Final Fantasy XII, которая заслужила большое уважение в Британии за вдохновенное решение взять театральных актеров в эту научно-фантастическую космическую оперу. Однако для разнообразного диапазона британских акцентов не ищите ничего, кроме Final Fantasy XVI.
Большинство персонажей, представляющих королевство Розария, говорят с каким-то бристольским акцентом, в то время как аристократичные персонажи, очевидно, используют этот проклятый акцент RP, который, кажется, появляется повсюду, такие персонажи, как Сид и Мид, говорят с сильным йоркширским акцентом, в то время как весельчак Клайва Гав — самый преданный Джорди в истории RPG.
3 Baldur’s Gate 3
«Поцелуй меня в зад».
Похоже, ничто не говорит о подземельях и убийстве драконов так, как британский акцент, по крайней мере, если судить по Baldur’s Gate 3. Несмотря на то, что в Forgotten Realms есть несколько американских и других акцентов, вы проведете большую часть своих сотен часов в игре, слушая голоса со всех концов Британских островов.
Хотя некоторые из самых непосредственных различий проявляются в вашей собственной вечеринке, где шикарно звучащие Астерион и Шэдоухарт контрастируют с Карлахом с его кокни-голосом, исследование остального мира порадует ваши уши акцентами Йоркшира, Ланкашира, Вест-Кантри, Уэльса, ирландского и шотландского, а также почти бесчисленным множеством других.
2 Метафора: Refantazio
"Вот к чему все сводится для тебя, да?"
Учитывая, как Atlus обычно делает игры с сильным влиянием аниме, тот факт, что английский дубляж Metaphor: Refantazio использует актеров озвучки с сильным региональным британским акцентом, является чрезвычайно приятным изменением темпа. Однако именно то, как Metaphor использует свои акценты, делает ее такой запоминающейся и замечательной игрой.
Как и другие игры, использующие британский акцент, Metaphor опирается на воспринимаемые классовые стереотипы своих акцентов, с голосами RP для дворян и акцентами рабочего класса для бедных.
Поскольку в Metaphor представлены различные племена и культуры, вы часто можете определить, с каким человеком вы разговариваете, только по голосу: мустари с острова Вирга говорят с валлийским акцентом, люди из Мартиры — с шотландским, а племена вроде Парипус щеголяют кокни, скауз или другими похожими акцентами рабочего класса.
1 Басня
«Я скажу твоему папе, какой ты хороший фермер!»
Как может быть иначе? Для тех, кто живет за пределами Лондона и более обеспеченных районов Великобритании, игра вроде Fable, возможно, стала первым случаем, когда вы услышали голос, похожий на ваш. Подумайте о молодом парне из Скауза, который играет в пролог Fable и слышит, как кто-то со знакомым обещанием рассказать его отцу, какой он хороший фермер.
Представьте себе их ужас, когда эта деревня немедленно сравняется с землей.
Учитывая, что Альбион из Fable разделяет свое название с историческим названием Британии, неудивительно, что существует целый ряд акцентов из разных регионов Великобритании. Это особенно верно для количества камео знаменитостей, которые также появляются в серии Fable, так что если вы хотите услышать практически каждый голос, который может предложить Великобритания, серия Fable — это то, что вам нужно.
